徕卡这个品牌是相机中的一个传奇——徕兹公司的工程师、相机设计师奥斯卡•巴纳克先生于1913－1914年之间设计出一台可以使用打孔电影胶片的相机，这台相机开创了相机小型化的历史，也开创了35mm底片规格以及依托这一规格而诞生的庞大相机市场。与此同时，徕兹以及后来的徕卡公司始终站在相机设计、光学计算、镜头研发和生产方面的前沿领域，引领着世界相机工业的脚步。如战地摄影记者罗伯特•卡帕、“决定性瞬间”理论之父亨利－卡蒂埃•布列松等都是徕卡相机忠实的用户。特别是1954年倾力推出的徕卡M相机更是20世纪相机工业的极致产物，它的推出终结了以禄来为首的双镜头反光相机的黄金时代，迫使德国蔡司放弃与之正面抗衡转而发展单镜头反光相机。业界人士甚至断言，了解了徕卡相机发展的历史和其中蕴含的文化底蕴，就可以把握过去数十年摄影器材产业界的发展脉络以及变革的因素。这就是中国摄影出版社耗巨资引进德国Heel Verlag公司出版的德、英双语《经典相机：徕卡M五十年》一书的原因！ 《经典相机：徕卡M五十年》一书近300页，采用汉、英双语，全面介绍了徕卡相机的历史特别是M家族历史、机型沿革、镜头设计、专利技术、企业文化等，书中收录数百幅照片多为首次与读者见面，其中徕卡相机和英国女王伊丽莎白二世之间的故事、“二战”期间徕兹家族救助犹太工人的故事等等非常值得一读。同时，本书是中国摄影出版社第一部采用双语出版的摄影器材类图书，读者也可以领略到标准美语版本的个性魅力，并通过中英文对照熟悉摄影器材转业词汇，以便更进一步迈入英文版摄影器材图书的殿堂。