在《冷山》小说的题记中，查尔斯·弗雷泽尔引用了中国唐代诗人寒山的诗句：“人间寒山，寒山路不通。”小说的书名即取自“寒山”。所以，我很自豪能在寒的国度为这部与寒山同名的影片在中国的发行进行宣传。就像陈凯歌和张艺媒等一代代中国电影人的影片曾经深深打动我一样，我想念中国观众在观看《冷山》时也会受到同样的感动，因为电影语言所表达的情感是相通的。 本书某种程度上拆解了电影制作的复杂方程，并浓墨重彩地展示了我那伤痕累累而又美不胜收的探险历程中最精彩的部分；同心协力真诚合作的欢愉。即使是在恶劣天气肆虐的时候，在因自己才智的局限而一筹莫展的时候，在意欲打造艺术精品的荒唐野心难以实现的时候，正是剧组人员之间那种催人奋进的情谊支撑着我整个的身心。这本书便是对那些努力的经念，不公公是用图片，还有一起爬过冷山的那个电影大家庭的成员们亲口讲述的故事。

本书是一部非同凡响的小说，讲述美国南北战争结束之际，一位士兵为了自己的所爱而返回家园的多灾多难的旅途。伟大的爱情故事与孤单凄惨的迢迢长路融为一体。 作品以当地历史为背景，以从作者的高祖父起代代相传的家族故事为基础，叙述了一个受伤的士兵英曼，离开残酷的战场，穿过那片残破的、即将遭受败衄的南方土地，回到自己战前的心上人艾达身边的故事。与此同时，艾达正在勇敢顽强的年轻姑娘鲁比的帮助下，努力的重振父亲留下的农场。英曼的“奥德赛”与艾达的奋斗相互交织，他们长期隔绝的生活随着战争的临近结束而即将交汇，当他们在密林中紧紧拥抱，准备尽享战后爱情的甜蜜与幸福时，一场灾难从天而降…… 查尔斯・弗雷泽深刻地洞察到人与土地的关系以及孤独状态的危险，他对于社会的变迁，具有与那些十九世纪的伟大小说家同样敏锐的观察力。本书重新创造了一个已经消失的世界，在我们的时代依然具有振聋发聩的意义。