章节目录
出版说明 /Ⅶ 《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） /Ⅹ 莎氏剧集单行本序( 宋清如) /ⅩⅢ 剧中人物 / 1 序 幕 / 3 第一场 荒村酒店门前 /4 第二场 贵族家中的卧室 /11 第一幕 /18 第一场 帕度亚；广场 /19 第二场 同前；霍登旭家门前 /30 第二幕 /41 第一场 帕度亚；巴普底士他家中一室 /42 第三幕 /60 第一场 帕度亚；巴普底士他家中一室 /61 第二场 同前；巴普底士他家门前 /66 第四幕 /77 第一场 披特鲁乔乡间住宅中的厅堂 /78 第二场 帕度亚；巴普底士他家门前 /87 第三场 披特鲁乔家中一室 /93 第四场 帕度亚；巴普底士他家门前 /100 第五场 公路 /105 第五幕 /109 第一场 帕度亚；卢生梯奥家门前 /110 第二场 卢生梯奥家中一室 /118 附录 /127 关于“原译本”的说明（朱尚刚） /128 译者自序（朱生豪） /131
内容简介
经朱生豪后人审定的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。帕度亚富翁巴普底士他有两个女儿，大女儿叫凯萨琳那，性格暴躁、脾气倔强，人称“悍妇”，没有一个男人敢娶她；小女儿叫琶央加，美丽娴淑，许多求婚者慕名而来。为嫁出大女儿，富翁规定，只有大女儿先嫁出去，小女儿才能出嫁。这让许多追求小女儿的求婚者苦恼不已。正在纠结之际，一个大胡子男人披特鲁乔来求婚。在心不甘情不愿之下，凯萨琳那嫁给了披特鲁乔。披特鲁乔决心把凯萨琳那变成温柔的贤内助…… 系莎士比亚早期最著名的幽默喜剧，也是莎剧最受欢迎的剧本之一。该剧探索了夫妻关系中男女平等还是男尊女卑的问题。该剧自诞生以来就好评不断，不断被改编成各种艺术形式。 1908年，“美国电影之父”葛里菲斯将它改编成电影。1967年，著名影星伊丽莎白·泰勒和理查德·波顿主演的这部改编的电影，堪称经典。著名芭蕾编舞大师约翰·克兰科把它改编成芭蕾舞剧，成为最成功也是难度最大的芭蕾舞剧之一。
下载说明
1、驯悍记是作者威廉·莎士比亚创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
JennieJiang的评论运动出汗，再饱餐一顿。下午听史老解读《驯悍记》[太阳][太阳][太阳]
-
EmilieW的评论史老师的莎剧课[鼓掌][鼓掌]刀光剑影的历史剧过后，来点波光潋滟的浪漫喜剧换换口味——史老师今日推介的是《驯悍记》[爱心] 然后加班结束再来点清淡的！
-
蛋_黄_不学习想死吗的评论今天上课看了《驯悍记》，泰勒真是太美了[兔子]讨论的时候发现，我们班男的不多，直男癌倒不算少，“男人改造女人是用自己的智慧保护弱势地位的人”这种话也敢说。。。。。一两个说希望女生还是保持人格独立的还是在赞赏女主的改变。不过姑娘们还是挺给力的，基本保持统一战线——平等，平等是最重要的
-
SHIYing__诗颖的评论这几天见到了传说中的大本钟，去了在郊区的汉普顿宫，在绵绵细雨中看到了塔桥，读了很多好几本从来莎士比亚的戏剧，还看了《驯悍记》的演出。感觉自己真的爱上了伦敦这座城市，一点都不想离开～～ 英国·伦敦
-
秋滋味微博的评论#永恒的莎士比亚##PlayYourPart#国家大剧院话剧《驯悍记》2014.4.28。故事主线发生在30年代的上海，明显带着莎翁时代男性沙文主义色彩，同时忠实保留了莎翁的嘲讽和幽默。悍妇金句“My tongue will tell the anger of my heart, or else my heart concealing it will break. ”@英国大使馆文化教育处
-
新影戏曲台的评论#戏闻快报# 5月24日：【京剧《驯悍记》隆重上演上戏端钧剧场】——由上海戏剧学院戏曲学院、上海戏剧学院附属戏曲学校联合出演根据莎士比亚同名戏剧改编的京剧《驯悍记》于2016年5月20日-22日在@上海戏剧学院官方微博 端钧剧场隆重上演。详情（驯悍记上演上戏端钧剧... ）关键词：上海《驯悍记》京剧
-
上海戏剧学院微博的评论京剧版《驯悍记》无论是改编的内容、还是演员们的表演、舞美都非常精彩，让人眼前一亮[爱你][爱你][爱你]
-
京剧教师石晓珺的评论《驯悍记》连演三场，“就这么结束啦？？？”整个剧组来自四面八方，有老师、有同事、有学生，还有我的发小老同学。演出很顺利、很靠谱！大家辛苦咯，期待下次再见面~[心][心][心]
-
嘿-冷王爷的评论造型设计从1945生存的现代戏到今天刚结束的驯悍记。是一个时间的积累。 质的变化。 脚踏实地。 在自己的道路上走的更远。
-
也是斋的评论今日在家找出《莎士比亚全集》，重读《驯悍记》，还是认同京剧的改编，不失是一部有较多笑点的喜剧。此剧更多地是展示如何进行夫妻相处之道。只要人类社会与婚姻关系依旧存在，夫妻之道是讲不完的一个话题，这构成了我们丰富的生活。驯悍或被驯悍，将伴随着夫妻之间的男女关系直到永远。
-
Fenice-PsN的评论之前在学校有话剧团去演出，印象最为深刻的当属《驯悍记》，话剧没有NG让了多了几分真实。下面是我的票，要不要偶遇～[哈哈]
-
桑静流的评论假结婚：爱情喜剧电影基本不是我的菜，但男主角是我爱的贱贱，女主角是我不讨厌的桑姐则另当别论。本片表面上像《驯悍记》，骨子里更似《玫瑰花床》，讲述家的温暖如何治愈女巫冷酷、封闭的心，当然，药方里最重要的一味药还是英俊、多金、才华与腹肌兼备的白马王子，我的少女心和笑点都被好好的满足了
-
不及情深深的评论#驯悍记# 我情敌 我仆人 完美剧拍[耶] 黄骅·骅西街区
-
家是永无乡的评论对不起，即便我身为直男癌患者，也没有勇气二刷《驯悍记》……觉得第一次看的时候已经快被气死了，很有揪住作者头发、像女主那样把琴砸碎在他脑袋上的冲动（希望自己不要跳到另一个极端、变成田园女权癌才好）。但是很喜欢BBC《莎士比亚重现》的改编，很有爱的结局。
-
全球电影收录的评论【BBC莎士比亚名剧动画】王子复仇记：【标清国语中字】莎士... 麦克白：【标清国语中字】莎士... 奥赛罗：【标清国语中字】莎士... 理查三世：【标清国语中字】莎士... 罗密欧与朱丽叶：【标清国语中字】莎士... 凯撒大帝：【标清国语中字】莎士... 仲夏夜之梦：【标清国语中字】莎士... 驯悍记：【标清国语中字】莎士... 皆大欢喜
-
春卷也是卷子的评论#守望先锋##R麦# 《驯悍记》腿个师徒本G文的一部分，大头在后面这就是个开头反正我承认自己放飞自我爆字了 本子印调见此：网页链接 狮子座木星来到3宫，...
-
李一毛虫的评论繁星戏剧村《爱在无爱城》，致敬莎士比亚喜剧《驯悍记》的改编之作。莎士比亚的原剧中男主为了金钱娶了有名的悍妇，并用笑料百出的计策将悍妇改造得俯首帖耳。女导演黄彦卓对剧情做了一些顺应时代的改编，将故事设置在不许有爱情存在的荒诞的无爱城，人们笃信爱情是瘟疫的源头。人人驯妻，男人说那是月
-
无名雪莉的评论不能不说，这是近几年收到最对心思的手信——莎士比亚《第十二夜》。不算莎翁粉丝，甚至觉得他的作品太古怪，可这部和《驯悍记》是仅有既读过剧本，又看过话剧，还看过电影的大作。尤其十二夜，看过偶像本金斯利出镜96英国版和伟大的上译经典邱岳峰尚华献声55年苏联版两部电影。
-
锦衣卫指挥僉事的评论【《驯悍记》:莎士比亚笔下的悍妇和悍夫】莎士比亚的两部社会风情喜剧《驯悍记》与《温莎的风流娘儿们》，乍一看情节，正好配成一对：前者是丈夫驯悍妻，后者是太太戏色男，还顺便戏了一下家里的醋男。 《驯悍记》:莎士比亚...（分享自 @凤凰网文化）
-
一坨兔几紫紫的评论#读书便笺# #2016小说100# 37，《驯悍记》——男尊女卑时代下的爱情喜剧