A Tolkien Tapestry

Tolkienlibrary.com的彼得·科利尔（Pieter Collier）目前骄傲地宣布，他花了许多精力编辑的《托尔金挂毯：让图画为你讲述魔戒》（A Tolkien Tapestry: Pictures to accompany The Lord of the Rings）一书，将于2011年9月的第一周正式推出。 50多年前在LOTR出版了没多久的时候，科尔·布洛克(Cor Blok)在阅读过程中，被这三部曲的创造力和它史诗般的故事深深吸引。 原著所带来的广阔的想象空间点燃了这位年轻荷兰艺术家的灵感，热情的火花，以及他想创造属于这部史诗巨作的艺术的渴望，使他在后来的日子里创作了140余幅画作。托尔金的出版商雷纳·昂温（Rayner Unwin）1961年在海牙参观了科尔·布洛克的画展后，将其中5幅作品寄给了托尔金。托尔金非常喜欢这些画，于是亲自和布洛克见了面，甚至还买下了其中几张。托尔金还在自己的信件中曾经提到，如果创作一本图片版魔戒的话，那科尔·布洛克将能胜任这份工作。但这件事从未被排上日程。尽管如此，科尔·布洛克的插画27年来一直被用在荷兰语版的《魔戒》里，虽然书上从未提及他的姓名。 科尔·布洛克的许多画作都在90年代的时候被卖出，所以那部分现在都遗失了。在2006年和科尔·布洛克的会面后，彼得·科利尔开始了到处寻找这些遗失画作的工作，这些画做散布在世界各地，没人知道到底能找到多少，也不知道保存情况如何。不过彼得坚持追踪这些遗失的画作，最终除了少数几张始终未找到，其他都有了踪迹。彼得出于热爱扫描了所有追回的画作，并说服了科尔·布洛克和HarperCollins出版社以及托尔金家族，将这些画作合集出版。 现在，所有的这些画作都可以在一本书里呈现给读者了。书名《托尔金挂毯：让图画为你讲述魔戒》来自于科尔·布洛克，他希望不仅仅为魔戒创作插画，而是创作一系列富有故事性的挂毯风格作品，就像著名的贝叶挂毯那样。，每一幅都以看似简单的风格讲述着复杂的史诗故事，但在这简约之下，是一种强大而吸引人的视觉语言形式，当这些画面按顺序展现在人们眼前的时候，就变得更为有力了。 这本新书中大约100幅的彩色画作按故事情节排列，画家希望通过这样的方式来让读者有愉快的阅读体验。如果你一页一页翻下去，很容易就能领悟到《魔戒》所讲述的故事。每一幅画都配有《魔戒》书中的语句摘录，并且伴有画家对系列创作的介绍，在最主要的作品上还有他的创作笔记。 书中收录的许多作品都是第一次公开露面。读者可以从其极具张力的独特奇幻插画风格中，同时感到新鲜、刺激、迷人和难忘。很少有插画能够以如此简约的形式来抓住原著的精髓。 这本画册目前将发行两种版本，一种是普通精装，另一种为限量500本的画家编者共同签名精装版。 来源：tolkienlibrary.com 翻译编辑：Norloth