沃普萧丑闻

翻译太差

我怎么觉得没有第一部好，大家两部评分相差那么多？一样的译文，但文学造诣明显第一部高于第二部，只能说在戏剧性和可阅读性上，这部好一些。

John Cheever是以短篇的手法来写作的长篇，保留了短篇小说“电光火石的一瞥”及高度浓缩隐晦性的特点，又作为长篇小说勾勒出美国中产阶级小镇的众生相。全篇构思精巧，一气呵成，没有一丝赘余，在结构、单句、人物塑造上的技巧都炉火纯青，可作为新作家去剖析、学习与借鉴的对象。而且，他也是我读到过的少数最懂女人心的男作家之一，对中产家庭妇女/老妇人的心理刻画达到了极细腻自然的程度。这部不谈生死与苦难、只谈人情和生活的纯美式的小说，却让我瞥见了俄罗斯文学宏伟的宗教主题：人性的残酷与悲悯，以及与之相应的，受罪与拯救。以小承大，格调很高。

如果说《沃普萧纪事》还是活泼跳跃的轻松小品，颇受传统小说框架叙事的束缚，《沃普萧丑闻》已经完全玩开了，人物的个性之张扬，似乎要跑到书外面，起飞，但随之而来的，也有更深的忧郁和危机。我是比较喜欢这一本！

看完这本再回来看第一本。这本写得太好了，每个小章节都像是一首诗。第一次感觉契弗是个很牛逼的文体家。奇怪的是，两本同一个译者，这本的译文要稳定太多

不知道是否是契弗习惯使然，他写的沃普萧系列两本长篇，感觉就像是不同篇章的短篇小说组合而成的。每一章节之间，存在剧情上的联系，但又基本可以独立成篇。尤其是两书第一章中描写的小镇众生相，堪称两幅展现美国小镇风貌的精美画卷。而在剩余大篇幅的主体内容中，契弗也不只是描写了沃普萧家族生活中的酸甜苦辣，更是以此为圆心四散开来，形象的刻画了许多配角小人物的喜怒哀乐。不过，《丑闻》比起《纪事》在很多情节的设计上，似乎多了些许诙谐的讽刺意味。

#约翰·契弗# 《沃普萧纪事》的续篇，拥有宏大却温柔的视野……

依然是很好的一本。被生活击溃但尚未绝望的人 带着任性和倔强继续走下去那种。某些段落会让我笑出来。

补

有一个好多人物的百年孤独哦……记也记不住

和第一部的感觉有点不一样....更意识流了，所以更看不懂了

7，还没有上一本好，不知道是不是我中途隔了几天的原因，各个人物间缺乏细腻合理的联系，经常莫名其妙闯入新的故事中。

比第一部好读..

在风中荡啊荡，接近真实感受。

续集笔力稍逊纪事。乡村风景几乎不见，身处都市的沃普萧一家，继续崩塌。年轻男孩埃米尔像一股清流，他与摩西妻子梅丽莎的不伦恋，有种简单纯粹的理想化色调，遵循古老的自然法则。家族史故事里总有那么一个掌控权力的、站在阴影里的、带着恐怖气息的老人，这部作品用谐谑的“逃税”消解了霍诺拉的权威。摩西与科弗利各自家庭夫妻关系的改变，暗示了隐藏的兄弟争锋的胜败，与家族地位的沉浮。最后，科弗利回忆老头子利安德遗言，让我想起莎翁笔下的李尔王，在毫无掩庇的黑夜里，对灵魂的沉思。“让我们料想人的灵魂是不朽的，是完全能够忍受所有的善和所有的恶的”。然而，科弗利说，他将永远不会再回来了。

2019最爱前五预定，我为科利夫落尽眼泪，他写，每天早上我都想把你拥进怀里的时候，实在是太美了，第一部他坠入爱河那段我快背下来，第二部他也还是浪漫又温柔

短篇写长篇的效果就是作品更美式了，有些小人物刻画得非常出彩

这群人在天朝似乎找不到对应物。书的价格果然涨得飞快。

2较之前传《沃普萧纪事》，这本书中更多带着嘲讽与幽默。“他以一种庄严而心满意足的姿态捧着他的啤酒肚，仿佛那里面盛着金钱和安全感似的。他时不时地拍拍他的啤酒肚。那是他的骄傲，他的朋友，他的慰藉，他的误差范围。”（P8）“他的老猫怀上孕又不是他的过错。”（P18）“他是很善良的。他总是将苍蝇和飞蛾护送出门，仿佛它们是贵客似的。”（P29）“他仿佛一只公鸭一样，将脑袋转来转去注视着她。”（P91）特别是科弗利“发生过的事情压根没有发生过”准则，以及描写基地主任莱姆尔·卡梅伦博士的内容，让人联想到《第22条军规》。 1长镜头般的开篇，如上帝随雪降临的视角，人物杂陈，张力十足。令人惊艳，又有点炫技之嫌。