章节目录
呼喚雪人 (1957) 僅只一次 鹽 (1962) 字彙 詩人之夜 水 一百個笑聲 (1967) 車站 誕生者 卡珊卓的獨白 萬一 (1972) 死者們的信 復活者的散步 幸福的愛情 巨大的數目 (1976) 羅得的妻子 評論一首沒被寫下的詩 自殺者的房間 烏托邦 橋上的人們 (1986) 關於死亡（沒有誇張） 在世紀的尾聲 時代的孩子 酷刑 與死者密謀 故事開始 到方舟裡去 奇蹟市集 結束與開始 (1995) 哀傷的演算 空屋裡的貓 也許這一切 滑稽喜劇 瞬間 (2005) 瞬間 話筒 小女孩拉扯桌布 一段回憶 水窪 初戀 闆於靈魂的二三事 清晨的時光 在公園裡 九一一照片 回程的行李 筆記 冒號 (2005) 缺席 ABC 道路事故 隔天──不包括我們 事件 安慰 遠眺 和阿特羅波斯的訪談 詩人的噩夢 迷宮 其實每一首詩 這裡 (2009) 這裡 在喧鬧的大街上想到的事 主意 青少女 和回憶很難相處 離婚 恐怖分子 例子 鑑定 不讀 憑記憶畫出的肖像 天堂中的艾拉 維梅爾 形上學 夠了 (2012) 閱讀機的告白 有些人 強迫 手掌 在機場 在沉睡中 給我的詩 地圖 譯者後記 鹽的笑聲－－閱讀及翻譯辛波絲卡
内容简介
台灣首見波蘭文→直譯中文全新選本 1996年諾貝爾文學獎得主辛波絲卡獨特的口語氣韻 由詩人林蔚昀精心還原 不避黑暗、殘酷、政治關懷 立體呈現另一個真實的辛波絲卡 以前讀辛波絲卡其他譯本，總覺得辛波絲卡是個淡定的智慧老人，每每能抽離地俯望人間荒謬。而讀林蔚昀的譯本，隱隱覺得辛波絲卡是個活生生的人，有平常人的憂愁和恐懼，在實實在在的歷史環境中掙扎，會笑，也會哭。──香港詩人陳子謙 辛波絲卡的每一首詩，幾乎都能轉換成電影劇本、插畫、小說或繪本，其關鍵並不在她的口語化，而是在於她切入的角度和同理心。我想，等我外甥再大一點的時候，我應該能從辛波絲卡的作品裡，改編幾首變成他的床邊故事吧！──台灣詩人蔡仁偉 在辛波絲卡的詩中不難發現對靜物的描寫。然而在這一片寂靜之中，這些靜物卻是有許多話要說的。和辛波絲卡一起靜下來，也許，你會聽見寂靜的音樂和私語。──馬來西亞詩人eL
下载说明
1、給我的詩是作者維斯瓦娃.辛波絲卡(Wisława Sz创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
青年作家曹永胜的评论大学女生手写给我的诗。第一次，我收下了。谢谢！
-
平措曲珍啦的评论当我第一次偷偷染发心里想着这下肯定会被妈妈骂时，她没有，还淡淡的说了句，挺好看的。当我第一次主动把别人写给我的诗给妈妈看时，她居然说，这男孩诗写的不错，他家是哪里的？看你自己的意愿吧，喜欢就答应了。我瞬间就觉得我自己真的长大了，我做什么她都不批评我了[泪][泪]
-
_______A___的评论给我的诗配个图 诗还没想好 [笑cry]7月回银川 杭州·吴山
-
albee呀的评论月亮在你的眼睛 太阳在我心 / oh dream maker , you are heartbreaker. / 忙了一整天 晚上吃了最爱的北极贝 散步看到很美的月光 收到13首写给我的诗 眼眶已经沾湿 最是写实的大白话让人感动
-
晒太阳的小蝙蝠的评论今天把送小伙伴们的明信片都邮走了，留了一张给我的诗和远方[心][心]
-
情书一封致刘涛的评论论父亲对我的养成。[偷笑]#父亲节#看到塞满朋友圈的父亲节的说说，不禁就让我想起了那个总被我拿来和舍友炫耀的父亲。是他，手把手教会了我象棋的步法，带领年幼的我走进文学的殿堂，给我构建温床，让看不到苟且的我体会我的诗和远方。记得小学时，母亲不让买的路口那家炸小黄鱼，借着接我们放学的便
-
老北京LBJames的评论#签到:第109# 美好的相遇给我留下回忆，残酷的现实让我记在心里，你不能做我的诗，正如我不能做你的梦，我无能为力，只能让你回归到茫茫人海里。 最后一次发这个。[哼]安心考研吧孩子，这才是你现阶段的主要目的。。加油，追梦，在路上
-
Benerice的评论今天是表白日吗还是愚人节[思考]一下子被几个人表白爱过我真的猝不及防。谢谢你们的爱[爱你]以后难熬的日子想起来都会觉得好温暖。谢谢妳题给我的诗，谢谢你凌晨帮我赶走楼下打篮球的人，谢谢你夸我满分。这些都是我会记得的温暖小事。[女孩儿]
-
DearDody的评论“ 窗，将舞蹈的阳光投影成，琴键” / 学弟给我的诗
-
一本佳的评论“我给我的诗做了件外衣上面的精美刺绣出自古老的神话从头到脚缀满但有些蠢人把它偷走还穿上它满世界炫耀我的诗啊，让它们穿吧因为要用更大的雄心壮志才敢赤身裸体出门”我心里默默的净土留给你们我默默欣赏你们在我心里独一无二的你们
-
菏泽里的鱼的评论莉莉给我的诗//@狮子座-心理学:假如人生不曾相遇[管不着爱]
-
溫帶怪談balaja的评论高中的一节语文课 老师让大家轮流去黑板上写一句诗 他让我写“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。”我记得我紧张到写成了“蝴蝴” 还写歪了 那是我最欣赏的老师 他选给我的诗竟然是我最爱的一句现在想想那个瞬间的开心 真是神奇
-
一只古代主持人孟肖的评论书冷在生日这天写给我的诗#以文会友# 赏心乐事！
-
Accompany_lzcc的评论今天早晨查房被喂了一把狗粮90多岁老爷爷想出去理发 奶奶担心天气热爷爷会中暑想跟着一起去爷爷又反过来担心奶奶上来就对奶奶一个摸头杀“乖 你别去了 回来给你买西瓜吃”[拜拜]btw爷爷[爷爷]
-
棠梨煎雪又落雨VIP的评论转眼间匆匆多年已经过去，不知当初陪我苦读奋斗的你们还好不好。偶然翻出来高三的日记本：留作纪念的字，写给我的诗，传的小纸条，互送的小卡片，树叶的签子，帮我抄的歌词，还有我妄想参加新概念写的长篇大论的稿子……情怀还在，却已经过去很多个夏天
-
_青_豆_的评论杀死毫无意义的故事 我会带着你给我的诗和画 一路远走 不为故人回头 不因爱而停留 此生只为自由 张家界
-
心照不宣的赵JX的评论翻相册的时候看到了刚在一起不久鑫哥在微信写给我的诗的截图。突然想起来在一起两个多月我什么都没给他写过。想写点什么又觉得不知道该从哪开头。然后只能放弃这个念头。我觉得余生那么久，每天的对话都可以是情书。我爱你，我想未来的每一天生命里都会有你。晚安好梦。[月亮]
-
我是你的小科蜜的评论今年的生日[蛋糕]就要过去了。感谢朋友们
-
张瑞手绘的评论今天那位叫你“祁哥”的妹子，读了个绘本，我听后，对她讲了许多如何和孩子分享故事，哈哈，把她迷住了，这妹子还比我小一岁，却想我是98年的，哈哈，我是不是很可爱呢，我想说把你迷住的是我的诗，还是悲，还是和你分享美好童年的张老师，给我唱首歌吧，那，再和你分享我的小宝贝们唱的歌，旁边刚好有
-
嗳染Trista的评论已是两条路上的人，唯一留下的是你写给我的诗。 榆林·新明楼街区