欢迎来到相识电子书！
内容简介
本書名為《選擇與創造——文學翻譯論叢》，內容關乎文學翻譯的研究，是作者十幾年來參照中西文獻，在近代翻譯理論影響下思考所得的十多篇論文結集。深感翻譯乃一選擇問題。從選擇文本開始，次及選擇篇章，選擇字句等，此乃翻譯理論及實際譯作交互影響所呈現出來的具體現象。至於本書的書名與法國哲人柏格森的名著《選擇與創造》相同，則屬自然的巧合。 童元方曾借用 Thomas Kuhn 的觀點來看待文言和白話的書寫，認為這兩個「典範」(paradigms)「各自有常態的進展和異象的紛呈」，因此本身並不是兩個水火不相容的語體。我們從上面引文可以看到，文白的結合，柳暗花明，自有一番新氣象。──劉紹銘教授
下载说明
1、選擇與創造是作者童元方创作的原创作品，下载链接均为网友上传的网盘链接！
2、相识电子书提供优质免费的txt、pdf等下载链接，所有电子书均为完整版！
下载链接
热门评论
-
三分钟玻璃心的评论凌晨在焦虑中醒来，总是会因为对人对事的自顾自的想法与期待而多增烦恼，明知是自己太过理想化，却还是会难过与忿忿不平，是啊，我们能改变的只有自己和心态，直到有一天你可以自由选择与创造环境。取人之长，补己之短，别在琐碎中磨灭了自己。
-
某年某月某小只的评论墨尔本大学将于2017年新开设Bachelor of Design课程以应对现代社会对建筑环境的需求与挑战，这门课程将为热爱设计与创造的学生提供新的学习选择，也为学生的硕士学习与就业提供了更多机会。Bachelor of Desi... Trinity Co...
-
澳际长沙澳新部S老师Sally的评论@墨尔本大学官微 墨尔本大学将于2017年新开设Bachelor of Design课程以应对现代社会对建筑环境的需求与挑战.这门课程将为热爱设计与创造的学生提供新的学习选择也为学生的硕士学习与就业提供了更多机会.学生可将设计学习应用到广泛领域中，从宏观层面的大都市建筑物、桥梁和风景到小规模的系统和微结构
-
thinkick的评论这好像与选择无关，我们只是赶上了这个时代而已，在记忆和变迁面前，或许应该反省思维与创造、存在与搜索的辩证关系，可惜，仅仅有心寻找都显得如此难堪。 武汉·光谷
-
绿豆么么的评论若是想与一种价值体系抗衡，坚持和他人不同的价值观，需要强大的内心，需要强大的自尊和自信来支撑。有独立的人格才能有选择与创造未来的自由！
-
PIERROTO的评论脑中是刚看完的数码3，耳里是车放的流行乐，窗外是公路景，伴着渐升的睡意，毫不相干的东西被不同感官捕捉，在同时间交汇于我心。这一刻的感觉是：存在与消失，活着与死去，快乐与悲怆，堕落与向阳，毁灭与创造，都是希望，都是选择，都是人类生生不息的意念，难道不应该被赞赏吗？
-
小榕与海的评论历史存过去、舒展未来，经历在传承与提升中选择与努力、描绘与创造，构建心中的家园。
-
懒人担当的评论@best屈荣鑫 白天你发了模型图给我，当时真的第一眼，心狠狠的触动了。一股强烈的表达欲与创造欲，涌上心头。很喜欢这种感觉。可我知道自己选择的路，决定了我要远离这种感觉。希望你好好学吧，将来我提供创意想法，你替我化为现实吧（载着我的梦努力）ps：皮本收到了很喜欢，你知道我爱写字。LZY&QRX
-
A9VG的评论【《信长的野望 创造：战国立志传》明年3月24日发售】《信长的野望 创造：战国立志传》确定将在明年3月24日登陆PS4/PS3/PSVita/PC平台，玩家能够选择5000名武将来体验他们的人生。选择大名则与创造的玩法一样；选择普通武将的话则要在什么都没有的零地开始扩张势力。原文：PS4/PS3/PS...
-
Eternal-辰锡的评论自己选择的路 无论前方怎样 都要坚持走下去 也许到最后才会懂得 自己的未来是自己选择与创造的 既然自己选择了这条路 那么就不要犹豫 也不要后悔 为自己的梦想奋斗 为自己的幸福努力 相信自己 这一次不会再犹豫 成都
-
笑笑班的小屋的评论发表了博文《区域活动—美工区》美工区的核心价值是让幼儿体验表现与创造的乐趣与成就感，经历色彩，线条，立体造型，手工内容包括折纸，剪纸，在美工区幼儿自主选择材料进行创造。今天幼儿园选择了绘画面具的材料，区域活动—美工区
-
迷影心生的评论【纪录片《电影科技大公开》中字熟肉！】Discovery探索频道出品，几乎涵盖了电影科技的方方面面。化妆、模型、道具、软件、摄影、声音等等等！正是电影工业中各个细分岗位上的工作者们的才华、努力与创造，才让这一切变得可能：电影科技大公开 PS：虽标题不同，但部分内容重复，请选择观看。UP:To
-
Aiya李小桃的妈咪的评论没事儿做的人，生什么孩子。所以说穷不能穷教育，尽可能的让孩子出去看看，选择与创造的权利是她们自己的。A Better Life[爱你]
-
爱品茶香的评论每个人的快乐都是自身内心的一种体验，本质上是自己的选择与创造。常常希望他人能带给自己快乐，是把自由交给他人，相反以为自己可以给到他人快乐，是一种掌控他人的妄想，都与快乐无缘
-
瑞吉欧菲菲老师的评论创意美术：现在的宝贝已具有了初步的艺术表现与创造能力，在课堂上老师提供了颜料、梳子、气球和彩色卡纸等，让幼儿自主选择，用自己喜欢的方式去模仿或创作，尊重幼儿自发的表现和创造，并给予适当的指导，对培养幼儿的想象力和创造力给予了很大的帮助！
-
情定亚西亚的评论[围观]墨尔本大学将于2017年新开设Bachelor of Design课程以应对现代社会对建筑环境的需求与挑战，这门课程将为热爱设计与创造的学生提供新的学习选择，课程包含：Architecture、Construction、 Computing、Civil Systems、Digital Media、Landscape Architecture、Mechanical Systems、Property、Spat
-
抠手停不下来的评论比起享受与等待，勇敢的坚持与创造更难，但我选择后者，也绝对不会后悔现在的决定。只有这样自己才能享受自己的未来………… 韩国·江原道