爱的教育

这是一部流传于世界各国的名著，被普遍用作儿童的启蒙读物。书中所描写的那种儿童之间的纯真的友情，师生，朋友，父母与儿女以及兄弟姐妹之间的爱，人与人之间的关怀与同情，无疑都会使少年读者深深地受到感染，都有助于培养少年儿童的友爱精神和同情心。而书里的小学生从家庭，学校及社会所接受的那些细致入微的教育，也无疑可以作为今日教育儿童的借鉴，以培养儿童美好的情操和高尚的品德。 本书原名《Coure》，意思是“心”，英译本《Heart》也是“心”的意思。这次从英译本转译，仍旧保留了《爱的教育》作书名。因为这个书名不但已为很多读者所熟悉，而且，比起“心”来，意思更明确，更能体现原书的精神。为了使这本书的性质更明显，这次增加了一个原书本来就有的附标题----“一个意大利小学生的日记”。