章节目录
序 中古民谣 斯宾塞(一五五二——一五九九) 弥尔顿(一六○八——一六七四) 蒲柏(一六八八——一七四四) 安德鲁·马伏尔(一六二一六七八) 托马斯·格雷(一七一六——一七七一) 布莱克(一七五七——一八三二) 华兹华斯(一七七○——一八五○) 司各特(一七七一——一八三二) 拜伦(一七八八——一八二四) 雪莱(一七九二——一八二二) 济慈(一七九五——一八二一) 哈代(一八四○——一九二八) 霍思曼(一八五九——一九三六) 叶芝(一八六五——一九三九) 缪亚(一八八七——一九五九) 艾略特(一八八八——一九六五) 麦克迪尔米德(一八九二——一九七八) 欧文(一八九三——一九一八) 燕卜荪(一九○六——一九八四) 奥登(一九○七——一九七三) 司班德(一九○九——一九九五) R．S．托马斯(一九一三——二○○○) 拉金(一九二二——一九八五) 琼生(一五七三——一六三七) 兰陀(一七七五——一八六四) 莫里斯(一八三四——一八九六) 格瑞夫斯(一八九五——一九八五) 麦克尼斯(一九○七——一九六四) 绍莱·麦克林(一九——一九九六) 显默斯·希尼(一九三九——)
内容简介
书中收录三十一篇翻译家王佐良谈论英国诗人、作品的散文，以放松、亲切的语言呈现出这些作品所展示的情感和精神世界。这些文章最早在80年代的《读书》杂志上连载，后结集归入三联的“读书文丛”。 作者围绕英语诗歌的境界，谈论范围很广，包括中古民谣、弥尔顿、蒲柏、布莱克、华兹华斯、司各特、拜伦、雪莱、济慈、哈代、叶芝、艾略特、奥登等。作者希望能以写意和点睛的笔法来传达诗意，有话即长，无话即短，尽量避免学院或文学家圈子里的名词、术语；他也不怕暴露自己的偏爱、激情，把读者当作一个知心朋友，希望读者能有耐心倾听他常年浸泡在英语诗歌世界中所获得的心得，并因此进一步阅读原著——果若如此，无论对学习语言，还是提高文学修养，都会很有帮助。
下载说明
1、英诗的境界是作者王佐良创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
王竞成的评论发表了博文《今日世界，诗人已是离饥饿最近的动物（转载）》今日世界，诗人已是离饥饿最近的动物原标题：小心你踩到诗人了2014年08月29日来源：文汇报作者：汪涌豪早前读王佐良《英诗的境界》，对他将华兹华今日世界，诗人已是离饥饿最近的动物（转载）
-
龚兵001的评论王佐良《英诗的境界》，将华兹华斯名句“Iwandered lonely as a cloud”译作“我游荡似一片孤云”，比之郭沫若的“独行徐徐如浮云”更见高蹈，更能传达诗人出尘的格调。
-
钱佳楠写小说的评论#这几天读到的最痛心的句子# 然而时间是公正的评判者。到了今天，人们越来越多地看出哈代诗作的内在优点，而艾略特等人炫奇的手法则已过时，以致有的论者认为现代主义诗歌只是一种旁支，哈代才代表了英国诗歌的主流。——王佐良《英诗的境界》
-
生活在别处的兰波的评论读完了<江城>，可以继续读<寻路中国>了！他老婆的<打工女孩>图书馆也有！纪实文学也蛮好！严歌苓新书封面这是走最世文化的路线吗！英诗的境界好好看，看完了找找有没有分析美国诗歌的。最后一图为图书馆的穹顶。美吧~
-
妩媚的涵意的评论＜英诗的境界＞主观味道很浓的非学术诗歌评论，勾起了对许多未曾了解的诗人的兴趣。
-
WoodSwatow的评论在读《英诗的境界》 ★★★★ 网页链接
-
Anchorless_Pharos的评论看完一堆理论再重读王佐良先生的《英诗的境界》依然颇有收获。他对艾略特的Four Quartets评价极高，“艾略特立在战争的黑夜里，想起了曾居斯土的祖先，想起了英国的将来。这时他早已脱去了炫奇的外衣，沉静下来，只靠深刻的思考，近乎透明的语言，余想不绝的音韵，写下了他最好的诗。”
-
布衣一元拍的评论#布衣1元拍#《英诗的境界》（王佐良著·三联1996年版）（参拍：网页链接）
-
独行散记的评论“英诗是上帝对人类的馈赠。你有比我好得多的基础和条件感受英诗的境界。但从汉语版到英语版可能是个不二法门，因为你的母语毕竟是汉语”。
-
白大河语录的评论#好书#王佐良先生的《英诗的境界》、《丘吉尔二战回忆录》、米尔顿弗里德曼的书、张五常的书，是我的思维深度和哲学深度的来源。 把他们书中的一段话整明白，我对世界的认识会多个角度或是更加深入或是豁然开朗。 关键是要整明白，一知半解不行。 一知半解的人，什么作品都出不来。
-
老王部落的评论《英诗的境界》就是《英国诗选》的作者介绍部分啊。。境界不够的说。。
-
白大河语录的评论#英语# 《英诗的境界》，大学读过的一本书，念念不忘，时不时想起里面的英文句子，再买本吧。
-
公益__的评论写了《英诗的境界》的评论《一本介绍英诗入门的好书》★★★★ “半翻地看完了。 觉得本书有两种读法： 第一种就是不怎么看诗的内容，就仔细看看王佐良老师评价。偶..” 网页链接
-
陈科小蝌蚪的评论还可同时参王佐良另外两本著作，英国散文的流变，英诗的境界，美不胜收！
-
Mozshaw的评论读过《英诗的境界》 ★★★ “诗不可译也。” 网页链接
-
箫聿_Dolores的评论我那本《英诗的境界》找不到了[拜拜]我要急cry了 我现在最珍惜的一本书啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊我要死噜！！！！！！！！！【喷泪
-
zigame的评论记得买一本看看#英诗的境界(精)# 英诗的境界(精)-王佐良
-
詩人楓夕的评论想读《英诗的境界》 网页链接
-
可靠的高斯1994的评论从昨晚最强大脑的书店老板王国林回答问题的细节，可以非常明显看出来他是真正读书的人，因为答题里面有一本是王佐良先生的《英诗的境界》一本纳兰容德的词 一本三岛由纪夫的小说 一本《爱的饥渴》全都记住了，说明他看书完全不挑食，这点我也是，只要是书本身都可以开卷有益的。
-
zigame的评论记得买一本看看#英诗的境界(精)# 英诗的境界(精)-王...