道德论丛

如果说，《希腊罗马名人传》是“西方的《左传》”，那么《道德论丛》可以说是“西方的《论语》”，普鲁塔克毕生之学尽在这两部著作。《道德论丛》是普鲁塔克一生讲学要义的精粹。其中包含七十八篇论文和语录，有普鲁塔克本人所亲撰的篇目，也有后世弟子整理的篇目。 这部伟大著作广泛地探讨了伦理、宗教、哲学、科学、政治、文学等方面的问题。内容扩及子女的教育、如何分辨善恶、夫妻人伦守则和相处之道，以及当世的格言及风习，尤其论及为官之道、为政之道，作者深谙盛世修德的千年不变之律。一再重申道德教育的重要性和道德操行在社会和谐、国家稳定中的举足轻重作用。普鲁塔克认为：人生应当以道德为准绳，应当受理性的节制，要中庸克己、符合人道、不慕荣华、不图虚誉。普鲁塔克的道德观虽然表述形式是西方，其大部要义和儒家的道德观有异曲同工之感。 令人叹服的是，这部西方古代世界准道德学教材，在普鲁塔克超拔的文学修为驾驭之下，成为一部典雅的随笔集，行文流丽、内容丰茂，忽而故事、忽而抒情，文字充溢着对读者的友善和悦。和我们惯常所见的枯槁可厌的道德说教大异其趣。也是正是因此，《道德论丛》为蒙田和莎士比亚所推崇，成为西方后世随笔和小品文所描摹的范本而成就流行千年的传奇。 本次出版的《道德论丛》，共计四卷，译者为著名翻译家席代岳，席先生每日耗费十余时，历经三年半，废寝忘食，呕心沥血，终于译竣！本次为大陆首次出版全中文译本，全书由著名装帧设计师精心设计。该书台译本书名为《普鲁塔克札记》，同时外文书名为Moralia，考虑书名有“道德论集”一义，而后世学者也习惯将之统称为《道德小品》，我们考虑中国当下的用语习惯，同时，也应和当下盛世修德的时代要求，书名采用《道德论丛》，藉以为中国盛世时代的道德建设和道德培养起一份襄助之力量。