叶甫盖尼·奥涅金

伟大！伟大的诗歌与伟大的语言！ 普希金的这部“诗体小说”展现了语言（俄语）有多少可供挖掘的可能性，他将浪漫与现实结合，描写着人性与自然。抒情主体“我”则表达着一切，支配着所有的形象体系。 故事本身并不曲折，但普希金用出色的艺术掌控力将其讲述了出来。比如说普希金将浓烈的抒情氛围融入决斗场景之中，冰冷的死亡与火热的情感相碰撞，奥涅金复杂的思维在这样的碰撞之中被展现，但不止于此，普希金不仅描写了连斯基死亡的厄运，他还穷尽了诗人连斯基本能拥有的所有可能性，叙述者“我”为之动容，却又绝情地旁观着一切。这是普希金与普通诗人的本质区别。 翻译也相当出色，在不曲解原诗的基础上赋予了语言音乐性，即使汉语与俄语的差别如此之大，可读者还是可以由此窥见普希金那迷人的语言与诗意。

整本书都用十四行诗的格式写就，格律严谨。译者在翻译时也尽最大所能保留了格律与形式的特色，看后记讲到翻译的艰辛过程，实感不易。 tag：俄国文学史上第一位多余人的形象。

永远爱俄罗斯诗人的温柔。 里面的人儿们呀，恰如那高远的白月光，看似温柔炙烈的白光，实质却是如此的冰冷无法触及。我明白，你属于你自己。

诗一样的语言，打开新世界，原来原来还可以写成诗体小说 可以说放在当代也很有意义的

我一直怀疑这是诗人给自己的挽歌。

普希金好无疑，二刷为序言和后记震动，致敬晦暗的年代里那些默默献身于文学的前辈们。

约4.5H。喜欢译言，也挺美的（“他的生活流水般静静淌过”）；除了是多金贵族和性别，我和奥涅金好像啊；达吉雅娜的选择是理智胜过情感吗？如果和奥涅金在一起，或许过不久就不再觉得在一起是好的了（源于奥涅金的尿性），然后受伤害的是不光是达吉雅娜丈夫，她自己也受害/而照普希金给的结局，那份爱就能够保存下来，达吉雅娜也好，奥涅金也好，因为在一起没能变成现实，那渴望的东西就能通过想象变得又高又美好。所以，最后还是情感获胜？

文学史中冷冰冰的“多余者”，却是普希金笔下最多情最敏感也最迷茫的青春！读了译后记，感触颇深，译者的人生实在可敬！

在看同名话剧之前，总算是读完了原著。实际很好读，很优美，有些篇章也称得上触动心弦。对普希金的最初印象，是他亡故于一次决斗。无独有偶，诗人普希金承继了他的作品《奥涅金》中，那位十八岁诗人连斯基的命运。//看完话剧后改五星。

微信读书的注释排版简直了……难得值得看的译后记，好翻译真是来之不易。

没什么感觉。多余人形象有点单薄。

读得太快了，脑子跟不上。 看了此书完全不想参加某俄语翻译大赛了。

我永远热爱俄式温柔！

重读。p38：我在俄罗斯有过痛苦，有过爱情，我在俄罗斯埋葬了我的心灵。p41:我读书很少，睡觉很多，浮云般的虚名我不去捕捉。p57:所有的诗人，都与虚幻的爱情交上朋友。p101:她在弥漫着水雾的窗玻璃上，用她秀美的手指头在写，她写下了两个心爱的字：奥和叶。p146:达吉亚娜梦到大熊把她抱走。p212:去莫斯科，莫斯科是个未婚妻的集市！p250:摘一枚禁果来给你尝尝，否则天堂对你就不是天堂。p269:这样的人啊才真算有福：他能及早离开人生的华筵，不把满杯的美酒饮干，不等到把人生的故事通读，便能突然离开它，毫不动心，恰似我离开我的奥涅金。p306:俄罗斯…我们的沙皇在打瞌睡…

文本相似性：唐璜、哈罗德游记、罗兰； 整个本子让我想起古诗十九首和乐府的几首诗糅合在一起： 上山采蘼芜 [汉] 两汉乐府 上山采蘼芜，下山逢故夫。 长跪问故夫，新人复何如？ 新人虽言好，未若故人姝。 颜色类相似，手爪不相如。 新人从门入，故人从閤去。 新人工织缣，故人工织素。 织缣日一匹，织素五丈余。 将缣来比素，新人不如故。 有所思 [汉] 两汉乐府 有所思，乃在大海南。 何用问遗君，双珠玳瑁簪。 用玉绍缭之。 闻君有他心，拉杂摧烧之。 摧烧之，当风扬其灰！ 从今以往，勿复相思，相思与君绝！ …… 行行重行行 行行重行行，与君生别离。 相去万余里，各在天一涯； 道路阻且长，会面安可知？ …… 思君令人老，岁月忽已晚。 弃捐勿复道，努力加餐饭！

文学史课本上对这本书的评价，我一点都对应不上。奥涅金之前喜欢的达吉雅娜后来嫁给军官，因一点小的摩擦就和自己朋友决斗杀死了他。真的还联系不到批判现实主义。

觉得主角的形象太单薄了

智量先生 祝您高寿！

打破了我过往贫瘠阅读中形成的对诗的片面印象。原来诗歌的叙事容量能这么大，短短几行诗里包括了非常丰富的信息。既细腻又优美，充满逼真的细节。写人功力深厚，但又完全不同于契诃夫的简洁，而是一种圆润深情的笔触（我知道为什么人人都爱普希金了）。文学史对普希金的定评是俄国现实主义的奠基者（开启了一个何等壮阔深邃的传统啊），仿佛平淡无奇的地面上忽然拔起的高峰，为后续的俄国文学提供了可供借鉴的方向和道路（创作手法、写作理念、美学追求）。（喜欢，以后要再读第二遍！）

不好打分。我大概没欣赏品味~中道而弃