章节目录
中译本译者序……………………1 卷首导语……………………1 一、 《哈扎尔辞典》编纂始末…………1 二、 《哈扎尔辞典》版本溯源…………8 三、 《哈扎尔辞典》使用说明…………11 四、 达乌勃马奴斯母版序言残片(译自拉丁文) 达氏母版于1691年面世后被毁…………13 红书 ——基督教关于哈扎尔问题的史料…………1 绿书 ——伊斯兰教关于哈扎尔问题的史料………103 黄书 ——古犹太教关于哈扎尔问题的史料………185 补编一 杰奥克季斯特•尼科尔斯基神甫 ——初版《哈扎尔辞典》的编纂者………293 补编二 阿布•卡比尔•穆阿维亚凶杀案证词 笔录(节录)……………………317 结束语……………………325 作者简介……………………328
内容简介
这是一部关于盗梦和秘密的迷宫辞典体小说,包括一明一暗两条线索:历史线索和魔幻线索。历史线索即作者明确告诉我们的,历史上出现过一次哈扎尔大论辩,目的在于帮助哈扎尔可汗选择宗教。在可汗邀请下,基督教、犹太教和伊斯兰教的代表都汇集到哈扎尔首都,举行了一次大论辩。对于辩论结果,各个宗教都有自己的说法。由于哈扎尔人自己写的历史已淹没无闻,只能通过基督教、犹太教和伊斯兰教的文献来佐证这次大论辩的结果。但三个宗教记载的结果相互矛盾,都认为自己是胜者。作者把全书分成三部分,《红书》中讲述基督教的说法,《绿书》讲述伊斯兰教的说法,《黄书》讲述犹太教说法。哪种说法为真,书中没有明言,留给读者自己去判断。 魔幻线索隐藏在明线之中,需要读者抽丝剥茧。公元9世纪,阿捷赫公主坚守哈扎尔人独有的捕梦者宗教,相信梦中人能在不同人梦里穿越,捕梦者通过采集人的梦,可以整理出关于“第三天神阿丹•鲁阿尼”的知识,从而获得宇宙的秘密,并无限接近上帝。公主和她的爱人各写了一本书,书中讲述捕梦法以及如何获得第三天神神性的方法。这两本书即《哈扎尔辞典》的源头,由两人所写,就有了阴阳本的区别。此书令魔鬼们害怕,他们让公主爱人死去,公主也被剥夺了说话能力,书散失了。那些无意中悟出盗梦真谛的人们曾两次试图将书还原,他们根据梦境和零星线索,分别在1691年和1982年出版了《哈扎尔辞典》,但他们的尝试都被魔鬼阻断了。到1982年,第三天神的神性处于高峰期,三个魔鬼担心三个盗梦人成功收齐辞典,就杀死其中两位,把另一个关进牢房,使这个知识再次成为断片。这些断片汇集成了第二版,也就是如今读者手上的《哈扎尔辞典》。
下载说明
1、哈扎尔辞典(阳本)是作者(塞尔维亚)米洛拉德·帕维奇创作的原创作品,下载链接均为网友上传的网盘链接!
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!
下载链接
热门评论
-
我是龚容的评论「哈扎尔辞典」(仿古压花染边阳本),也是不参加京东的满200减活动的
-
晓颖Wingwing的评论《哈扎尔辞典》结尾处,帕维奇真是圆了多少文青的浪漫之梦:两个孤独的人因阅读同一本书骂同一个作者而两颗孤独的心灵越来越贴近。这应该也是他自己的梦想吧,《哈扎尔辞典》有阳本和阴本,他自己也像个小孩狡黠地想,总会有聪明的读者发现这两个版本的差异然后开始大骂他。
-
光年菌的评论读过《哈扎尔辞典(阳本)》 ★★★★★ “在历史与神话,现实与虚构之间,哈扎尔人于时间的洪流中湮没无闻。猎梦人是亚当的信徒,亚当是耶稣的兄长,撒旦的弟弟,上帝与魔鬼的共造物。整部小说如同一个梦..” 网页链接
-
VamosES的评论上次求助万能的微博哈扎尔辞典阴本和阳本有什么区别,没人知道,然后我来解答一下……
-
1981张宇的评论哈扎尔辞典(仿古压花染边阳本)
-
little--wing的评论读过《哈扎尔辞典(阳本)》 ★★★★★ 网页链接
-
箫戈皖梓的评论《哈扎尔辞典》三联生活周刊 它是塞尔维亚学者、作家米洛拉德·帕维奇的小说处女作,出版于1984年。该书假托1691年的一部历史文献汇编,以百科全书的体例,叙述哈扎尔人的历史和传说,开创了“辞典小说”的先河。2013年1月,上海译文出版社引进出版了阳本《哈扎尔辞典》。 《哈扎尔辞典》_三联生活周刊
-
蛰萤低飞陇径斜的评论我在 @知乎 回答了【哪部小说的开头堪称神来之笔?】:在此躺着的这位读者 永远也不会 打开这本书, 因为他已长眠于此。 ——《哈扎尔辞典》阳本 网页链接
-
庄牧羊的评论《哈扎尔辞典(阳本)》 我的评分:★★★★★ 网页链接 来自@豆瓣App
-
一万卢布的评论98版的《哈扎尔辞典》阴本孔网卖500块……(然而阳本只卖50块,差距啊!
-
小乖元気的评论#涂书笔记分享# 我正在读《哈扎尔辞典(阳本)》,刚刚记了一条笔记网页链接
-
wenwen_inWonderland的评论同一本书出不同版本,原本是便于喜欢的人各取所需,像凡是阿特伍德的书我都收得很齐,又像上海译文的《哈扎尔辞典》,平装阳本、阴本、精装的限量版,我承认我都入了,这是建立在个人偏好基础上的主动选择,对读者有起码的尊重。而换个南辕北辙的书名再卖一遍就是营销手段不高明,下作
-
老王家的源妹的评论回复@扔枕头决定命运的硬币:当时买的原因是因为包装很精美,但是我觉得过誉了.......对这种字典式的神话故事真真假假的并不是特别感兴趣,阳本没有阴本好。 //@扔枕头决定命运的硬币:信息量很大的的话。。。。哈扎尔辞典?总之是高中读完一遍就被我尘封在书架上[笑cry]
-
IonMaiSheng的评论读过《哈扎尔辞典(阳本)》 ★★★★★ “奇谲斑斓的巨作!辞条和引注编制了一张浩渺如梦的网,却以破碎的形式把一个贯穿千年时空梦境的美丽又魔性的传奇故事讲得完满。作者玩得可真开心,真会玩···” 网页链接
-
李三粒的评论回复@我是龚容:强烈要求加印!//@我是龚容:刚才我去查了,孔网阴本最低价已到380元,毛边本最高价已到1200元了,真没想到啊。@小浣熊水完@空游无所以//@李三粒:居然回复我了!好激动~之前一直只买到阳本~[泪]//@我是龚容:《哈扎尔辞典》阴本是一只蛮坚挺的股票[嘻嘻] //@李三粒:疯啦~
-
苏-秀的评论在读《哈扎尔辞典(阳本)》 ★★★★★ 网页链接
-
揚秋-路過人間的貓的评论刚读完《哈扎尔辞典》阳本。散落满地的宝石,如果把这些宝石串起来,你会得到一个绝美的东西。但你确实没有耐心,或者说没有能力把它做出来。梦与梦的交织,生命,时间,空间,现在过去未来,时空交错,前世今身来生相接,阴阳交割。历史,信仰,宗教,种族,性器崇拜。现实与魔幻,读起来很晕很孤独。
-
Coffee_At圣的评论在读《哈扎尔辞典(阳本)》 “救命啊这书要不要这么难读的!!” 网页链接
-
生命宇宙以及一切的答案的评论读过《哈扎尔辞典(阳本)》 我的评分:★★★★ 累 网页链接 来自@豆瓣App
-
HendrickZ_已厨化的评论读过《哈扎尔辞典(阳本)》 我的评分:★★★★ 一架密封在玻璃球里的Yves Tanguy式的机械,所有的魔力在于构件之间建立联系的方式——而这似乎也是作者世界观的某种投影。最成功的大约是尽可能还原了梦的语法。 网页链接 来自@豆瓣App