欢迎来到相识电子书!
安徒生童话全集

安徒生童话全集

作者:安徒生

分类:文学

ISBN:9787507421460

出版时间:2009-9

出版社:中国城市出版社

标签: 童话 

内容简介

《安徒生童话全集(经典插图版英汉对照共4册)》内容简介:叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。 1958年。叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版,合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。 在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,“叶译本”和美国人赫尔舒特的英译本被丹麦专家评价为“当今世界最好的两个译本”;并认为“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”(安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家;也是安徒生与叶君健作为作者与译者。因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。 我们特意将世界上各种译本中最权威的两个译本——叶君健先生的中译本与赫尔舒特的英译本进行对照出版,以便为喜欢安徒生童话的朋友研究、欣赏童话,为学习英语以及从事翻译的人研究翻译提供不朽的范本。

下载说明

1、安徒生童话全集是作者安徒生创作的原创作品,下载链接均为网友上传的网盘链接!

2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!

下载链接

热门评论

  • 天边的云8094的评论
    安徒生童话格林童话一千零一夜伊索寓言 4册彩图注音版 世界全集 一二三年级课外阅读故事书 网页链接
  • C-大大大大小姐的评论
    刚刚评论了豆丁文档:安徒生童话全集6 '很喜欢安徒生童话,介绍大家去看童话镇' 网页链接
  • 芥末味儿道的评论
    4册格林童话全集注音版安徒生童话全集正版伊索寓言一千零一夜故事经典儿童童话故事书6-8岁读物7-10岁小学生课外书绘本图书畅销书 网页链接
  • Susan君的评论
    趁着当当半折果断入手,安徒生这本美貌度有点犯规啊,内部剪纸、线稿均出自作者,安利安利#安徒生童话全集#。为毛还有#格林童话全集#呢,因为伦家心里也是住了一位小公举的[doge][doge][doge]。
  • 迎风小解的评论
    用光观察才见真相,肉眼偶尔耍弄大脑。说的就是二位,故事剜出了红心,见不得修饰,兴致大减。贵为童话界两大擎天支柱,空留得一身遗憾。今后也不会再有,恐怕都是很难,就像屋外的滂沱大雨,浇得抬不起头睁不开眼,无论如何,仍向《安徒生童话全集绘画本》和《格林童话全集绘画本》致敬,至少曾来过。
  • 蔚海流云的评论
    读过《英汉对照安徒生童话全集(全三册)》 我的评分:★★★★★ 治愈童话 。 网页链接 来自@豆瓣App
  • 你好世界baby的评论
    《彩色世界童话全集》编写组 - 《彩色世界童话全集:北欧童话1 丑小鸭》 北欧童话以安徒生童话为代表,诗意般的美和戏剧性的幽默饱含...网页链接
  • 满月要有健康的体魄的评论
    请问,想看安徒生童话或者格林童话的动画片在哪里啊?我希望能看全集的那种~
  • 洁86711的评论
    盒装安徒生童话全集 3-12岁必读4册附光盘 正版小笨熊 网页链接 济宁·梁宝寺镇
  • 白菜分享君的评论
    格林童话全集安徒生童话一千零一夜彩图版 ,卷后12.8
  • 诺猪007的评论
    我买的《安徒生童话全集》是这样分一共四本,叶君健译的版本。 另外应该是真的全的[馋嘴][ok]@依蓝犬薇_安徒生太太
  • 蓁蓁Carine的评论
    一时兴起买了《安徒生童话全集》(注意是全集不是选集),想着弥补童年遗漏的遗憾,结果,这厚厚的一千零二十三页都不知道要看到什么时候了,要知道这两年晚上的读书时间我都是陪看儿童读物的呀[晕][晕]不过,安徒生的童话不童话也不黑化,确实应该在学生时代看。
  • 阿空空-K的评论
    格林童话,安徒生童话,一千零一夜……真的[眼泪][眼泪][眼泪]不是画的,是很厚的,全是字的那种,小学在图书馆自己借的[眼泪][眼泪][眼泪]不算的话欧也妮•葛朗台,冰心全集,三毛全集
  • 松本散的评论
    从小看过安徒生童话全集还是带插花的那种 超厚三本 初中看了飘 名著就是前期晦涩难懂看到最后根本停不下来 好像也是挺厚的两本 高中看了活着 这本书影响真的很大 四大名著我好像一本都没有看完过 古文真的太难懂了_(:з)∠)_ //@深山有鲛:简爱 茶花女 红楼梦
  • 黄荣angela的评论
    正版 国际插画大师典藏全2册 精装 格林童话 安徒生童话 少儿童文学童话故事全集图书籍 网页链接
  • 大圆圆宝宝的评论
    我在#喜马拉雅#上刚更新了新节目《圆蛋蛋妈咪讲故事---《安徒生童话全集》之《小小的绿东西》》,快来听吧!圆蛋蛋妈咪讲故事--...(分享自@喜马拉雅FM)