章节目录
序（2009年）一（韩素音） 原序一（1981年） 原序二（1991年） 上卷前尘依稀（1885-1913） 第一章 妈妈要走了 往事踪影难寻 我为什么要写这本书 第二章 家乡的地理特点 张献忠与四川 客家人 我的祖辈 广兴行 第三章 曾祖父周道鸿 祖父周启樾 祖母洪夫人 第四章 父亲周映彤三次写自传 父亲的片断回忆 第五章 周映彤的回忆：对洋教的敌意 周映彤的回忆：童年 周映彤的回忆：梦幻般消逝的岁月 第六章 三叔的智慧 与三叔畅谈历史风云 第七章 周映彤的回忆：少年书生 周映彤的回忆：青羊宫花市 周映彤的回忆：戊戌风潮与达春之死 我也来到了青羊宫 第八章 义和团风潮 废科举，走新路 第九章 期盼铁路 比利时国王的野心 比利时打赢了铁路争夺战 第十章 四川人的铁路梦 近代中国的留学生 第十一章 父亲初次离川 峡江壮歌 第十二章 父亲眼中的上海 与波那米先生的冲突 第十三章 父亲去国 西贡华侨 新加坡华侨 初识欧洲 第十四章 相识与相恋：父亲的回忆 相识与相恋：母亲的回忆 丹尼斯家族 异国恋人终成眷属 第十五章 哥哥子春出世 三叔的回忆：洋人的经济侵略 三叔的回忆：巨变将至 第十六章 李劼人的回忆：保路运动 李劼人的回忆：躁动不安的成都 李劼人的回忆：盂兰节大屠杀 第十七章 孙中山的襟怀 袁世凯与中国的乱局 下卷故园碎梦（1913-1928） 第十八章 周映彤的回忆：携妻儿返乡 周映彤的回忆：玛格丽特与中国大家庭的矛盾 周映彤的回忆：找工作 我童年记忆中的母亲 妈妈的讲述：中国印象 三叔的讲述：玛格丽特来四川 脱离大家庭 第十九章 周映彤的回忆：玛格丽特不再回来了 海澜的故事 妈妈为什么不喜欢我 第二十章 军阀混战的年代 约瑟夫·赫斯的回忆 第二十一章 妈妈的怨尤 妈妈的童年故事 铁路边的生活 耳环虫子巴尔萨泽 到北京去 第二十二章 妈妈又生了一个小妹妹 人力车夫 中央公园 第二十三章 两个教堂 我帮助了一个老乞丐 第二十四章 接受天主教教育 华揽洪一家与共产主义 初识唐保黄 第二十五章 叫花子事件 电影院事件 第二十六章 北京的美 成长的痛苦 我偷了蒂萨的一元钱 第二十七章 汉字之美 中文教育的中断 第二十八章 我的朋友素贞 另外几个朋友 第二十九章 与旗人为邻 另外几处住宅 第三十章 大哥回家 大哥谈恋爱 大哥离家 第三十一章 北京城的惶惑 变幻莫测的时局 第三十二章 我们盖起了新家 大姑一家 约瑟夫·赫斯 第三十三章 三叔来访 罗萨莉的恐惧 明天就能见到大海了 译后记 进入当下的韩素音自传：一个作家和一个世纪 附记 孤舟一系故园心：我眼中的韩素音女士
内容简介
中国第一代留学归来的铁路工程师的女儿 比利时前国防大臣的外甥女 中国驻英武官的妻子 铁幕时期穿行于东西方世界的国际友好人士 毛泽东和周恩来传记的作者 《伤残的树》是韩素音自传的第一部，首次出版中文全译本。 作者父亲周映彤是中国第一代庚款留学生，母亲玛格丽特出身比利时贵族家庭。他们的相遇本应是东西方文化的一次惊艳碰撞，但在20世纪初期，这种交融却充满了苦涩与迷茫：玛格丽特对东方古国的浪漫幻想被乞丐、蝗虫、饥馑所取代，而心目中的“东方王子”，也成了无力保护妻子免受乡邻好奇目光及族间繁缛习俗纠缠的乡绅……韩素音和她的兄妹一出生就面临着血缘和文化的双重矛盾：他们在家讲中文，出外学英语；吃欧式早餐，中式午餐，混合式晚餐；上午穿着中式服装、带着毛笔和铜墨盒上中国学校，下午又去法国修道院学校……文学家韩素音为记忆奉献了许多鲜活的细节和独有的观点，使得历史有了情感，有了温度。 全书通过作者父母对异国恋情的回述，比利时援华铁路协会代理人赫斯的自述，辛亥革命亲历者李劼人的讲述，作者三叔、四川美丰银行经理周见三的旁述，以及作者童年记忆的影像回放，为19世纪末、20世纪初动荡的中国历史留下了一道道生动的侧影…… 我花一小时读韩素音作品所获得的对中国的认识，比我在那个国家住上一年还要多。 ——伯特兰•罗素 我曾在南特和巴黎询问十名受过高等教育、职业不同的法国人，问他们读过哪位中国当代作家的作品，其中九人都肯定地回答：韩素音。 ——刘心武 作为一个接受过高等教育的英国青年，我看到英文版的韩素音自传感到很震撼，其形容词、名词的千变万化令我感佩不已。我特别想再重拍一遍她的自传体小说， 书里的人物那么有意思，我想我这样的80后对这段历史都很感兴趣。 ——大牛（中央电视台“同乐五洲”英籍主持人） 一头浪漫灰发的韩素音很迷人。她是个著名的中国通，执着的中国迷，忠诚的爱国者。 ——马瑞芳 韩素音热爱父亲的祖国，也热爱母亲的故乡。西方知识阶层的读者非常喜欢她的作品。她写的关于中国的回忆录，已成为研究中国的必读书之一，而这一切都源自于她心中的那份中国情结。 ——乔松都（《乔冠华与龚澎：我的父亲母亲》的作者
下载说明
1、伤残的树是作者韩素音创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
碎雨飘零qingqingrong的评论伤残的树，凋谢的花，无鸟的夏天，荒谬的“常识感”的惊醒与反思。然后有些傻就像借助隔壁宿舍陌生而胆大的姑娘的手把一只大飞蛾送走一样，也一去不会回。
-
涓生酱的评论读书小组从4月至今进行了两次小组活动。组长读了岁月静好的看见，几度落泪不赘述。最新在看伤残的树，是自传体小说也是中国近代史的梳理，才看了开头不敢妄加评论。副组长在看台北人，昨天彻夜探讨游园惊梦，其实我看了五遍还是想问作者那他们后来怎样了,参谋是不是也爱着钱夫人～#含泪诚邀组员#
-
Edward雨打芭蕉公憨的评论今天郊游带的书「伤残的树」，韩素音的自传，一个中外混血的人生记忆，一个海外华人飘零一生的命运跌宕起伏，一个大变局时代的沙沙叶落声音。。
-
速溶小肚腩的评论#胖三斤读书小记# 他们心里也感到奇怪，时间已经隔了这么久，两人已发生了这么多变化，但是这一刹那的记忆却历久不忘。#《伤残的树》#，Kindle上的精品阅读时光，与我的朋友齐分享。@多看
-
感恩珍惜幸福的评论树虽然受到了伤残，但她仍活着，谁说她的果实不比别的树上的更甜更好吃呢？–韩素音《伤残的树》
-
世纪文景的评论#晨读#花市是恋人见面、交换书信、交换绣有各自名字的手帕的大好机会。已经订婚的后生也会向媒婆行贿，托她安排自己在花市上一睹在温软芬芳的春风中袅袅婷婷走过去的未来的媳妇。这是他完全不认识的一个人。——韩素音《伤残的树》
-
我生命中的细节的评论发表了博文 《幽谷里有一棵伤残的树》 - 今天是世界诗歌日，翻自己的诗集《玫瑰依然红》，看到一首旧诗，想起当时是看到一幅画有感而发所写，画上的那颗大树头被闪电击断了，巨大的伤痕在天空下触目惊心。年轻的 幽谷里有一棵伤残的树...
-
梨杉的评论韩素音《无鸟的夏天》的是她的自传三部曲中的最后一部，前面两本是《伤残的树》、《凋谢的花朵》。《无鸟的夏天》讲述她在抗战爆发后作为热血青年想回国参加抗日，却嫁给了国民党一位军官，开始了一段痛苦、受虐的婚姻。韩素音的观点十分左倾，但她对那一段婚姻的回忆与反思十分难得。
-
月笑沧碣的评论刚刚看完韩素音的伤残的树，掩卷只觉接受得太多一时都难以消化，也许有待在将来的某个时刻再去更深地触动。在一个传奇的时代有人既不是时代的弄潮儿，亦没有浑浑噩噩随波逐流，而做了一个平凡人能做的最不平凡的事，让自己的灵魂随着时代之弦震颤，并化作笔下充满悲喜细节的历史乐章，这是历史的幸运
-
西呢的评论刚看完韩素音的四本自传小说瑰宝、伤残的树、凋谢的花朵、无鸟的夏天中的最后一本《无鸟的夏天》，即刻找到韩素音博客，却看到老人已去世的消息，禁不住泪如雨下。韩素音的作品视野辽阔、资料详实、感情真挚，让我对刚过去的世纪有了清晰直观的感受。感谢老人留给我们的丰厚精神财富。永远怀念韩素音。
-
巴菲特SMS的评论伤残的树求配诗===#图联对#[威武]
-
落蒲1018的评论看来是我修养不够。伤残的树。看不进去。进不了状态。
-
Mary_anny的评论《伤残的树》，韩素英自传之一，她家的故事，在历史背景下，看起来，要很集中注意力，要专心。
-
我生命中的细节的评论幽谷里有一棵伤残的树网页链接