章节目录
欧悌甫戎篇 苏格拉底的申辩篇 格黎东篇 卡尔弥德篇 拉刻篇 吕锡篇 枚农篇 裴洞篇 会饮篇 治国篇 卷一 卷二 卷三 卷十 巴门尼德篇 智者篇 附录 苏格拉底、柏拉图传 亚里士多德论柏拉图 附:亚里士多德论苏格拉底、柏拉图 王太庆论柏拉图哲学和翻译问题 柏拉图关于“是”的学说 我们怎样认识西方人的“是”? 试论外国哲学著作的汉语翻译问题 论翻译之为再创造 附:论翻译之为再创造(初稿) 希腊哲学术语的翻译问题 希腊专名的译法 学和思
内容简介
作为一位著名的翻译家,近半个世纪以来国内学习哲学的同志大概都会从王太庆的大量译文中得到教益。王太庆译《柏拉图对话集》内容包括两个部分:前一部分是他翻译的正文,计有对话十二篇,其中两篇未译完,一篇是节译。另有附录两篇,一篇是翻译古希腊文献记载的有关传记,另一篇是翻译亚里士多德对柏拉图哲学的批评,都是阅读柏拉图对话的必需资料。后一部分是译者自己的论著,其中有他对柏拉图哲学思想的研究论述,对有关柏拉图哲学以及整个西方哲学的几个重要术语的理解和翻译问题的意见,还有对翻译哲学著作的理论问题的论述,以及对专名翻译问题的意见等。 王太庆译《柏拉图对话集》内容包括两个部分:前一部分是他翻译的正文,计有对话十二篇,其中两篇未译完,一篇是节译。另有附录两篇,一篇是翻译古希腊文献记载的有关传记,另一篇是翻译亚里士多德对柏拉图哲学的批评,都是阅读柏拉图对话的必需资料。后一部分是太庆自己的论著,其中有他对柏拉图哲学思想的研究论述,对有关柏拉图哲学以及整个西方哲学的几个重要术语的理解和翻译问题的意见,还有对翻译哲学著作的理论问题的论述,以及对专名翻译问题的意见等。太庆是一位哲学家,是专门研究西方哲学史的学者,但他一生大部分精力贡献在西方哲学的翻译事业上。作为一位著名的翻译家,近半个世纪来国内学习哲学的同志大概都会从他的大量译文中得到教益。但他自己的著述发表的却不多。以上这些论著,是他近二十年来研究古希腊哲学尤其是柏拉图哲学的成果,也是他长期翻译实践的理论总结,其中只有两篇文章曾在《学人》和台湾《哲学杂志》发表过,见到的读者不多。而这些论著,不仅对我们了解太庆的学术成就和翻译思想有重要意义,而且对理解他的柏拉图对话的译文,也是很有必要的,所以我们将他的这些论著和他的《柏拉图对话》的译文编在一起出版。
下载说明
1、柏拉图对话集是作者(古希腊)柏拉图创作的原创作品,下载链接均为网友上传的网盘链接!
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接,所有电子书均为完整版!
下载链接
热门评论
-
瓜儿的小车白的评论一个人在广场看柏拉图对话集,我很喜欢苏格拉底的演讲风格。车白爸和苏格拉底简直是跨越千年千里的一对基友。有空来和车白爸彻夜长谈最爽了。
-
欧美叔控的评论其实我真的是很喜欢阅读,突然发现最近很少看书,要多花时间看些书,推荐一些我喜欢的书给大家,比较喜欢关于古希腊的一些书,哲学的或者历史我都喜欢,尤其是柏拉图的对话集,可以下载到mp3的版本,边看边听
-
雪满春刀的评论《文艺对话集·柏拉图》#伊安篇&理想国卷2/3/10,以及《诗学·亚里士多德》,26章在下一页…
-
鸦毒君的MML记事簿的评论#鸦毒菌读书打卡# 柏拉图 文艺对话集 论美 。。。。无话可说 膜膜膜 自从昨天晓得美学原来是哲学的下属学科 我就确定了自己要投向的是文学理论の温暖怀抱
-
手机用户1183406607的评论学文科的,没有看过《柏拉图对话集》,真是不可思议啊!苏格拉底那样的,才叫做有智慧。孔子只不过算世故而已,离智慧很远。
-
EON___的评论在写于公元前360年的柏拉图对话集《裴德诺篇》中,苏格拉底警告对书面语的依赖将削弱个人记忆,并移除记忆的责任。苏格拉底用希腊语pharmakon(药)作为写作的隐喻,表现出阅读可以治愈但最有可能是毒药的矛盾。危言耸听者会重复他的警告:几个世纪以来文本类似于有毒物质。——Frank Furedi
-
莲子_猫的评论柏拉图对话集的会饮篇中有: 第:那些善的事物既然归他所有之后,他又会怎么样呢? 苏:这个问题倒比较容易回答,我可以说:他就会快乐。 为什么人要去寻找什么呢?为什么要追求真善美呢?不是为了金钱和名利,却仅仅是因为简单的快乐罢了~[微笑]
-
终日不得宁的评论美超乎世界之上,这是可能的吗?我们处身于其中的世界,是生活的边界吗?越过生活的边界,我们遇到的是虚无还是奇迹?这些问题,在不同的文化中,有不同的解释。柏拉图的《对话集》中,苏格拉底一再要他的弟子爱“美”的理念,理念在尘世之外。中国山水画中,宗炳说“山水质而有灵”,尘世就是美之现身
-
rosa_saltymilk的评论一箴言from柏拉图对话集 撩妹撩汉的都应该看看 虽然是讲友情的 但真基情 据说古希腊gay还是很多的 但也没什么不好理解的 毕竟古人注重性行为本身 而现代人越来越注重性的对象
-
仁几王的评论文科好痛苦……谁特么再小看文科我一摞柏拉图对话集丢过去…(朝高中的自己丢过去
-
问道思鱼的评论读过《柏拉图文艺对话集》 我的评分:★★★★★ 网页链接 来自@豆瓣App