中国人最易犯的英汉翻译错误

《英语学习纠错丛书•中国人最易犯的英汉翻译错误》收集了一百篇短文，大部分是作者陈德彰在《21世纪报•教学周刊》专栏和《环球时报》的“双语加油站•翻译辨误”专栏发表过的文章。全书包括如下三部分：对常见的错译、误译及尚需改进的译文，尤其突出中国人最易犯的错误加以分析，同时还加入适当的翻译理论；对在交际中因不懂汉语和英语两种语言及语言背后的文化差异而产生的翻译错误加以分析、指导；还有一些与2008年奥林匹克运动会相关的翻译知识。文章短小精悍，语言生动活泼，例证丰富多样。