章节目录
第一章 引言：汉口城和传教士概况 / 1
第二章 从汉口到万县，略述中国妇女和长江险滩 / 15
第三章 万县城，以及从万县到重庆之旅 / 35
第四章 重庆城—中国海关—著名的哈士先生，小议鸦片谬论 / 51
第五章 从重庆到叙府之旅—中国旅馆 / 79
第六章 叙府城—中国内地会，略评在华传教士 / 101
第七章 叙府到昭通，云南省概观—中国的脚夫、邮政制度和票号 / 119
第八章 昭通城，略论该城的贫困、杀婴罪、卖女童为奴、酷刑以及中国人的痛感迟钝 / 147
第九章 中国医生概况 / 159
第十章 从昭通到东川之旅 / 169
第十一章 东川城，略论杀婴罪 / 183
第十二章 东川到云南城 / 197
第十三章 在云南城 / 213
第十四章 云南的黄金、票号和电报 / 231
第十五章 云南城的法国传教会和军火厂 / 249
第十六章 从云南城到大理府之旅 / 269
第十七章 大理城—监牢—鸦片中毒—瘟疫和教会 / 295
第十八章 从大理出发之旅，略论广东人性格、中国移民、呆小病患者及中国殴妻现象 / 317
第十九章 湄公河和萨尔温江—怎样在中国旅行 / 339
第二十章 腾越城—著名的温梭诏法—掸族士兵 / 357
第二十一章 掸族小镇盏达，及公使馆职员马嘉理谋杀案发生地芒允 / 379
第二十二章 所谓好战势力的中国—克钦人—进入八莫的最后一站 / 391
第二十三章 八莫、曼德勒、仰光和加尔各答 / 407
内容简介
1894年，是中国历史乃至世界历史上重要的一年。这一年，爱丁堡大学医科毕业生莫理循，不会说中文，没有同伴和翻译，靠着母亲寄来的四十英镑，自上海沿长江到重庆，然后徒步前往缅甸的仰光。一路沿途记事，写成此书。
就在莫里循旅行结束之后不久，甲午中日海战爆发，中国惨败，古老帝国的命运旋即跌入谷底。在鼎沸的历史浪潮到来之前的那一刻，莫里循笔下的中国人——他们和他们的子孙即将要面对无数苦难和挑战而最终获得民族的独立和解放——呈现出怎样的面貌呢？
那些生龙活虎的峡江闯滩场景、如梦似幻的驿路客栈风情、弥漫山间的马帮铃声回响，时时在莫理循的文字里复活，在读者面前展开了一幅没有装饰的晚清中国的古老图景。透过一位来自遥远异域的苏格兰绅士的眼睛，我们重新回到了1894年的中国。
阅读本书，不仅仅是怀旧。
下载说明
1、1894，中国纪行是作者莫里循创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
溯湫的评论抛却西方列强帝国主义殖民背景下浓浓的迷之优越感、自大、傲慢如直男癌般的叙事风格不论，作者的文字的确为我们提供了一个审视昨日之我的独特视角：清帝国的荣光不再，沉疴遍地，积弊难除，即便是西南边疆远离尘嚣的诗酒田园，也依旧显得萧索凋敝，为无尽的贫穷和苦难蒙上了一层令人窒息的阴影。华夏文明的凝滞与落后，早已在贩夫走卒的日常行状中，奠定了其悲剧命运的基础。
-
示播列的评论翻译良心。
-
木卫二的评论开始读有点不以为然，但跟上莫理循的脚步以后，很棒。特别想找机会，走一趟蜀身毒道（宜宾、昭通、东川、昆明、楚雄、大理、保山、腾冲到德宏）。洋大人暴走垂暮帝国，目力所及都是姹紫嫣红的罂粟花（提及次数之多，有点像一百年后保罗索鲁不断问别人 MAO 和文革）。扎根西部的传教士，比皈依者人数还多但他们永不放弃（一边又大骂中国人都是谎话精）。翻译很用心，配图加注释量信息过大，但有些语气确实待斟酌。土澳出身的莫理循，以大英为荣耀。年轻时暴走世界各地，虽有去不掉的上等人脾气，又赞美尽职的中国苦力，而这群天朝贩夫走卒的悲剧命运，也在回程大理时被印证。而从 1894 年开始，中国之后一百年的任何阶段，似乎没能比当时能好哪去。
-
子文东的评论非常惊喜，预期之外的好看！作者虽然的确受时代所限对中国有不少误解和作为“帝国”子民的傲慢，但走到后面也还是有一些反思的，更何况他提到的一些质疑也并非无根据，比如是否真的可以通过停止进口鸦片而控制中国境内鸦片泛滥的问题，鸦片是否真的那么严重影响健康的问题，事实确实和宣传的不一样。读完可以刷新不少对当年中国西南部的印象，配的老照片也是非常好的补充。而且作者的刻薄也很可爱嘛，并没有感到多过分，因为哪怕是现在让我们去经济不那么发达的地方旅行，也未必会比作者更理性客观尊重他人。更何况他的挖苦可不只针对中国人，对传教士们一样毫不留情面。
-
[已注销]的评论历史的长河静静流淌，但泛起的涟漪却迷人异常。
-
quitequiet的评论商务印书馆，李磊译
-
江南西直男的评论从另一个角度看自己国家的过去。
-
这么近，那么远的评论按需。
-
王汀汀的评论先看的是窦坤的翻译，李磊的翻译很认真，做了很多资料的考证，但比起窦来说，损失了一些幽默感，例如关于中医和西医的比较那里，不知道莫的原文是怎么样的。再者我真没读出优越感，他一直在夸中国人如何善良美好，被解读成反话，简直就是误读。
-
巴士底的猫的评论一个不会说中文的老外，穷游了中国西南鄂川滇。虽然带着各种偏见，但是精确和翔实的描写仍不失为无价的风土民情的记录。莫理循未来仍旧没学会汉语，可是也不影响他成为享誉西方的中国通。译者翻译的认真负责，近乎考据，值得称赞。
-
抵门杠的评论尽管对很多人来说本书的语气和行文让人不舒服——难为译者在前言和脚注里的反复解释和良苦用心，但我觉得除了某些典型的外国人视角和讽刺的风格外，并没有什么可以指摘的地方。作者从东到西的贯穿式旅行给读者一个机会：看看中国从东部发达诸省到西部的农业社会世界的各种图景。因为现代的曙光已经照进这些地方使得作者能够来一次这样的旅行。但让我印象最深的不是邮局，海关和电报局，而是遍地的厘金局，鸦片——这还是清朝没有开烟禁的时候。书里的几个细节很有意思：东川铜钱小而劣，东川是滇铜产区，铜钱反而小而劣，让人惊讶；云南的货币是黄金；各地的银钱比价。
-
浮尘的评论对当时的西南地区社会状况有所涉及，对国人的特性一针见血。对当时当地的货币政策、医生状况、妇女状况，杀婴、遗弃等情况有所叙述，可澄清一些误解。缺点就是他在每个地方都没有呆上很长时间，所以对每个地方的民俗文化之类的涉及较少。而且他语言不通，和当地人也没做深入交流。此书可当作休闲类书籍来看。
-
TonyL的评论从另一种眼光看清末西南人民的生活状况。中国人的勤劳，善良是一贯的。愚昧只是历代上层因保护利益而控制教育的结果。历代中国人重视教育不是偶然的。中华文化培养出来的人，不论走到哪里，都能靠自己的勤奋吃苦灵活气节，慢慢成为中上层阶级，所以才收到当地人的排挤。
-
颤抖的企鹅的评论作为一个中国人，你很难不被作者自命不凡的种族优越感所冒犯。然而你又很难不承认莫理循是个富有见识的冒险家、一个有趣的游记作者。
-
天路客的评论很详实的旅途纪行，可以了解当时中国西南地区的物价、工价，道路。译者很用心，对文中人名地名做了详细考证
-
罐子圆不溜秋的评论有意思。感受十九世纪生活在中国的人。
-
安走天夫人的评论#补标...挺有意思
-
咖灰的评论2019.11.21-11.23 无情的给了三分，因为他的好多不严谨的错误和一些视角，一些观点，确实不够好。 感激译者，特别详细又严谨。 那个年代的传教士，真是神一样的存在么？为了解放中国的劳苦大众？ 甲状腺肿大，罂粟的大面积种植，牌坊，苦力。很难过的是回程时他的两个苦力去世了，看到那个营养不良的注释就有种不开心的感觉。 配图都是远景，看着总觉得是木质建筑。对古道就是有好感。
-
Farley的评论百年间，翻天覆地。
-
sunfed的评论翻译注释非常严谨。