这不可能的艺术

“十九世纪以来瑞典文学的集中概括和生动解说” ——瑞典汉学家、中文文学翻译家（莫言作品瑞典文译者）陈安娜 本书介绍了14位有代表性的瑞典作家，从活跃于19世纪后半叶的戏剧大师斯特林堡，到拉格洛夫，到2011年获得诺贝尔文学奖的大诗人特朗斯特罗默，中间列举了获得过诺贝尔文学奖的女作家和诗人兼小说家马丁松等大师，还有世界文坛公认的优秀女诗人索德格朗和小说家达格曼等等，是对19世纪以来的瑞典现代文学做的相对集中而又概括的介绍。所选作品既是经典，评论文字亦是精品：既有对原作文本的呈现，又有作者独特的分析，也有富于可读性和意境的流畅写作。 1.瑞典汉学家陈安娜写推荐语，瑞典学院院士谢尔•埃斯普马克、翻译家万之（陈迈平）作序推荐。 2.较为全面地反映了自19世纪戏剧大师斯特林堡开始的瑞典现代文学的独特风貌，填补了国内瑞典文学译介作品的空白。 3.不管是讲述作家的人生故事，还是分析解读作家的作品内容；不管是对风格的解说，还是对思想的分析，都能够透视出作家的个性，展现出作家的风采。 4.本书既试图确保材料的客观性、论述的逻辑性，也十分注重解读的趣味性，兼有学术的严谨性和普及读物的可读性。 5.书中的瑞典原文翻译，能让我们一窥瑞典文学的原貌，即出自作者王晔手笔，王晔是一位出色的瑞典文学翻译家，得到过著名汉学家马悦然等的肯定。