章节目录
第一卷 欧里庇得斯悲剧集（上） 赫剌克勒斯的儿女、希波吕托斯、安德洛玛刻、赫卡柏、请愿的妇女、厄勒克特拉、疯狂的赫剌克勒斯 第二卷 欧里庇得斯悲剧集（下） 伊翁、海伦、腓尼基妇女、俄瑞斯忒斯、在奥利斯的伊菲革涅亚、圆目巨人 第三卷 财神、希腊拟曲、全译伊索寓言集、希腊神话 第四卷 路吉阿诺斯对话集 第五卷 古事记、枕草子 第六卷 平家物语、狂言选 第七卷 浮世澡堂、浮世理发馆、如梦记 第八卷 石川啄木诗歌集、现代日本小说集、两条血痕、其他日文译作 第九卷 炭画、玛加尔的梦、现代小说译丛（第一集）、空大鼓、陀螺、儿童剧、冥土旅行 第十卷 俄罗斯民间故事、乌克兰民间故事、希腊女诗人萨波、希腊的神与英雄、其他英文和世界语译作 第十一卷 侠女奴、玉虫缘、红星佚史、匈奴奇士录、炭画、黄蔷薇、域外小说集、其他文言文译作 附录 女猎人、孤儿记
内容简介
全书共十一卷，汇编目前所见周作人所有将外文译为中文的作品。其中第一至四卷为古希腊文译作；第五至八卷为日文译作；第九至十卷主要为英文及世界语译作；第十一卷为用文言文翻译的作品。 最全面完整：周作人译文全集首次出版，全11大卷，总计7000余页，近三分之一内容自原书首版之后数十年来持续绝版，极为珍贵，此次全面整理问世。 最权威可信：止庵先生十五载春秋苦心编订而成，全面恢复知堂手稿，反映出一代翻译大师的贡献原貌。 最经典耐读：周氏译文淡朴典雅，注文详尽而极富见地，选目至为精当，凡古希腊文、日文、英文、世界语，译出者均是世界一流文学经典，具有极高的审美情趣与外国文学研究价值。 典藏善选：布面精装，外附书盒。首印2000套均对应唯一编号藏书票。万千知堂迷翘首以待。
下载说明
1、周作人译文全集是作者周作人 译,止庵 编订创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
万岁亭侯的评论《古事记》连续十余年绝版，我也是服了。这本作为日本第一部文学作品其中集日本古代神话、传说、诗歌、历史故事。研究日本文化不可或缺，可是为什么连图书馆，网络中，都难觅其踪迹？我们对于日本的了解，从此可以窥知一二。《周作人译文全集》中有一部分是翻译日本典籍的，可惜这学校压根就没有！？
-
河北_靳逊的评论发表了博文《买周作人的书》过去买周作人的书有止庵编订《周作人自编文集》、《周作人译文全集》；钟叔河编订的《知堂谈吃》，《知堂序跋》、《知堂书话》（上下）等。觉得知堂读书真多，他的书又从哪里去买呢？知堂买《周作人散文全集》
-
集盦的评论评论@三爷有点忙 的博文【读周作人】："周作人散文全集、周作人译文全集值得一读，收藏"查看原文：读周作人
-
安平书坊的评论#几种全集#《杨绛全集》@人民文学出版社 ，《钱锺书全集》全十册@三联书店 ，《沈从文全集》北岳文艺出版社，《周作人译文全集》全11卷@上海人民出版社 ，《鲁迅全集》全20卷@人民文学出版社 ，《陈寅恪集》13种套装14册@三联书店 ，《胡适全集》全44卷 季羡林主编。
-
戴老鼠的评论止庵先生编的《鲁迅著译编年全集》《周作人译文全集》，功莫大焉。里头大批作家作品还在版权保护期内。比如武者小路实笃（1885—1976），江口涣（1887—1975），田中纯（1890—1966），费定（1892—1977），等等。版权页上，没看到版权引进的说明哦。赤裸裸地违法，不怕坐牢呀。@止庵
-
草木十三喵的评论周作人译文全集 上海世纪出版股份有限公司 。 （分享自 @亚马逊）明年过生日能不能有人送我这套啊！！！ 网页链接
-
麻辣五香君-的评论想买这套书——周作人译文全集(全11卷,首印2000套编号发售) 当 当 价 ¥1518.5 ——太贵了。考虑好后，再拿下。
-
知堂迷的评论《周作人译文全集》十一卷 2014.6.12购于京东 半价购入 第一卷外壳有点印痕
-
天天好书的评论【关于书】有的作家、诗人除了写作也翻译。这些作家、诗人翻译的书你读过吗？《鲁迅译文选集》《周作人译文全集》《塞万提斯的未婚妻》（戴望舒 译）《裴多》（杨绛译）《哲学的慰藉》（资中筠译）《枕草子》（林文月译）《米沃什词典》（西川 合译）《北欧现代诗选》（北岛译）《惶然录》（韩少功译）
-
邝海炎的评论#搬书记#2，我第二珍视的是周作人。除了文类编和译文全集，自编集也收了，《周作人散文全集》太贵没收。入门最好读余斌的，虽浮泛，但语言平易；然后读钱理群的，对知堂个人主义思想的介绍较有生命感；再读止庵的，材料和语言都较好。想深度理解，则读刘绪源《解读周作人》和李劼、胡兰成、曹聚仁文。
-
_香巴拉密室_的评论发表了博文《扫描档：中国现当代文集（115）》文集|--周作人译文全集||--周作人译文全集·第十卷_13044405.uvz(28.42MB)||--周作人译文全集·第一卷_13044099.uvz扫描档：现当代文史/文集（115）
-
痴恋旧时月色的评论回复@多采多益的熊:《周作人译文全集》首印仅仅2000套。我倒是想价格合适时再收一套。[馋嘴]//@多采多益的熊:回复@痴恋旧时月色:果然在全集的第5卷，难道要买全集？[衰]还是去下电子书就好。。。
-
修懂事儿的评论显克微支（波兰）的《二草原》是我读过最好的关于生死的文章。（《周作人译文全集》第九卷）
-
修懂事儿的评论“......头上一顶填满了风的帽子；胃里两杯酒，心里是喜欢；......” --《周作人译文全集》 第九卷 显克微支
-
芍药栏逍遥子的评论求出版 周作人译文全集（上海人民版的那个巨贵，完全失去了大众传播价值）@上海译文 @人民文学出版社 @北京十月文艺出版社 @广西师大出版社理想国
-
lovely喱果喱果的评论【《周作人译文全集》出版 近1/3内容数十年绝版】昨天，北京世纪文景公司透露，由著名周作人研究者止庵历时十五载编订而成的《周作人译文全集》即将由该公司正式出品面世。周作人一生著译传世约1100万字，其... 网页链接
-
今天救了一只匝翅的小白鸟的评论《徒然草》《枕草子》学校不见好的版本，林文月的译本也没有，只好去找找周作人译文全集了。@Snowshell-刘蕾蕾
-
桑倚曦的评论其实周作人评论丰子恺的《源氏物语》译本没有评错，粗略看丰版的是觉得轻盈有趣，但细看一些成语、词语的确乱用，读来颇有些匪夷所思～周译本可惜都整理在《周作人译文全集》中，那价格………[衰]
-
baby浅井成实1987的评论【周作人译文全集首发】此书的编订者止庵著有《周作人传》，整理出版有《周作人自编集》等。《周作人译文全集》的整理工作最初始于1997年，止庵从周作人手稿中整理出《希腊神话》一书，当时止庵只是循着《知堂回... 网页链接
-
12岁雅美的评论【《周作人译文全集》问世】作为中国现代文化史上的著名散文家、翻译家与思想家，周作人一生著译传世约一千一百万字，其中翻译作品居一半有余。然而近半个世纪以来，周作人的翻译成就一直被遮蔽在其文学创作成就之下... 网页链接