章节目录
目录 卷首导语 一、 《哈扎尔辞典》编纂始末…………1 二、 《哈扎尔辞典》版本溯源…………10 三、 《哈扎尔辞典》使用说明…………14 四、 达乌勃马奴斯母版序言残片（译自拉丁文） 达氏母版于1691年面世后被毁…………17 红书 ——基督教关于哈扎尔问题的史料…………1 绿书 ——伊斯兰教关于哈扎尔问题的史料………129 黄书 ——古犹太教关于哈扎尔问题的史料………231 补编一 杰奥克季斯特•尼科尔斯基神甫 ——初版《哈扎尔辞典》的编纂者………367 补编二 阿布•卡比尔•穆阿维亚凶杀案证词 笔录（节录）……………………397 结束语……………………407 附录 作为一名作家，我出生于200年前 ——米洛拉德·帕维奇访谈录……………………415 哈扎尔，哈扎尔人，盗梦哈扎尔 ——解析《哈扎尔辞典》的历史、传奇和谱系……………………441
内容简介
哈扎尔国王要皈依一种宗教，从基督教、犹太教、伊斯兰教三教中选一个，君士坦丁堡这三大教的代表都汇集到哈扎尔首都，举行了一次“哈扎尔大论辩”，对结果三教各有说法。哈扎尔人自己写的历史已淹没无闻，只能通过这三大教的文献来佐证这次大论辩的结果，但三个宗教记载的结果相互矛盾，都认为自己一方获得了胜利。于是在十七世纪末，也就是几百年后，有一本哈扎尔辞典面世了，包括三大教关于论辩的记载，这本书分成三部分，分别是红书、绿书、黄书，记载了三教的各自说法。但十七世纪这本书也已佚失，很难看出它的原貌。况且，这部书难道仅仅是要记录这次大论辩吗？在这些结构下，作者巧妙地加入了另一条隐秘线索：哈扎尔人在改宗前的原始宗教：捕梦者的宗教。捕梦者能在不同做梦的人的梦中跳跃，所有人的梦自成一个世界，在那个世界里也有人活着。捕梦者采集人的梦，从而整理出关于阿丹•鲁阿尼的知识。阿丹•鲁阿尼是个天神，有人认为即是亚当，神性低于上帝，人们可以通过获得阿丹的知识，借助阿丹无限接近于神。但阿丹的神性时大时小，需要找到合适的时间，在阿丹神性最大时接近它。十七世纪红、绿、黄三书作者（他们是从哈扎尔大论辩时期的人托生而来），就是在这个特殊宗教影响下，通过捕梦联系在了一起，并逐渐拼凑出哈扎尔宗教的情况和历史，具备了接近阿丹的条件。可他们却在见面时死去了。同时还有三个魔鬼作为破坏者而存在，他们要防止人类得到关于阿丹的知识。十七世纪末这危险不大，因为阿丹•鲁阿尼正处于神性较弱期。到了一九八二年，正是阿丹神性的高峰，此时从三个十七世纪辞典作者转世的三位学者又开始集拢这神秘教理的知识，并有可能再次获得这个知识，害怕人类接近阿丹的三个魔鬼组成的“圣家族”杀死了两位学者，使另一位坐了牢，这个知识再次成为断片。这些断片汇集成了第二版，也就是如今读者手中的《哈扎尔辞典》。
下载说明
1、哈扎尔辞典（阴本）是作者(塞尔维亚)米洛拉德·帕维奇创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
OMI_69君27说你药不能停的评论《哈扎尔辞典》精装本纸张的手感是超准双胶！本来以为只有彩页是这样，没想到正文也是。精装只看到过阴本，有一次在顾客的手机上看到阳本特别的美！
-
-东风射马耳的评论我喜欢阴本的蓝//@本来老六: [心] //@我是龚容:#歌手李健推荐的《哈扎尔辞典》#之仿古压花染边阳本
-
glim的评论《哈扎尔辞典（阴本）》 我的评分：★★★★ 网页链接 @豆瓣App
-
你们背影里的东南西北的评论最早是在網上流傳的李健的書單上見過這本《哈扎爾辭典》，那天在圖書館偶然發現。看過的最特別的書之一，分為陰本和陽本，只是略有不同。剛開始看覺得瘆人且不知所云，但越往後越發能夠理解。佩服作家。據說出過珍藏版，總有種收藏的慾望。
-
芯呓2016的评论好漂亮呀[馋嘴]，好想买呀[钱]，可是好贵呀[泪]，可是真的好漂亮呀[花心]，我想要阴本[太开心]，可是京东没货啦……[抓狂]//@上海译文文学室:@我是龚容:回复@Scarlett_________:「 哈扎尔辞典」仿古压花染边阳本，京东如今做活动，史上最低价六折，打下来只有89元
-
丞相家的树的评论当当上《哈扎尔辞典》的阳本居然已售完，阴本又贵的吓死人，买不起啊买不起[泪]李健兄的名人效应哪，带动了小众型书籍的热销
-
Mockingbird_7的评论#囤书综合症又犯了#绝版的《哈扎尔辞典》珍藏版终于到了～此书分阴本阳本，但阴阳本的不同之处据说只有十一行文字，感觉是本奇书！！书中各夹了一张A3大小的碎花纸，拿来当拍摄背景刚刚好。[看书]#我才不会说是因为清华哥哥才买的这本看不懂的书#
-
羊林儿的评论今天买了两本《哈扎尔辞典》，都是阳本，突然很好奇阳本和阴本的区别。土豪猜测说阳本是白纸黑字，阴本是黑纸白字[拜拜]我猜阳本是字凸出，阴本是字凹刻。然后查了一下，发现这位塞尔维亚老大爷在长达81年的人生中对二者的区别讳莫如深。世界上超过23个译本中，也没有一个能说清它们的区别。
-
邓瑶的评论《哈扎尔辞典》那么难看懂、那么伟大的书，国内出版的阴本后面居然收录了郭建龙写的导读，希望更多人能认识并欣赏到他的与众不同。
-
fayolee的评论想读《哈扎尔辞典（阳本珍藏版）》 “入手一本，目测是从破烂阴本的精装吸取了教训，这个做得肥肠漂亮，书页做旧，页边做成褐色卷曲” 网页链接
-
花间月_54900的评论@上海译文 哈扎尔辞典阴本还出不？
-
我是龚容的评论译者在序言中提到阴本和阳本有区别，只是没有具体说明区别在哪里，这是作者帕维奇本人的授意，国外各版本《哈扎尔辞典》也都遵从了作者的这个意愿，作者把寻找《哈扎尔辞典》阴阳本差异的权力交给了聪明的读者。
-
维特恨斯坦的评论去年的时候买了哈扎尔辞典的阳本，知道还有一个阴本，只有十四行字之差，但译者在序言中不提，看到的评价文章也都暧昧不清。所以我想要一本《哈扎尔辞典（阴本）》//@全世界就只有这么一个高云:一直想看 解忧杂货店。
-
我是龚容的评论“李健大爱的《哈扎尔辞典》神秘得有点过分，作者来自塞尔维亚，全书创造了一套自己的符号和故事体系，开篇煞有介事地先附上《使用说明》，草草翻阅已经晕眩，着实适合在一个个春风沉醉的夜晚捧读，佐餐惊蛰时分的悸动与失去。这本辞典亦分为“阳本”和“阴本”，却没有绝对的差别。”——吕彦妮[赞啊]
-
VamosES的评论有没有看过《哈扎尔辞典》全套的人告诉我阴本和阳本有什么区别啊……
-
幻戏骷髅秦非幻的评论京东自营图书满200减100……买了红书、梦书、以及冯批聊斋、三言二拍、无声戏、十二楼等……夜雨秋灯录，小泉八云版怪谈，黑羊，哈扎尔辞典阴本等暂时无货……
-
晓颖Wingwing的评论《哈扎尔辞典》结尾处，帕维奇真是圆了多少文青的浪漫之梦：两个孤独的人因阅读同一本书骂同一个作者而两颗孤独的心灵越来越贴近。这应该也是他自己的梦想吧，《哈扎尔辞典》有阳本和阴本，他自己也像个小孩狡黠地想，总会有聪明的读者发现这两个版本的差异然后开始大骂他。
-
VamosES的评论上次求助万能的微博哈扎尔辞典阴本和阳本有什么区别，没人知道，然后我来解答一下……
-
文心雅韵的评论近两日有疑问:《哈扎尔辞典》出了阴本和阳本，出版社又有精装和平装之分，价格悬殊，稍微激动就出价了，奈何满减一年等一回，想买别的遂舍了这个据说有红宝石镶嵌的，于是有了酸葡萄心理，到底是读书也不是读封皮，不要也罢!恰好今天读《查宁十字街84号》，推举大概就是读书人典范…爱书人相通之…
-
Lily---雨中百合的评论《哈扎尔辞典》阴本就那么难买到吗？明明说还有5本，我下单了过了2天告诉我卖完了[泪][泪]。@我是龚容 ，哎…今晚到书店买好了[笑cry][笑cry]