欢迎来到相识电子书！
内容简介
《刘小姐》(Miss Liu)为16岁的中国女孩法图麦•李创作的首部小说作品，以中英双语写成。灵感源自母亲哈文偶然提起自己母亲的人生经历。哈文对已故母亲的生平已无从追问，法图麦凭借丰富的文学想象去作填补，最终在父亲李咏的鼓励下动笔完成，并自译为英文。
《刘小姐》从民国时期辽宁本溪一户回族人家起笔，漫过半个世纪，直写到刘小姐的晚年。刘小姐15岁时与一位国军军官相恋，单纯美好的恋情却因军官死亡而告终，留给刘小姐一生的思念。小说同时写了一个叫吾恙的回族姑娘，听从家里安排与回族小伙子黑山成亲，生有两个女儿。他们一度搬到长春，吾恙成为长春电影制片厂的电影剪辑师，剪辑过无数部作品，包括当时家喻户晓的《大河奔流》。之后一家人辗转宁夏，幸福相守，直到黑山先走到人生尽头，带走她全部的爱。被女儿问及为什么妈妈不与姥爷同姓刘而姓吾时，吾恙回答：“我不愿做那大多数。”
作者法图麦年少出国留学，对中国历史了解非常有限，为创作这部作品查阅大量背景资料，同时因阅读英文原著的习惯，初试啼声便有完成度很高的作品，结构巧思、文风洗练、译文精彩。
下载说明
1、刘小姐是作者法图麦·李创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
東風山君的评论這個年紀能寫出這樣的文字已經值得稱讚了。19.03.08
-
读梦人的评论中英双语是为了成本不薄不厚的书。一些地方好像网文，好水，就这书定价46。。不过15岁写出这个还是不错。
-
已注销的评论45块钱的定价，中文版读完半小时都不需要的东西，这矫情的文字绝对是看着小四长大的，文中通篇的回族，家庭中产阶级，容貌没人比得上，明明一开场是去做秘书的，愣是又变成剪辑电影，术业有专攻这玩意放在小说里那就是女主必须全才，没有啥不会的，然后吧邻居侄女不是回族，到底不如回族姑娘好看，结局还真是惨，嫁给一个好吃懒做的官二代，还死于非命，然后丈夫在她死后立刻又娶了青梅，那请问娶这侄女图什么？为了抬高自己民族无可厚非，但非要恶意去写这些恶心玩意真没必要
-
！的评论小朋友 再接再厉吧 加油
-
Pargay的评论军官的爱情故事
-
的评论微信读书| 一目十行看完的，作者的文风读起来不像十几岁的小姑娘，反而有些老成，有些地方有些故弄玄虚。挺赞同有位网友说的，说这读起来像个故事梗概。
-
sjdhfj的评论“刘小姐与先生的第一次对话是烟草味的”哈哈哈哈太少女情怀了
-
天涯浪女的评论2019第一本
-
faraway的评论15岁的笔力相当老练
-
燕窝的评论这个年龄写成这样确实很不错
-
Hallie的评论有老一辈作家的文风，这么长的英文能坚持译下来好不容易。妹妹加油
-
VIVIMI的评论第一次知道法图麦，是在一台电视晚会上。当时李咏家庭被评为幸运家庭，那时候她还是很小的一个小女孩。再一次留意到她，就是李咏去世的时候了。幸与不幸，真是唏嘘。 虽然因为扫了书最开头的二维码去听法图麦的留言，然后在那个界面的评论里被剧透到底，但这本书总体还是好于预期的，可能是被打了年少留学中文不好之类的预防针的缘故吧。 毕竟还是汉语母语，父母又是常和语言文字打交道的，这本书的中文部分比英文部分出彩。当然，她的中译英比我自然是不知道高到哪里去了。
-
W的评论还需要磨炼磨炼啊~~~
-
Morning的评论3.8分吧，16岁能写成这样不错了
-
阿余的评论很短 但很温馨
-
isolate的评论我觉得挺酷的 吾恙
-
春日临终的评论文字很不错啊 小小年纪已经很厉害了
-
青椒土豆丝的评论16岁的小姑娘能用这么细腻的文笔加工修饰外婆的爱情和人生，真的很棒。刘小姐虽然没有跟自己一见钟情的先生在一起，但跟一往情深的黑山在一起，日子过的细水长流又默默温情。
-
木小米的评论会以为是两个故事，其实就是一个故事从不同的角度穿插表达。文笔稍显稚嫩，中文部分也不如英文部分流畅。一个15岁的小姑娘能写出这样的故事本身就是一件不容易的事情，毕竟我15岁时候只会引用好词好句堆砌作文哈哈哈哈
-
阿阿阿斯弥的评论读完没什么感觉啊