欢迎来到相识电子书！
章节目录
自序 辑一·翻译 翻译与神意 翻译与权力 烟丝披里纯 翻译与国家文学 翻译神学 译学诡论 原作之死 重译 原文 远方果然有歌声 翻译是学科？ 欧化体 翻译与文体 [翻译二三事] 新译乔叟 再谈翻译与文体 直译与意译 一字之差 诗人翻译家 历史即翻译 故事新编 道德剧 新译莎士比亚 [翻译二三事] 新译《金瓶梅》 希腊戏剧的译与注 翻译与隐喻 原文与重译 译事三难 [翻译二三事] 翻译的标准 翻译盲点 译品 …… 辑二·文学 辑三·文化
内容简介
译事中的文化意蕴是本书最饶有兴味的话题。作者身兼译者与学者，对翻译与文化的思考深及义理、妙趣天成。本书从翻译的理念出发，通过一些现实的问题阐发中西文化的内核，颇具启发，对文坛、学界和社会万象也有独到的评论。书中文章是作者在教书、著书、译书之余，为台北《联合报》副刊等所写专栏的精选。
下载说明
1、得意忘言是作者李奭学创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
素雪末年的评论看了一上午程明道心也没有静下来，最近又有一些患得患失，一直坚持的东西也有片刻丢失，还好意识到就立刻捡拾回来。所谓日久见人心，不光见人心之好坏，也正己心之善与不善。心里明白，说不清楚。只好得意忘言，以此为证 时时警醒自己。
-
观无观有的评论却说宝玉送了王夫人去后, 正拿着<<秋水>>一篇在那里细玩。宝钗从里间走出,见他看的得意忘言,便走过来一看,见是这个,心里着实烦闷。细想他只顾把这些出世离群的话当作一件正经事,终久不妥。看他这种光景,料劝不过来,便坐在宝玉旁边怔怔的坐着。 宝玉见他这般,便道:"你这又是为什么?"（一）
-
蓑笠老翁寒江雪的评论“此中有真意，欲辩已忘言。”，有人这样解释：这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。这种解释虽不能算错，但并不是最佳。庄子说得意忘言，意思是既然已经知道了意思，就不再需要言词来解释了。我想后者的解释可能更好。
-
Mo-江湖散人的评论得意忘言是中国文学最高境界，然而得意忘形是中国文化背景下最不需要的品质
-
无住生心1993的评论何谓念佛？佛者觉也，所谓觉察身心，勿令起恶；念者忆也，所谓忆持戒行不忘，精进勤了。故知念在于心，不在于言。因筌求鱼，得鱼忘筌；因言求意，得意忘言。既称念佛之名，须知念佛之道。心是一世之门户，心是解脱之关津。知门户者，岂虑难成？知关津者，何忧不达？
-
纷纷暮雪归晚的评论庄子的“得意忘言”，禅宗的“不立文字”，在乎言外之意。表达方式可以有很多种，但是意旨和情感是共通的。有些温暖和尘封的回忆会引起多少人的追怀和泪下。 今天看了《请回答1988》第二集，温情流露的岁月，故事平凡到似乎是曾经你我的故事，却流光溢彩。 重庆·西南大学中心图...
-
oOo木子oOo的评论脑袋晕的……只想在魏晋的药与酒里沉醉，什么言不尽意亦或得意忘言都是浮云
-
W随意X的评论你要的得意忘言，我要的坦白从宽抗拒从严，所以我们总是相对无言……你可以做到什么也不说而我却做不到什么也不想……
-
顼顼萌的评论#夏说句读# 哲学的故事71/100 1.物以类聚，人以群分，唯有真诚待人，别人才会真诚待你。没有永远的朋友，没有永远的敌人，只有永恒的利益。2.不可孤立、脱离背景看问题，要联系整体。没有整体，便没有局部。——黑格尔。3.得鱼忘筌，得意忘言。心无挂碍，无有恐怖。@教书匠小夏 @-阿树老师-
-
紫穗穗的评论小纸人，去讴歌大海，赞美彼岸花。他立志要漂洋过海，将自己纸质的生命，铺满整座遭遇的海洋。他用千年的时光，提纯了整座大海的蓝。他只告诉了我一个人，很咸很咸的梦，挂在前世和来生的顺风耳上。可我，得意忘言，上岸弘法，做了回人世的美人。小纸人，你的一双千里慧眼，也借我余生用用吧。哪怕是永
-
诗人凤凰的评论在日常生活中，语言作为工具达到表情达意的目的。在诗歌中，这一“工具～目的”的结构仍在，重要性却颠倒了。前者在目的，因目的而选相应的工具，目的达到，也就可以得鱼忘荃，得意忘言了。后者则不同，后者依然借用这个习套，只不过因为说话总是要“说些什么”，这个结构是摆脱不了的。
-
陈思思51010的评论西方當代哲學家維根斯坦說：「我的命題在於向任何瞭解我的人闡述如下：『當他以這些命題為階梯，爬過它們之後，畢竟認知它們為無稽之談。』（他必須超越這些命題，然後才能正視世界。換言之，他爬過去之後，必須捨棄此階梯。）」[18]因此，莊子所謂「得意忘言」就昭然若揭了。
-
像风又是雨的评论自然之道本无为，若执无为便有为。得意忘言方了彻，泥形执象转昏迷。身心静定包天地，神气冲和会坎离。料想这些真妙诀，几人会得几人知。 芜湖·无为县
-
地生微草的评论得意忘言，逍遥弛骋自然行；绝圣去智，混沌蕴藏大道存。 重庆·重庆交通大学
-
Rose蔡旭华的评论面对如此美景，蓦然觉得语言无力。庄子说“得意忘言”，很多情感，很多美感，同样只可意会 不可言传。摇撼到心灵深处的，往往难以言喻。如此天蓝云白，长风爽朗，实在令人心旷神怡。河水微波泛鳞，鱼鳖共游，岸上芳草萋萋，绵绵悠远。徜徉于此，不知今朝何年。我愿戒了乡愁，在此云淡风轻浮生若梦。