章节目录
介绍（涅什科夫斯基） / 1 序诗（林洪亮译） 幽灵 / 7 第二部（林洪亮译） / 13 第四部（易丽君译） / 53 第一部（易丽君译） / 135 第三部（易丽君译） 前言 / 165 序幕 / 171 第一幕 第一场 / 187 第二场 / 223 第三场 / 240 第四场 / 263 第五场 / 269 第六场 / 275 第七场 / 282 第八场 / 301 第九场 / 366 附诗（林洪亮、易丽君、张振辉译） 通往俄国之路 / 381 京郊 / 390 彼得堡 / 394 彼得大帝的塑像 / 405 阅兵 / 409 奥列什凯维奇 / 432 致莫斯科的朋友们 / 441 译后记（易丽君） / 445 编者附记 / 453
内容简介
本书是伟大的波兰诗人密茨凯维奇代表作《先人祭》的首个汉语全译本，包括了诗剧全四部，以及序诗、附诗，由知名翻译家易丽君、林洪亮、张振辉从波兰语译出，翻译时间跨度达四十年。其中第三部曾由人民文学出版社出版，是文化大革命后我国出版的第一本外国文学著作。该剧长演不衰，最新的波兰剧院（弗洛 茨瓦夫）版引起轰动，北京人艺特邀2015年七月底在北京演出，备受各界瞩目。波兰剧院的院长应邀为本次出版撰写了介绍。 ※ 《先人祭》是密茨凯维奇的重大戏剧成果。作为一部弥漫着难以定义的情绪的戏剧作品，它在波兰文学中开了先河。……之后，它成为某种民族神圣戏剧，有时候会因其对观众的强烈影响而被审查当局禁演。它是浪漫主义最复杂和最丰富的作品之一，把梦与残酷的、现实主义的讽刺糅合起来，被戏剧导演尊为对他们的技能的最高考验。 ——切斯瓦夫·米沃什
下载说明
1、先人祭是作者[波兰] 亚当·密茨凯维奇创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
阿波罗博客的评论我想读《先人祭》： 网页链接 来自@豆瓣App
-
上海肖涛的评论（波兰）密茨凯维奇《先人祭》】一部弥漫着难以定义情绪的戏剧作品，浪漫主义最复杂和最丰富的作品之一，把梦与残酷的现实主义的讽刺糅合起来，被戏剧导演尊为对自身技能的最高考验。
-
蝌蚪往人的评论想读《先人祭》 网页链接
-
adieudusk的评论在读《Polish Romantic Drama》 “《先人祭》第三部真是伟大的诗，了不起！特别是Knoard的独白。” 网页链接
-
书香可人的评论#新书快讯#《先人祭》是亚当·密茨凯维奇的重大戏剧成果。作为一部弥漫着难以定义的情绪的戏剧作品，它在波兰文学中开了先河。在1901年之前，它都是作为一部戏剧诗的杰作，此后，现代舞台戏导演才敢尝试把它搬上舞台。易丽君，林洪亮，张振辉 @四川文艺出版社官博 2015-8出版。
-
须弥渐觉者的评论思想不能摧毁的东西,感情能把它化为灰烬。——《先人祭》
-
有文化的都在这的评论你又在干什么？我自己走就是了。我承认，我钻入这个灵魂，不够机巧，我这里给刺得好疼——它像一张刺猬的皮，我反披着它，那刺一直扎到我的肠子里。——亚当·密茨凯维奇《先人祭》
-
友谊小黑店的评论2015年7月31日，首都剧场，波兰剧院《先人祭》。更多的是打开视野看一种文化，一种我们不熟悉的，早年间的，传统的，外国的文化。
-
儒雅人行者的评论四川文艺出版社力推波兰经典诗剧《先人祭》全译本 四川文艺出版社力推波...
-
新京报书评周刊的评论#慢读年度好书#像所有伟大的艺术作品一样，《先人祭》有着某种坚硬的不可穿越性。这种不可穿越首先表现于其让人讶异的形式。还因为作者将情人命断的悲痛与国家沦亡的愤慨两个主题熔铸一体，个人与民族、儿女之情与国族之情交织演绎，构成丰沛的激荡与极致的缠绵。处处寂静，处处黑暗，...
-
书香可人的评论#读书之道# 《先人祭》是密茨凯维奇的重大戏剧成果。作为一部弥漫着难以定义的情绪的戏剧作品，它在波兰文学中开了先河。在1901年之前，它都是作为一部戏剧诗的杰作，此后，现代舞台戏导演才敢尝试把它搬上舞台。@四川文艺出版社官博 出版。
-
赵咫譩的评论亚当·密茨凯维奇《先人祭·第三部》 “语言欺骗声音，声音却欺骗思想； 思想从心理中飞出，却在语言里死亡。 语言吞噬了思想，在思想之上发抖， 如同大地在看不见的地下激流上颤抖。 难道人们会从土地的颤抖探测出水流的深度？ 有谁会想到这股激流正奔往何处？[哈哈][哈哈][哈哈]