章节目录
译序 小意达的花儿 豌豆上的公主 拇指姑娘 海的女儿 皇帝的新装 打火匣 野天鹅 坚定的锡兵 雏菊 没有画的画册 夜鸯 安淇儿 牧羊女和扫烟囱的人 卖火柴的小女孩 丑小鸭 白雪皇后 恋人 凤凰 世上最美丽的一朵玫瑰花 天鹅的案 柳树下的梦 笨汉汉斯 光荣的荆棘路 沼泽王的女儿 一个贵族和他的女儿们 沙丘的故事 蝴蝶 甲虫 新世纪的女体 冰姑娘 雪人 玫瑰花精 小鬼和小商人 树精 最难使人相信的事情 梦神 天国花园 园丁和主人
内容简介
《海的女儿》(07版)故事中“海的女儿”生活在海里。她可以在那深蓝色的海底世界自由自在地度过三百年的岁月,然后化为泡沫,结束她无忧无虑的一生。她的寿命比人类长好几倍,但她却是一个低级生物,没有人类所特有的那种“不灭的灵魂”。为了获得这个灵魂、进入生命较高级的境界,她放弃了无忧无虑的生活,忍受着把自己的鱼尾换成一双美丽的人腿后所带来的巨大痛苦,而热恋一个人间的王子,希望通过和他的爱情能分得一份人类的灵魂。但这个王子最后同一个人间的女子结了婚。她的希望破灭了。如果她仍然想成为“海的女儿”,继续度过她那无忧无虑的三百年的岁月,就得在那王子结婚的早上,用尖刀刺进他的胸膛,让他的热血流到她的腿上,这时她的双腿就可以恢复成鱼尾,她就能再度回到海底世界,回到她的家人中去。但是她没有这样做,却自己投进海里,化为泡沫。从孩提时代起,安徒生童话就成为我们的精神食粮,我们寂寞的童年被这些童话照亮了。一提起安徒生,我们马上会想到《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《海的女儿》、《皇帝的新装》、《光荣的荆棘路》等名篇。这些童话有着很强的艺术感染力和吸引力,我们常常沉迷于这些童话的美丽幻想和深邃内涵中,从小到大,甚至到白发苍苍,这些吸引都不曾消失,并且还要持续下去。作为中国人,看到安徒生童话几乎都无一例外地遇到翻译家叶君健先生的名字。叶君健先生是中译本安徒生童话躲不过去的一座山峰,可谓“高山仰止,景行行止”。首先安徒生是伟大的,他的生动、风趣而又富含哲理的童话具有超强的艺术感染力,但是作为翻译家的叶君健先生也是不可忽视的,叶先生强调对原著的“再解释”过程,力求传神、贴切地译出原著,并且让译文保持原有的诗的效果。在世界文学宝库中,两者的珠联璧合是一个典范。叶先生的中文译本是直接从丹麦原文翻译而来的,翻译时是把安徒生当成哲学家、诗人、大作家来对待的,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,被世界文坛公认为是两个(另一译本为美国珍·赫叔尔特女士所译)最好的译本之一。叶先生也成为世界上唯一一位因此获得丹麦女王授予“丹麦国旗勋章”的翻译家。叶君健与安徒生有着相似的经历,从小家境贫寒,历尽坎坷走上文学道路,但是两个人都对文学有着一种强烈的热爱,有一种赤子之心。天赋加上汗水,终于在文学的道路上成为光荣的一员,正如安徒生所写(叶君健所翻译)的那种情形:“光荣的荆棘路看起来像环绕地球的一条灿烂的光带。只有幸运的人才被送到这条带上行走,才能指定为建筑那座连接上帝与人间的桥梁的、没有薪水的总工程师。”无疑,这是人类的荣耀。中国读者是有福的,因为他们看到了“中国的安徒生”,中国的读者应该感谢安徒生和叶君健,是他们两个人心灵的碰撞使中国人读到了如此优美、如此伟大的童话,在整个人类的荆棘路上,他们两人都是这条灿烂光带上的闪光点。
下载说明
1、海的女儿是作者(丹麦)安徒生(Andersen,H.C创作的原创作品,下载链接均为网友上传的网盘链接!
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!
下载链接
热门评论
-
把伤心打碎yu的评论我用搜狗输入法打了14629字,约莫也就是一本《海的女儿》。猜测我是一个爱聊天的话唠。你也快来登录试试吧!饿肚肚风范股份唱歌GV哈哈哈你卡哦莫看嘛你把掺杂珍惜吃v不你把v想是撒搭嘎伙计开机勾搭是撒阿奇我饿图u哦婆婆减压阀是是否已修改发生啥子风管机克拉拉了吗男女出息只 广州·沥滘
-
子韬-喵的评论#黄子韬# 一定还有!还有那个海里的!黄子韬,我就知道你有一颗躁动不安与事的心,更有一颗少女心[爱心]️!你一定还拍了一个海的女儿那种童话故事的mv,对不对?![求关注][求关注]好期待!
-
極端的Tax_LEE的评论童话故事里面的小美人鱼为什么这么这么不听人劝呢?因为她是海的女儿啊.海的女儿怎么了?海的女儿——浪啊!
-
说走就走2000的评论回复@海的女儿五月五:[嘻嘻]万一这几天出一个3%的阴线,你敢买吗? //@海的女儿五月五:这不诱惑我们主动买套吗?
-
薇拉上善OLAY玉兰的评论我自制的小海螺皇冠,有木有海的女儿那种感觉[亲亲]
-
lxy海的女儿的评论昨晚忘记发微博了,对不起[笑cry],昨天部长跟我们说了做我们这行要学会保护自己,做挥发性实验要在通风厨内进行,要穿戴好白大褂、手套等。海的女儿要学会保护自己哦。@广轻团委 @轻化驿站
-
平凡间奇迹的评论你家里人开始催你结婚,我也不知道最后那些爱去了哪里,纯淮,而是用情太深。或许只是一种感觉;灰姑娘说:幸福就是每天夜里和心爱的王子一起跳舞; 睡美人说:幸福就是在黑暗中沉睡时得到甜蜜的一吻; 海的女儿说:幸福就是要让自己爱的人幸福,一道神圣的光亮便耀射于我们的思想深处。
-
去谷茶caroline的评论@海的女儿是毒药 觉得你会喜欢[花痴]//@你是那海:连掉话筒的动作都帅的掉渣[拜拜][拜拜][拜拜] 没救了没救了[拜拜][拜拜][拜拜]#杨洋icon#
-
茶不予_的评论完成了w其实是二女儿的人鱼化x这幅画叫海的女儿,大家好我叫海【不是
-
林纸Irene的评论每次想到自己能去海边 就很向往 见过欧洲那种干净透明的海之后 更是期待下一次的见面 然后才发现自己每趟旅行都一定能去到海边 爱琴海 太平洋 东海 中国的海岸线也几乎走遍了 原来我是潜在的海的女儿呀[嘻嘻]
-
Pisces_Jane的评论小芊吃海鲜的劲头让人叹服啊……[汗][汗][汗]海的女儿……[开心][开心][开心]
-
_LICHT_L的评论一中遛弯中,穿了双不太柔软的板鞋且忘记穿袜子,走了几圈实在磨得难以忍受遂脱了鞋光脚走,然并卵,沙子嵌进磨伤的地方感觉简直酸爽,一时半会我也没法回去,然而我的心情是痛并快乐着,我想到海的女儿,哦我是女汉子鱼
-
心性未稳的评论[爱你哟]“海的女儿”改编的故事太多了,有悲有喜,但还是喜欢凄美的原作,喜欢心地善良的小美人鱼!
-
田田_十里梅花的评论完全就是套了海的女儿的故事!
-
tannin嫒的评论#华胥引#宋凝和沈岸虐哭了一大波人.我想说都没读过童话《海的女儿》吗?人鱼救了王子,王子以为公主救的对公主负责,人鱼为了王子化成泡沫。 [挖鼻]主线一样一样的好不,[doge]我读书少别蒙我
-
白芷白二少想Duang韩咩咩的评论哇哇哇!海的味道我知道!诶不对,海的女儿美如画[羞嗒嗒] //@OvQ__:哇 //@Kiero_荣耀不败:美!!
-
Chiii-Roo的评论青岛 / 海南 [海浪][蓝心]海的女儿 酷爱游历
-
爱的宠儿3046236950的评论【回望海的女儿】安徒生童话伴随了我们的童年,今天再次翻开《海的女儿》时,被小人鱼的那种纯全与美丽彻底征服:真正的爱不是占有欲与渴慕欲的满足,而是心甘情愿的牺牲与忍耐。
-
塞普莱斯的评论请问,老板娘,你是疯了吗?@海的女儿629 上海·浦软大厦
-
古怪的KABAKABA12的评论#世博浪漫之旅#【小美人鱼铜像】是丹麦乃至世界闻名的铜像,位于市中心的长堤公园。远远望去,美人鱼娴静地坐在一块巨大的花岗岩石上;走近时才发现她原来是一个忧郁、孤[浮云]独的少女。创始人卡尔雅格布森有一天看了芭蕾舞剧《海的女儿》后,感动不已,创造了这座铜像。自此,她就成为了丹麦的象征。