章节目录
译序 文学创作中的七巧板
梦
玛尔塔
如此这般
新鲁达广播电台
马雷克·马雷克
梦
小汽车日
阿摩斯
豌豆
腔棘鱼
关于皮耶特诺的旅游指南
弗拉蒙利纳
蘑菇性
Ego dormio et cor meum vigilat
舍瑙的库梅尔尼斯传
库梅尔尼斯生平的开端
库梅尔尼斯的童年
初到本笃会修道院
开始见习修行准备献身主的时期
库梅尔尼斯逃进山中的荒野在那里受到魔鬼的诱惑
库梅尔尼斯使卡尔斯堡的康拉德的孩子们恢复了健康
库梅尔尼斯医治染病的灵魂和由于心灵空虚而带来的痛苦
库梅尔尼斯艰难走到修道院发愿修行
库梅尔尼斯的父亲强行接女儿回家
库梅尔尼斯遭到自己父亲不光彩的劫持和禁闭
库梅尔尼斯在被禁锢中祈祷
库梅尔尼斯的奇迹
魔鬼再度到来和他的三次诱惑
库梅尔尼斯遭受折磨和殉难
结尾
做假发的女人
边界
彗星
谁写出了圣女传，他是从哪儿知道这一切的
母鸡，公鸡
梦
网络中的梦
忘却
德国人
彼得·迪泰尔
大黄
宇宙进化论
谁写出了圣女传，他是从哪儿知道这一切的
书信
大麻做的糕点
网络中的梦
星历表
火
谁写出了圣女传，他是从哪儿知道这一切的
青草过敏
弗兰茨·弗罗斯特
他的妻子，他的孩子
酸奶油焖毒蝇菌的方法
玛尔塔，她的死亡模式
气味
库梅尔尼斯 Hilaria 中的幻景
圣体圣血节
梦
怪物
雨
水灾
钉子
未卜先知者
占卜种种
二手人
白色
七月的满月
听
谁写出了圣女传，他是从哪儿知道这一切的
梦
酸奶油拌令人发愁的牛肝菌
热浪
词语
埃戈·苏姆
悲伤和比悲伤更糟的感觉
网络中的两个小梦
剪头发
玛尔塔创造了类型学
府邸
我的府邸
屋顶
刀具匠
森林轰然崩塌
带锯子的人
埃戈·苏姆
半生在黑暗中度过
蘑菇
用马勃菌制作甜点
谁写出了圣女传，他是从哪儿知道这一切的
尾声
芦荟
篝火
感谢上帝——波兰人
锡盘子
保姆
刀具匠们的赞美诗
寻宝
大丽花——天竺牡丹
重复，发现
毒蝇菌蛋糕
他和她
沉默
她和他
“后来他们怎么样了？”在月蚀之前，R这么问道
月蚀
玛尔塔的苏醒
在顶楼上整理
新鲁达
缔造者
拯救机
我们走，我说，明天是万圣节
从天空预测
内容简介
新晋诺贝尔文学奖得主、国际布克奖得主、波兰文学女王——
奥尔加·托卡尔丘克代表作，大陆首次引进出版。
魔幻现实主义的碎片化小说，人的世代更迭，是土地的瞬息一梦。
◎ 编辑推荐
☆ 作者奥尔加·托卡尔丘克为2018年诺贝尔文学奖获得者（2019年10月颁发），本书18年间在25个国家和地区出版83次。还获得1999年“尼刻奖”读者选择奖，英译本入围2004年都柏林文学奖。
☆ 与《百年孤独》《檀香刑》共同被台湾大学“魔幻写实专题读书会”（骆以军指导）列入十本推荐书目。
☆ 被诺贝尔奖得主阿列克谢耶维奇（《二手时间》作者）称为“辉煌壮丽的作家”，并视为叛逆的同路人。
☆ 这是一部由一百多个特写、故事、随笔片段集结而成的一部多层次、多情节的小说。每一个故事都是一篇精致的短篇小说，连缀起来又是一部遍布伏笔与呼应的绝妙长篇。错综复杂的叙事方法带给读者解谜一般的阅读乐趣。
☆ 既易懂而又深刻，既简朴而又饱含哲理，既意味深长而又不沉郁。在托卡尔丘克的小说中，日常生活获得了少有的稠度，充满了内在的复杂性、激烈的矛盾和冲突，以及耐人寻味的转折和动荡不安的戏剧性。
☆ 马尔克斯式的历史，辛波斯卡式的时间，耶利内克式的文化身份，在托卡尔丘克的笔下融合。
☆ 护封采用正反两面印刷，一面是“白天的房子”，一面是“夜晚的房子”。
◎ 内容简介
《白天的房子，夜晚的房子》讲述了一个边境小镇，从第一位拓荒至此的制刀匠人在此安居，到女主人公与丈夫迁居这片乡野，同一片土地在千年之间不同的历史瞬间、不同的人生流徙。各种传奇人物在此粉墨登场：长出胡子的圣女、性别倒错的修士、身体里住着一只鸟的酒鬼、化身狼人的小镇教师、会冬眠的做假发的老太太、靠网络收集梦境的女人……千年之间人世沧桑变换、起起落落，但对于土地而言，人的悲欢离合、人的世代更迭，不过是土地的瞬息一梦。
这是一部多种文体交杂、多条故事线相互穿插的奇妙小说，短篇小说、散文、民间故事、圣徒传记，甚至菜谱、笔记，交错呈现。每一个故事都是一篇精致的短篇小说，连缀起来又是一部遍布伏笔与呼应的绝妙长篇。
◎ 名人推荐
辉煌壮丽的作家。
—— S. A. 阿列克谢耶维奇（诺贝尔文学奖得主，《二手时间》作者）
梦境，梦境中人的梦境，或梦外真实世界却闪耀着梦之光辉的街道，从外面、里面、上面、下面，编织补缀了这样一幅让读者被拉至上帝视觉位置，俯瞰群梦汹涌此起彼落发生、绽放或黯灭的奇书。
—— 骆以军（《西夏旅馆》作者）
◎ 媒体推荐
她的叙事富于百科全书式的激情和想象力，代表了一种跨越边界的生命形式。
—— 诺贝尔文学奖评选机构瑞典文学院
托卡尔丘克的散文式书写简单朴实。她以一种很自然的口吻讲故事，将其笔下世界的希望、单调与荒谬轻松道出。她使想象与真实的生活交织，梦境掺杂进现实，回忆与当下重叠，并且做得天衣无缝。
——《观察家报》
2002年，她的第一本译入英文的作品《白天的房子，夜晚的房子》同样具有神秘的吸引力。她所有的小说都反映了经过再度想象的波兰复杂的历史，她的现实主义是极其魔幻的现实主义。
——《卫报》
◎ 获奖记录
★ 作者获得2018年诺贝尔文学奖（2019年授予）
★ 获得1999年“尼刻奖”读者选择奖
★ 英译本入围2004年都柏林文学奖决选名单
下载说明
1、白天的房子，夜晚的房子是作者[波] 奥尔加·托卡尔丘克创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
后浪的评论这是外国文学中不可错过的一本奇书。诺贝尔文学奖实力候选、波兰文学女王奥尔加获奖代表作，大陆首次引进出版。作者在白天的房子，夜晚的房子里研究全世界人们的梦，光明与黑暗交错，醒与梦交错，生与死交错。然而，人的世代更迭，不过是土地的瞬息一梦。
-
虚青的评论每一回看都能发现新的隐喻和伏笔，超开心！（反正我看了四五回还没觉得腻：）））
-
百年孤读的评论从对日常的观察和哲思，到梦的解析，从意识流构建起物的寓言，到家乡历史的神秘传奇，作者以“哈扎尔辞典”般的洞悉睿智，科塔萨尔似的奇思，塔可夫斯基般的凝固诗意，围绕乡土生活构造起私人的《米格尔街》：《马雷克》解剖痛苦——如名字般复调，日夜不分——宿醉时伴随波浪般的头痛，清醒时被捆住双腿，胡乱拍打的鸟儿，诱入自我拷问；《弗拉蒙利纳》化物拟人。让满载活力、欲望的生命长成于死气沉沉的凋零世界，寓意生不逢时之哀。《悲伤》深入创伤。蕴含智慧的词语，让人从自我认知的蒙昧中惊醒。过去不再潜伏，加剧悲伤孤独异化，自此痛扎根体内，需要放血。《梦》道破迷津，过去经梦筛去所指，变成未来般不确定的未知。我们对往昔仅是走过而非所知，无根之木、大梦不觉的存在令人恐惧。《阿莫斯》另辟蹊径。梦入现实的女人，收获别样风情。
-
胡须猫的评论非常奇特的阅读体验。一个梦境，梦中有梦。若干谜团，谜中有谜。
-
李斯本的评论太诡谲了像女巫写的书（看过作者照片后坚信了这一点！
-
胡如隐的评论如果梦境大地和日常事件之间有一块长碑，它可以成为一行碑文。
-
寂地的评论最近读到两本非常喜欢的波兰小说《白天的房子，夜晚的房子》还有《太古和其他的时间》。开始翻阅有点不解，却被吸引。回去读了前言，再一章章地读，便体会到了不可思议，进入作者创造的奇特世界，漫步其中，非常享受。它们既是长篇小说，也是一个个奇异的，带着魔幻色彩的短篇故事集。我常常读到一段就停下来，在脑海中想象作者描写的画面，虽然它没有插图，却好像带着我看了两场视觉绮丽的电影，很多奇特的情节和比喻都久久盘旋在脑海里不能遗忘。而且，它还有小说可以带来的最珍贵的东西——时间流逝的伤感，陪同不同的生命度过一生的感觉。
-
远子的评论阅读过程偶尔愉悦，但无法持久，马尔克斯的影子一直都在，读到最后审美疲劳。可能存在的一个问题是：既然不是一个连贯的故事，为什么不直接写成短篇小说集……在同一部作品里既写到宗教故事，历史事件，又写到“互联网”，而不显得太过突兀，是有点新意和值得借鉴的地方。
-
牧羊的水鬼的评论以惊人的想象力和丰富的细节，为世间抽象的秩序（梦、时间、元素……）赋形——我一直以为这是诗歌该做的事，奥尔加用小说做得很好。
-
张晚禾的评论距离上一次看一本书如此地激动可能还是《百年孤独》的时候，喜欢到甚至有点想哭，这翻译水平业界良心
-
Jonathan的评论阅读的感受并不佳，太像梦境般的散乱和呓语，氛围很好但都像是不成规矩的散沙。中文翻译很到位，很多情节和语言都很优美。但魔幻现实主义的手法真心不是喜欢的阅读体验。但这本书却让我对波兰产生了浓厚的兴趣。波兰文学真的是世界文学的一枚奇葩般的珍宝。
-
虫虫的评论这本书有种不同寻常的魔力，每当觉得它快要有些乏味的时候总能出现一个引人入胜的小故事，书中的各种异化都让人沉醉，库梅尔尼斯的经历最有代表意义，“我们的世界住的是熟睡的人，他们死了，却梦见自己活着。不断有熟睡的死人移居这个世界，他们的数量越来越多，而真正的人，即那种第一次活着的人却显得寥寥无几。在整个混乱的世界上，我们中谁也不知道，也不可能知道自己究竟只是梦见自己活着，还是真正活着。” 托卡尔丘克把对蘑菇的迷恋散布在各处，蘑菇在她看来是值得惊叹的东西，这个隐喻贯穿始终。于哲学的思考和故事融为一体，丝毫不显得突兀，比起所讲述的情节，文字本身的感染力更强，比太古还要成熟。
-
空气猎手的评论啊！诺奖！太兴奋了重新标一遍！听到消息第一反应是想上豆瓣拉住友邻领子“快去看太古啊！快去看啊！快去啊！”（憋死我了要不是没广播我能刷一晚上的屏）
-
PulpOrange的评论看似信马由缰，实则妙笔生花，既是梦之书，哲思录，也是民间神话合集，蘑菇烹饪大全，有着自由流淌的金句与无处不在的温柔。在这座房子里，你能看见梦中相爱的女人，冬眠呓语的邻居，你能看见大胡子女神与修道院男作家，你能看见深不可测的星空与自我。此外，这书的纸也贼柔软了。
-
魏小河的评论读它的感觉，有点像夜晚行走在森林，月亮高悬，静谧的蓝色光辉洒满林间。
-
看不见的城市的评论换了种写法的历史与族群。适合合雨天或者雾天看的书。灯下夜祷，茶杯里缭绕的热气，一条叫做时间的河，朦胧缥缈，不可捕捉的梦。
-
一匹马赛克的评论封面好评。文字差评。豆瓣那些吹捧的人真是让人恶心。作者的意图和想法能理解，然而具体到故事和文笔实在不敢令人恭维。大量无用的描述和浅薄的表达。大量符号化的意向直白且生硬，如同卖弄符号和隐喻但没有内容的中国海外谄媚电影节的电影。如果作者是个没名的中国作家这些人还会给高分？！好的要表扬，不好的别瞎捧。无趣，晦涩，浅显。伪文青的装逼利器。
-
阿枣的评论非常喜欢
-
ParisPatient的评论辽阔、隐秘而丰富，是属于奥尔加的理想国。其文风总在不断唤起我对另一位波兰小说家，布鲁诺·舒尔茨的印象。同样是阴郁的冷感、稠密的意象、繁复的想象，如第一口玫瑰酒的暗涌，使人溺于晕眩与幻象中。又如冰冻大地的锋利边缘，划开你灵魂深处原有的裂缝，你听到了内心那座房子轰然倒塌的声音，又在奥尔加的手中予以重建：人与时间，人与神，人与宇宙乃至与自己之间的关系。
-
粟冰箱的评论特别喜欢关于梦、玛尔塔、圣女传、他和她的章节。宗教，魔幻，民族，生活，战争……开创与湮灭，幻境与真实，渺小与宏伟，这些细碎的云彩汇聚在一起，终于拼出一片浩瀚的天空。