火燒經

夏志清‧王德威‧葛浩文／強力推薦 媲美《往事並不如煙》的大時代感人格局書寫！ 九歌百萬小説入圍 本書是三○年代出版家和作家章靳以的女兒章小東第一部家族史書寫，故事的背景是上海的五○到八○年代。講述一個上海女孩的成長故事，格局不凡，真摯感人。 ◎寫人生動活現：作者是個寫人高手，每個角色都充滿魅力與特色。 ◎寫情細膩婉轉：不論是親子間、兄姊間，甚或是與保母胖媽宛如母女的感情、與好婆（東東如是稱呼外婆）親密的疼惜之情、對乾媽的敬佩之情等等，充滿層次與溫度，感動汨汨的從字詞間不斷湧現。 ◎寫生活與人情世故：充滿老上海的風情與當地人的生活面向，讓家族歷史也充滿大環境的動人刻痕。 ◎ 寫人性的醜陋與無奈：勞改的可怕，每一幕都彷彿如在目前般震撼，人性的醜陋與無奈，盡在作者的筆下真實呈現。 書名《火燒經》的意涵是取自南朝宋求那跋陀羅譯的50卷本《雜阿含經》（《雜阿含經》是《阿含經》當中的一部）第8卷第197個小經巴利文的拉丁字母轉寫是Adittapariyaya Sutta，巴利文本的英文翻譯「The Fire Sermon」——火燒經。這部小經的大意所講的宛若但丁所說的「煉獄」，《火燒經》正是講述一個女孩，十歲那年從天堂跌落至煉獄的故事。她在這個煉獄裡整整煎熬了十年，非正常地長大，經歷並目睹了許多原本不應該經歷和目睹的場景，最後變成了完全不同的人。 《火燒經》這部小說裡曾兩次暗示過火燒經，一次是在小女孩的外公出殯的時候，和尚念經，那時候小女孩懵懵懂懂的什麼也不懂；另一次十歲的小女孩親身經歷了「掃地出門」。這時候她懂得了什麼是火燒的痛。整部小說裡有關「火燒」、「燃燒」和「燒燃」共出現五十次，每一次都是在闡述小女孩在煉獄裡的歷練和成長。這也就是小說題目的意義所在，既真實反映了殘酷的現實和扭曲的人性，同時又超越現實，提升到宗教高度的視角來審視現實並領悟人生的真諦。