欢迎来到相识电子书！
章节目录
致秋月 温柔的容态 一个幼童的墓志铭 在美洲建立大同邦的展望 风瑟 十四行 题一位女士的画像 这椴树凉亭——我的牢房 老水手行 克丽斯德蓓 烈火、饥馑与屠杀 午夜寒霜 咏法兰西 柳蒂 孤独中的忧思 夜莺 黑女郎 忽必烈汗 幼稚却很自然的心事 乡愁 爱 瞻望坎伯兰郡马鞍峰断想 歌星 失意吟 日出之前的赞歌，于沙莫尼山谷 换心 爱神瞎眼的缘由 云乡幻想 致自然 青春和老境 爱情的初次来临 无所希望的劳作 歌 附录 柯尔律治和他的《老水手行》 人民文学版《柯尔律治三篇代表作》序（江枫） 《柯尔律治三篇代表作》后记
内容简介
本书乃著名翻译家杨德豫先生译诗集之三，集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。柯尔律治为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘，“湖畔派”诗歌的主要代表兼理论家，杨德豫先生以其贴合无间的译笔，精彩呈现了柯尔律治极富想象力兼有神秘气息的诗歌。 杨先生精心打磨译文，力求一字一词一标点的密合无间，其功力与毅力同样令人惊叹。在编定这套译诗集的过程中，杨先生仍在不断精益求精，呈现在读者面前的这五卷译诗集是目前最完善的杨氏译本。今后若有识者有意编选先生的译文，当以此为准。
下载说明
1、柯尔律治诗选是作者柯尔律治创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
老虎微语录的评论【新书目】10.捷克博胡米尔·赫拉巴尔著《过于喧嚣的孤独》，北京十月文艺出版社出版；11.英国柯尔律治著《柯尔律治诗选》，广西师大出版社出版；12.北岛著《午夜之门》，江苏文艺出版社出版；13.北岛著《北岛作品精选》，长江文艺出版社出版，13册书中唯有此本书装帧印刷较差。
-
在文坛边缘挣扎_5s2的评论淘书之乐。昨天下午去中山书城，以半价淘到杨德豫先生翻译的《朗费罗诗选》和《柯尔律治诗选》，二十多年前上大学期间就读过他翻译的朗费罗诗选，印象非常深刻。但真正对他本人的坎坷经历以及翻译成就有所了解，还是最近的事情。遥祝杨老健康长寿！
-
凤凰壹力堂前燕的评论今天是“世界诗歌日”（World Poem Day）！有没有朋友爱读诗歌的呀？我们的《老水手行——柯尔律治诗选》（双语插图）、《泰戈尔诗选》（纯英文和双语）、《勃朗宁夫人十四行诗》（双语）都是非常经典和受欢迎的作品。
-
SimonZhangPhoto的评论译林出版社出版的多雷插画世界与字里行间图文馆丛书之《老水手行-柯尔律治诗选》，其中长诗《老水手行》采用了全部的插画，其余短诗没有插图，中英文对照，由著名翻译家杨德豫先生翻译。787*1092的16开，由于版面较大，因此插图冲击力也大，难得见到译林出版社这样高质量的出版物。
-
黄暴青年哥萨克的评论读过《华兹华斯、柯尔律治诗选》 网页链接
-
IQ8S的评论字里行间图文馆：老水手行——柯尔律治诗选-百道网 网页链接
-
禾青Jade的评论想读《华兹华斯、柯尔律治诗选》 网页链接
-
晏晏珞珞的评论想读《柯尔律治诗选》 “因为博尔赫斯” 网页链接
-
姽姽怕鬼的评论想读华兹华斯、柯尔律治诗选 网页链接