爱的教育

《爱的教育》一书原意利文直译为《心》 （Cuore）， 是一部以个意大利小学生记形式为主的小说。小说记述主人公恩里科在三年级整一学年中所经历观察和感受到的，其间穿插了他的父母、姐姐给他话及老师给学生抄写的月故事。 亚米契斯大量描写人物的理活动，通过他们来颂扬爱的美德、和高尚的心，教诲青年爱国，爱人民，爱大自然，爱学习，爱劳动，孝敬父母，尊敬师长，团结友爱，互相助，保护弱者同情不幸的人。作者力图在每一篇日记中都充分反映和展示人性的善良纯洁。 《爱的教育》是亚米契斯的代表作，于1886年首次出版，出版后即获得极成功。以后在意大利多次再版，成为家喻户晓和小学生必读的书籍，并翻译成世界各国文字。该书认为是继《比诺曹历险记》 （1883 年） 之后意大利最杰出和最重要的少年文 学作品，标志着意大利化的决定性转变。 《爱的教育》在 20 世纪 20 年代由我国著名教育家夏丐尊先生首次从日文译成中文，以后几种版本均是从英文或日文本译出 这本译著是首次从意大利文直接翻译的，遵从了原文的目录和段落。