等待倾听

人生总有些日子艰难晦涩，仿佛一瞬间，所有的争议、喧嚣、负面像潮水一般蜂拥而至。回不了头，也看不到岸。所有的一切，都堕入黑暗…… 原本，阿曼达只是个普通的美国女生，在意大利的一个小镇，过着安静的留学生活。不过她的生活有些放纵，有些轻狂。尽管如此，她也只是无知年少里的一个不起眼的普通人。 2007年那年，她只有20岁，她站在风口浪尖。她的一位来自英国的室友梅雷迪斯•克尔彻被残忍杀害，天真的女孩成了嫌犯。她占据了英国、意大利、美国三个国家的新闻版面。她和“凶杀”、性、毒品紧密相关，她是街头巷尾热议的话题，一度引起美国前国务卿希拉里出面斡旋。 而她，只觉得天晕地旋，所有的生活都在一刹那崩塌。她坠入了由警察、律师、法官、无数的闪光灯以及喧嚣着呼喊的人群所组成的世界。最后的一线希望，也在法官26年的监禁的判决下，彻底黯淡了光明。 是不是每个人都曾经历过不堪的时光，被整个世界抛弃、孤立，那时的声音被吞没在周围嘈杂的喧嚣里。在崩溃的边缘，当所有的颓势步步逼近，她一遍遍告诫自己不要崩溃，她的人身自由经历考验，她的内心遭到无情的撞击，她的迷茫、无助、纠结、挣扎、坚韧，这一切谁人知道？她变得深刻、厚重、理性、沉稳又有谁来聆听？她在等待……. 不是每个人都会像阿曼达经历如此戏剧性的波澜，可轻狂无知如她，却在泪水中一步步坚强。在痛苦的磨练下，珍惜每一分每一秒，读书，散步，写作，跳舞，呼吸，去找寻自己生命的价值。 序言 意大利佩鲁贾 痛苦的审判掀开剖白的序幕。 2009年12月4日。 我走进佩鲁贾古老的法庭。几个世纪以来，裁决结果在这里宣布生效，此时此刻，我祈祷传统的司法公证可以还我清白。我看了看墙上耶稣受难时的巨幅画像，它就在法官的审判席上方。法警戴着蓝色的警帽，把我团团围着，推着我向前走。法庭里到处都是法警、律师和记者，却静穆得可怖。我看到家人站在一边——妈妈、爸爸、继母、继父、迪安娜妹妹，喃喃地说着：“我爱你，我爱你。”我还有几个妹妹年龄太小，不能进入法庭，但她们就在那两扇门外等待着。 这不公正的遭遇终于——就要——结束了。 子夜，零点四分，钟声再度响起。法庭的书记员宣布：“开庭。”法官们身着黑色法袍，陪审员身披意大利绿、白、红三色旗，他们穿过合议庭的门，面色阴郁地走出来，朝各自的席位走去。他们看上去很顽固，完全无视我们期待的面庞。我站在两位意大利律师中间，抓着身材高挑的那位律师的手，是他在我受审的这段日子里一而再再而三地告诉我，“勇敢，阿曼达，我们只需要你勇敢。其他事都交给我们好了。” 当法官拿起判决书准备宣读判决词时，我深深地吸了一口气，和以前一样平静。 身后有人哭喊：“不！”霎那间，我听到法官的宣判：“Colpevole.”——“罪名成立。”我颤抖着瘫倒在律师的身上，他用粗壮的胳膊抱住我，把我的脸埋在他的怀里。我听到血脉在砰砰地搏动。我痛心地沉吟着：“不，不，不。”我想，这不可能！不可能！这是场噩梦！这不是真的！这不公平，不公平！到处都是人，喊叫声一片，有声援也有声讨。很多只手伸向我、触到我——我不知道他们属于哪一方。在这片喧嚣和混乱中，我能听到妹妹和妈妈的啜泣声。 我双腿已不听使唤，我浑身瘫软，法警把我架起来拖出法庭。我的世界破碎了，天昏地暗。当法官宣判监禁我“26年”时，我一个字也没听到。 结束了。全完了。 文摘 亲爱的妈妈， 我爱你。给你写这封信，是以防我不能伴你回家，以防我们输掉官司而我很长一段时间无法回家…… 我想让你知道，我内心不会绝望，一切都好，我保证，我也不想你心灰意冷……所有这些事情让我们经历痛苦，带来磨练，却能让我们更坚强，给我们机会去生存、去睿智、去改善，。我们是唯一了解我们生命价值的人，所以不管身在何处，让我们更加珍惜这每一分每一秒吧。 我思考了好多种让我的生命更有价值的方法，希望你也一样记得。千万不要迷失，迷失自我。读书、散步、写作、跳舞、呼吸，因为我也是这样。 咱们明早法庭见吧。我准备好了。我会仔细倾听和应对最后的结果。（你收到这封信的时候）这事儿了结后，你要告诉我你怎么想的啊。 真想现在就见到你。我很爱你。 请给我一个拥抱。 永远爱你的， 阿曼达 2011年9月22日 译者序 这是一个真实的故事，是一段心酸的回忆，是一种别样的人生经历，是灿烂年华里偶遇的不堪岁月，是梦想之旅跌入深渊的痛楚呐喊。 游走在作者心灵的小径上，聆听她的娓娓诉说，和她一起纠结与挣扎，一起坚持与流泪，一起奋斗与追求，一起走出炼狱，浴火重生，一起梦回西雅图。 一颗稚嫩、阳光、好奇、悸动的少女之心最终变得深刻、理性、厚重、沉稳。这是作者坚持寻找自我而付出的惨痛代价，然而，不能不说，这同样是一种历练和成长。 书中的亲情和友情是华丽的亮点，如果说阿曼达父母的牺牲与付出是出于血缘亲情，那么阿曼达继父母，尤其是继父无怨无悔的支持更加难能可贵。书中还可以找到珍贵的友情。 让我们记住：梦想，爱，善良，公正，永不放弃。