欢迎来到相识电子书！
章节目录
“这人不是死了，就是教书去了” 人名难译：从周作人与罗念生的分歧说起 伊比利亚的倾国闲话 文学中的力：詈词与秽语 “列举”法的修辞学技艺与《巨人传》的翻译 《三洲游记》小考 林译小说中的两部儿童故事集 最早“转贩”西方中古文学的林译小说 《红星佚史》与《金梭神女再生缘》 中西“食蝗”小史 钱锺书读“娄卜”（一）——第欧根尼·拉尔修《名哲言行录》篇 钱锺书读“娄卜”（二）——奥略·葛琉斯《阿提卡之夜》篇 钱锺书读《堂吉诃德》 文献考据与文学鉴识：西方古典研究的学术传统与精神 当翻译变成喜剧 西方历史学进人中国的开端——评邹振环《西方传教士与晚清西史东渐》 不识风月读小白 六卷本中译简体字版《罗马帝国衰亡史》商榷 近代史的掌故学 晚明耶稣会士的证道故事 伊朗古史的“去希腊化” 我们今天如何读但丁《神曲》——为厦门大学人文学院本科学生演讲文稿
内容简介
本书是关于西方古典学和中国翻译史研究的文章，研究了钱锺书、周作人、林纾、罗念生等学者对西方古典作品翻译的理论与实践，评述了现在古希腊罗马翻译中存在的问题，作者知识渊博，打通中西，有很高的可读性和研究价值。
下载说明
1、蜗耕集是作者张治创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
方麟999的评论收到当当图书：殷虚书契解诂（吴其昌，武汉大学）；蜗耕集（张治），始有集（刘峥），以上浙江大学。4月28日周日聚会，在北师大野草书店购书：论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋淳朴（卢梭，商务）；启迪——本雅明文选（三联）；戏曲本质论（吕效平，南京大学博士文丛）。
-
青春好读书的评论[社科阅]新书推荐：蜗耕集/张治，浙江大学出版社,2012.05，索书号：H159-092/1009，馆藏地：将军路社科阅览室、将军路外借书库，本书是关于西方古典学和中国翻译史研究的文章，研究了钱锺书、周作人、林纾、罗念生等学者对西方古典作品翻译的理论与实践，评述了现在古希腊罗马翻译中存在的问题。
-
JAY李杰的评论不看春晚，没打麻将，读毕《始有集》，开始六合之路的第二本《蜗耕集》。人如果非要有一个职业的话，从事知识的创造与传播，无疑是一个很理想的选择。当然这里的知识，是以真为前提的，与当前的很多拿经费为主的课题研究扯不上半点儿关系。在这本《蜗耕集》中，著者在林译文学上颇花费了些笔力，合我意
-
刘波说书的评论浙江大学出版社“六合丛书”毛边本，第一辑八种只得其六。张治《蜗耕集》、高山杉《佛书料简》没做毛边本？@布衣书局 @风雨南蛮
-
贩读者言的评论#贩读书讯#@浙江大学出版社 六合丛书第一辑书目（9种）：高峰枫《古典的回声》，吕大年《读书纪闻》，高山杉《佛书料简》，张治《蜗耕集》，艾俊川《文中象外》，刘铮《始有集》，张求会《陈寅恪丛考》，胡文辉《洛城论学集》，张晖《无声无光集》。@启真馆图书
-
贩读者言的评论#贩读书讯#@浙江大学出版社 “六合丛书”书目：高峰枫《古典的回声》，吕大年《读书纪闻》，高山杉《佛书料简》，张治《蜗耕集》，艾俊川《文中象外》，刘铮《始有集》，张求会《陈寅恪丛考》，胡文辉《洛城论学集》，前四种已出。
-
恁尔几路来的评论一部the world's of desire,周作人和鲁迅版译为《红星佚史》而林纾译为《金梭神女再生缘》。周氏译本主要部分由周作人完成，鲁迅负责翻译其中的诗歌部分，大多用四言体和骚体。“swift as a bird or a thought”被周作人译为“疾如飞鸟，或如心也”，而王焕生译为“迅疾得犹如羽翼或思绪”#读蜗耕集#
-
恁尔几路来的评论张治《蜗耕集》中有一篇《文学中的力：詈词与秽语》，其中说道詈词“不见得是处理人际关系的最佳方式，却总是不可或缺的一种恶劣情绪的疏通管道”。将詈词作为一种修辞方式，目的是“唤起对方这种受辱的感觉”。而詈词与秽语“成了一回事”却是后来的事。文中所引卡图卢斯的作品中充斥的咒骂令人咋舌。
-
REMY2012的评论浙江大学启真馆“六合丛书”出版 吕大年 高峰枫主编 高峰枫《古典的回声》 吕大年《读书纪闻》 高山杉《佛书料简》 张治《蜗耕集》 艾俊川《文中象外》 刘铮《始有集》 张求会《陈寅恪丛考》 胡文辉《洛城论学集》
-
贩读者言的评论#新书贩影#六合丛书之张治《蜗耕集》。@浙江大学出版社
-
贩读者言的评论#贩读书讯#@浙江大学出版社 “六合丛书”新出的两种：吕大年《读书纪闻》，张治《蜗耕集》。