欢迎来到相识电子书！
内容简介
翻译，人人可以做，但不一定都做得好。这就像我们说汉语的人，不一定都会写文章；也不一定都写得好。翻译，除了深通所涉及的两种语言，除了具备一定的翻译理论知识外，最主要是实练。实练，若不用心，也很难长进；勤练精思，才会不断提高。精思，既指自己翻译时用心琢磨，当然也要细心研习优秀译作。 “名师评译丛书”正是深切体会广大英语学习者的衷而特意策划、编辑的一套丛书。本丛书选取英文名著的精湛中文译文，由海外著名翻译家兼翻译研究家思果先生加以点评，分析译文得失，旨在： （1）帮助学习、从事翻译的人士进一提高英汉翻译技能；（2）供学习英语的大学生，甚至是高中生用作英汉翻译练习材料，实现“一步到位”；（3）供英语教师用作教材。
下载说明
1、阿丽思漫游奇境记是作者（英）卡罗尔创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
田俊V的评论赵元任说，如果一个人要做许多事，最好在不会相互影响的情况下同时做，例如出门之前可以边扣衣服扣子边关门。他当学生的时候就有“教授”的绰号，因为他经常心不在焉，其实是他同时在做另一件事。他翻译的《阿丽思漫游奇境记》大部分是在洗澡时完成的，他谱的许多名曲是在刮胡子时构思的。《赵元任传》
-
技术宅文学区的评论#技术宅文学区##藏书阁#【TXT下载《爱丽丝中国游记》作者：沈从文[中]网页链接】《爱丽思中国游记》是文学大师沈从文借鉴文学名著《爱丽思漫游奇境记》的技法和风格，让该书主人公英国小姑娘阿丽思小姐和兔子绅士傩喜先生来到中国。by：@没有名字的某人 @技术宅社区
-
湖南图书馆的评论#历史上的今天#著名语言学家赵元任逝世。 他是中国著名的语言学家，亦是中国语言科学的创始人，被称为汉语言学之父，中国科学社创始人之一。在音位学理论、中国音韵学、汉语方言及汉语语法方面造诣较深。著有《国音新诗韵》、《国语问题》等，译有《阿丽思漫游奇境记》，有《赵元任歌曲选》。
-
景天Jelly的评论读过《阿丽思漫游奇境记》 ★★★★★ “这个版本翻译的很有意思，电影应该收综合了漫游仙境和镜中奇遇” 网页链接
-
读书吧官网的评论语言学家陈原在回忆文章中写道：“赵元任，赵元任，在我青少年时代，到处都是赵元任的影子。”少年时，他着迷于赵元任翻译的《阿丽思漫游奇境记》。长大了，学“国语”就用赵元任的《国语留声片课本》当老师。后来迷上了音乐，也迷上了赵元任谱曲并亲自演唱的《教我如何不想她》
-
麦灵和想来想去的猫的评论“整套英国百科全书也按照原则一分为二，双卷归属某国，单卷为另一国所有。字典也遭厄运，印度分得从A 到K的字母，其他字母属于巴基斯坦。不少博学多识，聪颖睿智的人竟然你推我搡，动手动脚，争相抢夺一本《阿丽思漫游奇境记》，或者一本《呼啸山庄》…”——这实在太适合写到剧本里了，多么有趣啊！
-
guwushe的评论发表了博文 《2012年09月28日》 - 《阿丽思漫游奇境记》中的猫“慢慢地不见，从尾巴尖起，一点一点地没有， 一直到头上的笑脸最后没有。 那个笑脸留了好一会儿才没有”。 (赵元任译本页九二 2012年09月28...
-
五木卯的评论I tell you译成”你听见吗？"，也好极了。中英人说话有的意思用不同的词语，不能照字译。译者要思维．设身处地，找译文会用的词语，这是个好的例子。——《思果评 赵元任译：阿丽思漫游奇境记》
-
带刺玫瑰万古存的评论语言学家陈原回忆写道：“赵元任，赵元任，在我青少年时代，到处都是赵元任的影子。”少年时他着迷于赵元任翻译的《阿丽思漫游奇境记》。长大了想学“国语”，就用赵元任的《国语留声片课本》当老师。迷上音乐，迷上了赵元任介绍的贝多芬《欢乐颂》，也迷上了赵元任谱曲并亲自演唱的《教我如何不想她》
-
雅鸦湖居士的评论思果点评赵元任译《阿丽思漫游奇境记》。
-
帕格尼尼的左手的评论今天读赵元任，想起小时候读他翻译的<阿丽思漫游奇境记>。其中翻译柴郡猫时是用中国的一个地名“歙县”来代译“Cheshire”的。这种译法大概由其滥觞，现在则真的"滥"了。可惜当年那本88年商务版的译本，现在还清楚记得图书馆的架上摆了10多本，当时已经买不到了，这么多年在旧书摊上也没遇到过。
-
铨硕的评论读过《阿丽思漫游奇境记》 “赵元任翻译” 网页链接