霍乱时期的爱情

而她却从来没有想过，好奇心也是爱情的种种伪装之一。

因为他知道，在秘密冒险这方面，女人和男人一样：同样的狡诈技俩，同样的心血来潮，同样的没有丝毫愧疚的背叛。

可她始终还是保持了足够的冷静，分辨出那并非对爱的回忆，也不是对后悔的回忆，而是对一个曾使她泪水涟涟的痛苦形象的回忆。

阳台的窗子没有打开，也没有人向街上探出头来，甚至连那位几乎总是拎着油灯赶来，试图从演奏小夜曲的人身上捞点油水的巡夜人也没有出现。而对弗洛伦蒂诺阿里萨来说，这次演奏就像一道宽慰的符咒，因为当他把琴收进琴盒，头也不回地走死一般寂静的街道上渐行渐远时，心中感到的并不是明天即将远行，而是放佛多年前就已抱定永不回来的决心离开了此地。

佛洛伦蒂诺阿里萨对那次疗伤之旅一直都没有什么清晰的印象。他始终透过一层忧愁的薄雾来回忆这次旅行，就像那个时期发生的一切一样，

"趁年轻，好好利用这个机会，尽力去尝遍所有痛苦。“

而且奇怪的是——至少可以说是奇怪——像他那样一个天主教的卫士，向她提供的竟然仅限于世俗的好处：安全感，和谐和幸福，这些东西一旦相加，或许看似爱情，也几乎等于爱情。但它们终究不是爱情。这些疑虑增加了她的彷徨，因为她也并不坚信爱情当真就是她生活中最需要的东西。

但同时，也没有哪个男人比他更油滑，因此，他们的爱从不会超越他所掌控的界线：一切以不干扰他为费尔明娜达萨保持自由之身的决心为准则。

事实上，除了弗洛伦蒂诺阿里萨以外的任何一个男人，见此情景都一定会自问，像他这样一个跛着腿，后背像被磨破了皮的驴子一样火辣辣疼的老人，像她那样一个除了死亡易不在渴望其他任何一种幸福的女人，未来究竟还能给他们带来些什么？但阿里萨不这样想，他在灾难的瓦砾中找到了一线希望之光，因为他觉得，费尔明娜达萨的不幸使她得到升华，愤怒使她更加美丽，对世界的怨恨使她恢复了二十岁时那桀骜的个性。

他们仿佛一举越过了漫长艰辛的夫妻生活，义无反顾地直达爱情的核心。他们像一对经历了生活磨练的老夫老妻，在宁静中超越了激情的陷阱，超越了幻想的无情嘲弄和醒悟的海市蜃楼：超越了爱情。因为他们已在一起生活了足够长时间，足以发现无论何时何地，爱情始终都是爱情，只不过距离死亡越近，爱就越浓郁。

他们终于彻底了解了对方，在结婚将近三十年时，他们变成好似一个人被分成了两半，常常因为对方猜出自己没有说出口的心事，或者抢先把另一个想说的话公之于众的荒唐事件而感到不悦。他们一起克服日常生活的误解，顷刻接下的怨恨，互相间的无理取闹，以及夫唱妇随的那种神话般的荣耀之光。那是他们相爱得最美好的时期，不慌不忙，适宜得体，对于共同战胜逆境所取得的不可思议的胜利，他们比任何时候更了然于心，也更心存感激。当然，生活还将给他们更多致命的考验，但那已经无关紧要了：他们已经到达了彼岸。

原来生命，而非死亡，才是没有止境的

弗洛伦蒂诺•阿里萨的教父的言论：“世上的人分两钟，大便通畅的和大便不通畅的。”而弗洛伦蒂诺•阿里萨的理论：“世上的人分两种，会勾搭人的和不会勾搭人的。” 意味不明……╭(￣▽￣)╮

她全然把自己献给流逝的时间。生活是从外部强加给她的

她无法摆脱隐藏在心底的怨恨，怨丈夫将她孤零零地遗弃在这汪洋大海之中。他的一切都会让他潸然落泪：枕头下的睡衣；那双在她看来只有病人才会穿的平底拖鞋；记忆里，她在床边梳头准备睡觉时，镜子深处的他脱掉衣服的情景；还有他皮肤的味道，在他死后还久久地留在她的皮肤上。无论正在做什么，她都可能会中途停下来，拍拍自己的额头，因为突然想起有什么事忘记告诉他了。她的脑子里每时每刻都会涌现出无数个日常问题，只有他才能回答。他曾经说过一件令她匪夷所思的事情：截肢后，患者仍能感受到已不存在的那条腿上的疼痛、痉挛和瘙痒。正如她失去他以后的感受，虽然他已经不在了，她却仍觉得他就在那里。

忽然，弗洛伦蒂诺·阿里萨灵机一动，打开一罐从简易床上触手可及的红油漆的盖子，用食指蘸漆，在美丽的养鸽女的小腹上画了一个朝下的箭头，并在肚皮上写下一行标牌似的字：这小东西是我的。当晚，奥林皮娅·苏莱塔忘了那行子，在丈夫面前脱掉衣服。丈夫一句话都没说，甚至连呼吸都没有改变，什么都没有做，只是在她穿睡衣的时候，到浴室里取来刮脸用的刀子，一刀割断了她的喉咙。

事实上，胡维纳尔·乌尔比诺的追求从来不是用爱的语言表达的，而且奇怪的是——至少可以说是奇怪——像他那样一个天主教的卫士，向她提供的竟然仅限于世俗的好处：安全感、和谐和幸福，这些东西一旦相加，或许看似爱情，也几乎等于爱情。但它们终究不是爱情。这些疑虑增加了她的彷徨，因为她也并不坚信爱情当真就是她生活中最需要的东西。

但她最终还是投降了，在她人生的千钧一发之际，丝毫没有考虑那位追求者的男性魅力、他传说中的财富、他的年轻有为，以及他那许多实实在在的美德中的任何一项，而只是因为害怕失去稍纵即逝的机会，在发现二十一岁已迫在眉睫时慌了手脚。二十一岁在她心里是向命运屈服的秘密界限。这个关键时刻足以让她按照上帝和凡人的戒律做出并承担自己的决定：至死不渝。于是，一切的疑虑都烟消云散，她毫无内疚的做出了理智指示她做的最体面的事：用一块没有泪水的海绵将有关弗洛伦蒂诺·阿里萨的记忆彻底抹掉，让他在她记忆中所占据的那块空间里长出一片罂粟花。

然而，复仇的幻想刚一结束， 他便为自己的邪恶后悔起来，于是他又看见费尔明娜·达萨完好无损地站了起来，虽然于他遥不可及，但却活着，因为他无法想象一个没有她的时间会是什么样子。

他们就是这样的人：一生都在喧嚷自己骄傲的出身，歌颂这座城市历史上的丰功伟绩、它珍贵的文物、它的英雄主义和它的美，却对时光对它的侵蚀视若无睹。

他还太年轻，尚不知道回忆总是会抹去坏的，夸大好的，而也正是由于这种玄妙，我们才得以承担过去的重负。