内容简介
她,没有名字,没有父母,没有亲人,六、七岁被偷走,辗转贩卖为奴,从北非到法国、从巴黎到波士顿、芝加哥、加州,再回到欧洲南部。潜逃、流浪、越界、偷渡,即使最后得来匿名护照,甚至美国移民局证明,仍没有任何归属感:“我的心还是跳得很快,就好象有人要把我往外丢。我想,这世界上没有一个地方是属于我的,无论我到那里去,人家都会告诉我,这不是我的家,总要我到别的地方去试试。”无家可归,没有过去,没有未来。如果我们跟着第一个收养她的嬷嬷叫她“莱伊拉”(La?la)——阿拉伯语的意思是“夜”,那么莱伊拉的自我就如同黑夜。令她惊惧、迷惑,直到最后回到最初被偷走的原点——沙漠: “像盐一样白的街道,静止不动的墙,乌鸦的叫声,我就是在这里被偷走的,在十五年以前,像是永恒一样的久远,被卡奚伊加的一个族人,我奚拉族人的一个对头偷走,为了争夺水,为了争夺井,偷我抵偿。” Poisson d’or,“金”鱼,决不是养在水缸的小鱼。如海的身世,成长,犹如飘泊无止尽的印记:“喔!鱼儿,小小的金鱼,你可要小心了!因为这世上有这么多套索,这么多网罗等着要捕捉你。”她,聋了一只耳朵,却听得比别人清楚、看得比别人明白,在企图存活的挣扎中,撒谎、偷窃、耍赖;却在追寻自我的旅途中,阅读、习乐、思索。作者Le Clezio让她随身带着最珍贵的书,是法农(Franz Fanon)——反抗殖民剥削,反抗第一世界压迫最力的作家、思想家、精神分析家;但影响她最深远的,却是老人家El Hadj说的一句话:“最渺小的人在神的眼中都是宝。”自由,宗教,国家,民族,身分与认同,Le Clezio藉由女孩的浪迹天涯,呈现的是法国作家一贯坚持的知识分子省思:当生命成为各式各样法规制度、国族认同的压迫对象,在所谓的文化中,什么属于真正的人性? 你可以很沉重地阅读Le Clezio,但他的文字却是清简,节奏快速的。学校主修法文的三年级学生,看原文不须花费太多力气。但Le Clezio语言的感官直觉效果却出奇地强烈,某些段落描写(如妓院)甚至让人联想到波德莱尔(Baudelaire)甚或德拉夸(De Lacroix)的异国氛围: “这些女人都胖胖的,她们脸光明净,头发用散沫花的叶子染成红棕色。涂了嘴唇,涂成很重的褐色,两只眼睛涂着眼圈墨。她们在一间间房门口抽烟,就地盘坐,她们香烟的烟从楼座阴暗的地方飘散出来,在阳光下飞舞。她们讲话很大声,她们都在笑,香烟弥漫在空气中,有一股说甜不甜的味道,这味道让我头昏。”(p24) Le Clezio生于1940年,23岁就以小说赢得文学奖,擅长以社会边缘人的角度观察描述感官接触到的文化氛围。说这本1997出版的《金鱼》是本“文化成长小说”是因为:从中我们习得另一种不以抽象观念,而以感官接触了解文化的方式,并在如此描述中,体会成长(社会化,文化化)的代价。刚从北非来的女孩这样描绘巴黎: “到处都是狗,大的,胖的,短腿的小狗,有长毛长得不知道牠们的头在哪儿,尾巴在那儿的,有全身毛卷卷的,好象刚从烫发店出来的,也有理掉毛的,样子像狮子,公牛,绵羊,海豹的……有的狗住在高级城区的公寓里,总是坐在美国车,英国车或是意大利车里面,也有的是从牠们女主人的臂弯里冒出来,系着小缎带而且穿著方格子的小背心……” 动物的、本能的文化观察处处可见.再看女孩自己的生活: “白天我们躲在地底下,就像蟑螂,晚上,我们从洞里出来,我们到处去……在地下铁的信道里,每天晚上都会传来达木达木鼓的声音,在意大利广场,在奥斯特利次,在巴斯底,在市政厅,咚咚咚的在地下信道里四处回响,有时候声音很吓人,像暴风雨呼号,有时候,声音很轻柔,很有律动,像心脏在跳动。” 至于渡假胜地尼斯,女孩注意到的则是垃圾场: “垃圾车在小山秋爬上又爬下,就像只大昆虫,几吨的垃圾倒下来,刮平,捣烂,磨碎,呛鼻的尘埃飞暗散在整个山谷里,直飞散到天空中,在蓝色的平流云云层里染出一大片棕色的痕迹。城里其它的人怎么会没有感觉到这些尘埃呢?他们把垃圾丢出来,然后就把它忘记,就像他的排泄物一样。” 相对于社会同质的观感,莱伊拉“和别人不一样”的生活体验与感受,在追寻自我的同时,也提供了另一双眼,另一只耳——“他者”的文化观照。 我们对法国文学的了解,大凡在萨特加缪时期便缓慢停顿下来了,像Le Clezio这样的作家,呈现的是和我们生活同步发展的现代法国社会,提到的文化范畴,除了莱伊拉准备高中会考念的书,还有她熟悉的流行歌曲,歌手,媒体杂志(种类繁多不及备载)。虽然其中偶尔流露作者说教的嫌疑,仍不影响我对《金鱼》的评价:当代法国小说中,值得关注的作品。
下载说明
1、金鱼是作者[法] 勒·克雷齐奥创作的原创作品,下载链接均为网友上传的网盘链接!
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!
下载链接
热门评论
-
夏扯蛋x的评论跪求有鲶鱼的好心人扫一下自己的标签,,绝非商用,小土鳖还没有那个财力。鲶鱼的 阿帕齐 纳瓦霍 额图姆 澳洲玫瑰 红黑 帝王玫瑰 森林绿 陆军上将 龙之粉 秦始皇 北极熊绿 齐瓦格 永恒黑 黑暗之心 鳗鱼黑 伯南克黑 恒河上游 翠鸟 革命蓝 暗物质 海军绿 这是我有的墨@金鱼汤圆 拜托啦[祈祷]
-
CC乐橙子的评论之前召集员工给金鱼起名,我说叫boss、小 boss、小小boss,大 boss跑过来说我幼稚,擦,员工起的小刘,小思,小刘思就可以吗?中午男员工惊的喊我说小刘死了,,一个小时不到又惊喊小思死了,怪我谋杀了小刘思的兄弟,擦,我们公司男员工怎么就这么幼稚呢……一讲话跟鸭子一样吵
-
Hhhhhccen的评论接连三个打击已经让我无法再复习专业课了[泪][泪][泪]来三十一条转运金鱼过完七月[鱼][鱼][鱼]…[鱼]
-
张不机智的评论还真和金鱼差不了多少 - 大白羊//@同道大叔:你们金鱼啊!?//@mysteryzn:因为当面不说,过后就忘了—大射手[微笑]
-
piaofu粥的评论这个杯子可以养一条小金鱼了....... 养我这条金鱼好罗[馋嘴][馋嘴][嘻嘻]
-
YSer_锬儿的评论金鱼我怕。 一拿毛笔就手抖。 嘤嘤嘤@金鱼汤圆 #咸鱼锬儿#
-
coser阿舟的评论嘿!丢蕾拉姆!@yui金鱼 @啊廖--小仓百人一首
-
拜托不要糖的评论出set。。。实在是。。。。穷哭了。。。。【梵高蓝5ml + 纳瓦绿松石5ml + 和田岬4ml + 八角空瓶(无标) =200包江浙沪】可拆quq有要的私我啊啊啊啊啊啊[泪] @金鱼汤圆 谢谢quqqqqq
-
粗圆儿的评论真是给自己的记忆力跪了,十天前的快递现在才想起来[微笑]赶上金鱼了,记忆力只有三秒[微笑] 秦皇岛·长江中道
-
魔戒雨的评论@金鱼酱-JINYU 期待的本子到啦 喜不喜欢 看我那专注的眼神就可以知道 [画画]马上可以开始画画啦[开心] 谢谢金鱼酱送的贺卡
-
一只名叫瓦片儿的仓鼠的评论好吧,在金鱼再三的嫌弃下,[猫咪]的设定彻底崩溃。还是只适合做一只小仓鼠。。。好吧仓鼠就仓鼠,反正这个绰号我都用了七年了,比猫更适合一p。但是我到底哪里像仓鼠啊啊啊!!!为什么说我像!好吧有时间发新人设。 谢谢大家,手动比心。图1也送给大家。 反正我也没几个粉丝对不。。。 —仓鼠瓦片儿
-
Liinnonheon的评论混泳的汪顺 就是当年插刀教背地里黑孙杨 接力靠孙杨抢回铜牌三个人都不扶一下大白杨的那个插刀教主好吗? 观众们都是金鱼记忆?先是因为戴七跳是个钙就跪舔他颜值 然后今天开始喊汪顺老公?你们这样你们孙杨老公知道吗?12年你们也读小学了吧?[微笑][微笑]
-
会飞的多啦A的评论#有种认真很有成毅#那个不是金鱼吗?好帅气,气质满满,好稀饭
-
一年级七班梁博的评论科学研究表明金鱼会向颜值比较高的人所在的方向游动[思考] 没错 就是我 [喵喵]我就是这种人[doge] 秒拍视频 .
-
安沫儿Gary的评论我花了一整个夏天的时间,终于发现了金鱼的恋爱方式。金鱼小姐在鱼缸里悠闲地转来转去,时不时吐出些泡泡后转身游走。金鱼先生来到这些泡泡前,一个个地将它们吞进肚子,然后像什么都没发生一样离开…就这样整整一夏,直到它们开始并排一起游。我猜,那些泡泡里大概都是心事吧?
-
小奇猫喵喵喵喵喵的评论[偷乐]任意依恋[偷乐]连接 金宇彬OST超级好看 编剧知道最后的结局吗[偷笑] #任意依恋# 超级狗血的,可是金鱼饼好帅,怎么会这么帅,我的天。莫名粉上秀智,林周焕身上的书生气质也好棒。看下去[爱你],金宇彬偶吧好帅啊[爱你][爱你][爱你]
-
美-美伢的峰烊的评论小松鼠总会找到自己的松子 小白兔也会找到属于自己的胡萝卜 是金鱼就注定会在7秒之后忘记整个世界
-
我我我我John的评论英国53岁的垂钓者Mark Sawyer近日在湖里钓到一条三不像的怪鱼。这条鱼长着石斑鱼的头、金鱼的躯体和尾巴、鲤鱼的尾鳍。专家表示这条鱼很可能是几种鱼类的杂交品种。Mark为这条怪鱼拍完照后,将其放归了湖中。
-
汪辉18973317603的评论金鱼寓意金玉满堂,年年有余!起源于中国,也称“金鲫鱼”,近似鲤鱼(Cyprinus carpio)但它没有口须,是由鲫鱼进化而成的观赏鱼类。金鱼的品种很多,颜色有红、橙、紫、蓝、墨、银白、五花等,分为文种、草种、龙种、蛋种四大品系。 株洲·菜花坪镇