章节目录
I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
II
10
11
12
13
14
15
16
III
17
内容简介
※※书稿在尊重余国芳女士译本的基础上做了全文校译，特别向苇欢、叶枫、宁蒙致以谢意。
※※同时期击败库切、鲁西迪，撼动欧美文坛的北欧文学大师！
※国际IMPAC都柏林文学奖获奖作品
※痛不痛的事，我们可以自己决定。
——
我们去偷马。他是这么说的，人就站在小屋门口，在我跟父亲 来这里过夏天的时候。那是1948年7月初的一天。我15岁。
《外出偷马》由67岁的 老年传德写起。这个痛失所爱的男人，失去了与人对话的兴趣，一个人，带着一条狗，来到挪威边境的一座森林木屋。他打算把过去抛得远远的，平静地在这里度过余生。一次与邻人的偶遇，却又不费吹灰之力地让他回想起15岁那年和父亲一起在山林中度过的夏天。这是传德始终不愿意回想和面对的回忆。就在那年夏天，他永远地失去了和自己一道去冒险偷马的好朋友约恩，也再也没有见到过父亲，而他余生的命运也由此被永远注定。
这个充满寂静和惆怅氛围的动人故事，既是传德的，也饱含着每个人必定从岁月里尝到的滋味。生活可以打击你，命运可以捉弄你，但痛不痛的事，要不要走出来，你可以自己决定。
——
国际IMPAC都柏林文学奖评委会赞语：
一则心酸而动人的故事，描述了一种对世界看法的转变，从少年的纯真到艰难地接受背叛的现实，中间饱含对简单朴素生活的浓厚怀旧之情。
《书单》
在处理父子关系的主题上，佩尔·帕特森绝对让人印象深刻，他的笔触不落俗套，没有煽动的情节，却隐含着最动人的力道。
《卫报》
像沾染着秋天气息的愁绪里，一个老人回顾他的少年时光……而那段岁月，几乎决定了他余生的色调……这本来自北欧的大师级杰作，绝对值得一读。
《好书情报》
强而有力的架构，丰富却绝对精准的描绘……作者对于山林流水、雨雪、阳光和夜空的刻画，让人不禁想到了斯坦贝克、海明威等名家。
《独立报》
看似平静无波的一部小说，在你渐渐走入其中时，才会发现它潜藏着撼动人心的巨大力量，以及令人不敢逼视的生命风景。
《出版家周刊》
佩尔·帕特森的作品是当今读者最不该错过和忽略的。他深凿生命的底端，揭开了一幕幕鲜活的人生戏码。这动人的经历绝非小说主角所独有，而是所有的人必定从岁月里尝到的滋味。
陶立夏，作家、译者
挪威作家的笔下有新雪的气息，凛冽芳香。让我想起最爱的作者迈克尔·翁达杰。往事遥远，人心孤独，一切都在广阔天地里被缓缓叙述。我喜欢这样带留白的写作风格。
下载说明
1、外出偷马是作者[挪]佩尔·帕特森创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
小斑的评论内容很有意思。就是那种你一边读一边想“这也算是个故事吗？”一边读下去。但翻译实在太差了，居然还校译过？我觉得google翻译都能做得更好。然而就是这么敷衍的翻译，我居然还读完了，充分说明内容很有意思。
-
oneone的评论这本书里有最迷人（不是谁都能承受得住）的父子关系描写。
-
郝院长的评论少年心事老回望。金熊奖提名影片同名原著。还是那句话，北欧人民遇到的一切问题都是天气问题。少年的懵懂与老人的寂寥穿插，仿佛是挪威版本的《27个遗失的吻》。与父与母，与兄弟与女人，都是白描似的场景，看似无头无尾，却能让人闻到松木味道似地置身其中。布局谋篇确有大师风韵，但文采的部分怕是lost in translation了。
-
张躲躲的评论读的时候淡淡的，但是读完之后回味很久。充满寂静和惆怅氛围，也饱含着每个人必定从岁月里尝到的滋味。
-
珍妮的肖像的评论独居的老年传德，通过声音颜色气味，不断记忆回返到自己十五岁那个夏天发生的事件，它改变了很多人的人生轨迹。如同由悬停在意识深处里的坐标，由回忆轨交输送，不断趋近那个重要的坐标原点。作者写颜色气味湿度湖水唯感的部分，是浸润扩散蔓延情绪建设着回忆轨道。 传德第一次伐木，“我抡起斧头，以一种催眠的节拍左一下右一下地砍着。感觉好像每样东西都反击上来，没有一样肯自动退让。”譬如你在命运里的左冲右突，搞得浮扬尘囂碎屑飞起，却怎么也不可能避开~你如此用力才激起的反作用力。 传德在自己的不知所措里，借着不断用力和不断痛感失衡再重新协调，羽翼渐丰的成长了起来。虽然那些貌似远逝总在借所有可能再次趋近吧，但他还是想起父亲徒手去撕荨麻~没法反驳命运的部分，但“痛不痛的事，我们可以自己决定”。翻译仍有问题至少扣一星
-
C-Lovers的评论通常情况下，看完一本书会想去找书里提到的电影音乐或者其他书，看完这本想买木质香调的香水来闻闻。
-
leleye的评论推荐推荐！翻完中文译本觉得不过瘾，又找来英译本读，非常喜欢帕特森的文字，很多段落能看到海明威的影子，放在北欧森林里“太阳照样升起”。一本弥漫着失和逝的书，但故事却发生在最富有生机的青春年少；看似格格不入的冲突正是文字想要抓取却永远无法捕获的情感：人生一世，生死如同痛苦和幸福一般，相互缠绕时刻紧随。人总是在痛苦的煎熬中，才有机会感知“生”的蓬勃汹涌，也常常是在最幸福的峰顶，隐约看到失去的迷雾在热气中升腾，即便天真无邪的孩子也不例外。意识到这些的节点，人们称其“成长”；促使这些节点发生的人，人们唤其“父母”。
-
庄晓的评论坦白说这本书我看的挺累的。少年的经历，和父亲度过的年华，与同伴之间的有情，一条长长的时间轴，贯穿了整部小说。年迈时的自己，独居、养一条狗，碰见少年时的伙伴，在孤独中回味和父亲的种种。这本书里几乎提到的都是父亲和少年，以及暮年时的自己。在那样的战乱时期，少年时期的“我”因为父亲而游离于这个尘世之外，但也因父亲注定了未来的一生。人的一生也许会历经很多，但年少时期的很多经历往往影响甚至改变一生。整个作品都透露着一种孤独、迷茫，没有价值的人生。或许人生本不是因为所谓的价值而生，存在而必然，至于对错，本就让世人评论便好了。
-
加州站街男孩的评论这小说真读得我爱不释手，太爱了
-
糊糊的评论蛮符合我对北欧自然环境的刻板印象的：广袤、原始、孤独……故事也是这样、人物极其疏离，能想象出来的画面，除了绿色和蓝色，都是低饱和度的。不是很合口味，不知道电影怎样。
-
曼靑的评论痛不痛的事，我们自己可以决定。
-
天海太阳的评论什么鬼
-
左叔的评论译本艰涩
-
X_Nesbo的评论在飞机上没看完，今早早早爬起来补完最后50页，看完穿上西服这一成人礼完成，才觉得终于安心。本不是一个复杂的故事，却让人欲罢不能，心理时时惦记那位湖边的独居老人和他的年少过往。现实与记忆不断穿插呈现，让我想到的是石黑一雄，老管家在英式克制静穆的美景中回忆过往，挪威老人在北欧冷冽的冬天里梦回少年时，女管家和拉尔斯的出现让他们不得不面对记忆中最想逃避的部分。而最终，他们放过了自己。
-
面四十条的评论把父亲当作陌生人去重新认识，就从理解他的情欲开始。
-
鬼腳七的评论一个逆向的关于成长和回归的故事，在挪威森林独居的老人最终捕捉到了他父亲在几十年前秘而不宣的心中块垒。既然痛不痛的事，我们自己可以决定，那么来不来，走不走，也一样可以自己决定。但是问题是，每一个男孩，在穿上蓝西装跨入成年的那一瞬间，永远不知道等待自己的是什么。（北欧的乡间真是适合孤独终老啊
-
李厂长的评论文笔好细腻，我也是现在逐渐不愿意和人交流的“独居老人”，最近也在思考我跟我爸的亲子关系，准备二刷！
-
岩井俊七的评论适合在平静的下午，泡上一杯清茶慢慢品读；一段意境优美、气质哀婉的暮年的追忆，一个被定格的少年时的永恒夏天，河边的小木屋，树林与牧草，原木的气味，鸟儿拍动翅膀、枝丫断裂，甚至于可以“听见蚂蚁在石楠丛里爬”等细微的大自然的声响在他的记忆里都能清晰可辨，而那些脆弱的生命，随时会分崩离析的人生际遇，那些飞舞的历史的尘埃，都融化在林中的薄雾，消逝在云杉之中；小说语言看似简单，对翻译的文采要求更高，可与同名电影配合观看，改编极为忠实原著
-
韧勉的评论亲情、别离，大爱无涯，越爱越痛，故事分为三部分，每一部分都在痛苦中给予生之启迪。伤痕面前，心态至关重要。
-
马孔多在下雨的评论回溯是伟大的，因为这样才有反省