一杯安慰

作为一个小孩，我就明白路易斯没有我的家人和朋友们拥有的那些漂亮东西，不过，我也清楚，她拥有一些我们没有的东西。她跟自己心爱的人肩并肩一起站在熟悉的老旧厨房里，同自己所爱的人一道，为爱的人烹饪各种可口的美食，她懂得这些乐趣。她还懂得，表达爱意就如同撕下一小块煎饼，扔给等在一旁的小孩那么简单。 As a child, I understood that Louise didn't have the pretty things that my family and friends had, but I also knew that she had something we didn't. She knew the joy of standing side by side with someone you love in a familiar old kitchen, cooking delicious foods with and for the people you love. And she knew that expressing love was as simple as tossing pie scraps to a waiting child. 目 录 CHAPTER 1　Coming in from the Cold: Soups and Chowders 家的温暖：爱心浓汤 CHAPTER 2　Friends Gathering: Appetizers and Nibbles 给朋友们露一手：点亮心情的小点心 CHAPTER 3　Packing a Basket, Taking a Break: Salads and Sandwiches 来次野餐吧：色拉和三明治 CHAPTER 4　Heartwarming Feasts: Meat, Poultry, and Seafood 我有嘉宾，鼓瑟吹笙：肉类和海鲜 CHAPTER 5　All the Trimmings: Pasta and Side Dishes 花式配菜，五彩缤纷：意大利面点和辅菜 CHAPTER 6　The Staff of Life: Breads, Rolls, and Quickbreads 麦香物语：面包、面包圈和速发面饼 CHAPTER 7　Stuff to Save Room For: Pies and Cakes 等待好戏上演：馅饼和蛋糕 CHAPTER 8　Indulgences: Cookies, Brownies, and Dessert Bars 恋上那味道：曲奇、巧克力蛋糕和餐后甜点 CHAPTER 9　Creamy Delights: Puddings, Frozen Goodies, and Candies 奶油的诱惑：布丁、冰饮和糖果 CHAPTER 10 Wetting the Whistle: Milkshakes and Hot and Cold Beverages 润润嗓子：奶昔等各类饮料