在这本文集中，我们主要精选了帕乌斯托夫斯基最负盛名的《生活的故事》和《金蔷薇》中最具代表性的一些篇章，使广大读者能在相对较小的一本文集中，比较充分地领略帕乌斯托夫斯基作品的醉人魅力。其中。上篇和下篇选自《生活的故事》，附篇选自《金蔷薇》。 《生活的故事》是作者历时近20年才完成的作品，也是终其一生创作的总结性作品，凝聚了其多年的生活阅历和文学体会。

巴乌斯托夫斯基是中国读者十分熟悉的苏联作家。在前苏联文学界，巴乌斯托夫斯基以抒情散文独树一帜，影响至今不衰。本书选取了作者创作成熟期的散文作品，基本上代表了作家富有浪漫情调的独特风格。

《帕乌斯托夫斯基散文》作者作为一名“旅行者”，帕乌斯托夫斯基把自己的创作和他的旅程紧密地联系在了一起。最初是色调绚丽、浸透着异国情调的“南方系列”——长篇《浪漫主义者》、《亮闪闪的云彩》、《卡拉·布加兹海湾》、《科尔希达》、《黑海》以及其他一些短篇小说：然而，在第一次北方旅行之后，“北方迷人的力量”使他“惊呆”了，作家说，“为了欣赏这片像野菊花一样淡白的北方美景，真想活上几百年”（《断想数章》）。比起南方，北方更能引起作家的兴趣。北方激发出了这样一些作品，如《查理·隆谢维里的命运》、《湖上前线》、《北方的故事》，还有一些短篇小说。二十世纪三十年代，帕乌斯托夫斯基来到俄罗斯中部的梅晓拉地区，他说他“不会用俄罗斯的中部去换取地球上最著名、最惊人的美景”（《断想数章》），他把他一生创作的大部分作品都归功于这个地区——散文集《梅晓拉地方》、《森林的故事》，短篇小说《夏日》、《破旧的独木舟》、《电报》、《烟雨霏霏的黎明》、《“273”护林哨所》、《独面秋天》等等。无论是南方还是北方系列，帕乌斯托夫斯基始终坚守着自己的文学理念，坚守着“抒情诗人”、“大自然的歌手”这样的身份。在他1968年去世之前，帕乌斯托夫斯基有数种文集或全集面世，其大部分作品已经拥有多种文字的译本，二十世纪八十年代末，苏联又出版了作家的九卷本文集。在二十世纪的俄罗斯文学中，帕乌斯托夫斯基占据着一个重要位置，他曾受到高尔基、罗曼·罗兰等文学大师的高度评价，他曾长期担任俄罗斯最高文学学府——高尔基文学院的院长，据说，他曾入围诺贝尔文学奖的最终名单，只是由于某些非文学因素才未能获奖。在俄罗斯文学的历史中，帕乌斯托夫斯基没有经历过什么大起大落，似乎始终处在“边缘和中心之间”。即便是这样，他也曾竭尽全力地捍卫文学，表现出了一个文学家的良知。他曾经为布尔加科夫的不幸遭遇鸣不平，对帕斯捷尔纳克表达同情，更对审判阿勃拉姆·捷尔茨和尤里·丹尼埃尔的事件提出过抗议，他也在声援布罗茨基的信上签过字……正因为这些举动，他曾被很多作家称为“我们的良心”。这又使我们意识到，帕乌斯托夫斯基的“温暖”，不仅体现在他的文字中，也体现在他的生活实践中。

本书作者以独到的眼光和流畅的语言文字为我们叙述了一个更为真实、鲜活、不再拘泥于文字的帕乌斯托夫斯基。

《文学肖像》内容简介：在中国，许多读者都知道《金蔷薇》（又译《金玫瑰》）这《文学肖像》和他的作者帕乌斯托夫斯基，但也许较少有人知道，《金蔷薇》还有一个姐妹篇，那便是此刻呈现在读者诸君面前的这本《文学肖像》。 在《金蔷薇》中，有《一本构思已久的书》这样一篇文章，文中写道：“很久了，在十多年前，我就打算写一本很难写的，不过当时认为（现在仍然这样想）是很有趣的书。这《文学肖像》应该由许多卓越人物的趣闻逸事组成。”在这篇文章中，帕乌斯托夫斯基“杂乱而简短地”记录下了对几位作家的感觉，那是他关于契诃夫、勃洛克、莫泊桑等作家的笔记，这些似乎是随手记下的文字给作家自己未来的书开了一个头。现在，摆在我们面前的这本《文学肖像》，应该可以算做是那本“很有趣的书”的继续和充实。在这本由俄国作家和外国作家组成的“画册”中，有我们十分熟悉的如爱伦·坡、席勒、安徒生、亚历山大·格林、布尔加科夫、爱伦堡、库普林等作家的二十五幅肖像。它们是由帕乌斯托夫斯基在一九三七至一九六六年间发表的文字组成的一个主题画廊。虽然这些文字肖像体裁丰富，风格各异，色彩斑斓，有的是笔墨浓重的油画，有的是一蹴而就的速写，有的又是每根线条都清晰可见的素描，但是，每一幅画中的主人公，都与帕乌斯托夫斯基作为一个作家或者作为一个人的生活，发生过密切的关系。

康·帕乌斯托夫斯基（К.Г.Константин Георгиевич Паустовский，1892～1968），苏联俄罗斯作家，高尔基文学院文学教师。出身于莫斯科一个铁路员工家庭。从中学时代起他就醉心于文学，1912年发表了第一个短篇小说。在十月革命和国内战争时期他比较广泛地接触俄国的社会生活，参加过红军，当过记者及报社编辑。这期间他创作了许多作品。使他一举成名的是中篇小说《卡拉－布加兹海湾》（1932）。后来他还写了一系列画家、作家的传记小说和历史题材的作品，如《伊萨克?列维坦》（1937）、《塔拉斯?谢甫琴柯》（1939）、《北方故事》（1938）等。卫国战争时期他当过战地记者。他于1956年发表的《金蔷蔽》是一本创作札记，其中谈了许多创作体会和经历，受到广泛欢迎。后期他致力于创作长篇自传体小说《一生的故事》（1945～1963），反映了19世纪末直到20世纪30年代作者的经历，是作者对创作历程和道德、精神内容的思考、探索的总结。 帕乌斯托夫斯基的作品多以普通人、艺术家为主人公，突出地表现了对人类美好品质的赞颂，具有动人的抒情风格。他的短篇小说写得优美如诗，艺术水平很高，如《雪》、《雨濛濛的黎明》、《一篮云杉果》等。 我国对他的作品译介较多，先后出版过《卡拉－布加兹海湾》、二卷本的《帕乌斯托夫斯基选集》以及《金蔷蔽》、《北方故事》、《猎犬星座》、《面向秋野》，《祖国的炊烟》等小说、散文集。

作家的文学创作，是人类精神活动中最生动、最富有创 造性的部分，因此，对于这一以形象化为特征的创作过程， 其本身的形象化描述是十分困难的。在这个由于难以达到 而充满神秘意味的领域，苏联作家康・帕乌斯托夫斯基的 《金玫瑰》有着独创的价值。 对于有兴趣走进文学之门、窥探其奥秘的青年，本书是 一个出色的向导。

《金玫瑰》（一译《金蔷薇》）是俄罗斯高尔基文学研究所文学教师、著名作家康·帕乌斯托夫斯基用小说、散文、笔记的形式写成的一部总结作家本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文字大师的创作活动、探讨文学创作的过程和方法的美文集。文学大师用他别具一格的文笔气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景，阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法，使每一位读了本书的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发，感受到作者优美的文学中所蕴含的衷心祝福，并因此而生发“自己生活在世界上是幸福的”这样一种美好的感觉。 本书采用难以明确界定的文学体裁、运用新颖优美的文笔塑造的一个个鲜活动人的形象，具有无可抗拒的强大的感染力，使人产生不可磨灭的深刻印象，催发人类博爱的美好感情。自1955年本书问世以来，世界上许许多多读者和作家在生活和创作中遵循作者的主张，将自己的生活质量和创作水平提升到更高的层次。中国现当代著名作家凡读过本书者，无不称赞这是一本不可多得的好书，并且众口一词地肯定该书在自己文学创作的道路上起着重要作用。 由著名翻译家戴骢先生翻译的这本最新版的《金玫瑰》，准确传达了原作的思想与风格，定会给予新老读者更多的享受和无穷的回味。

《烟雨霏霏的黎明》是一部短篇作品集，收入了作者具有代表性的名篇《雪》、《森林的故事》、《烟雨霏霏的黎明》、《野蔷薇》、《珍贵的尘土》、《夜行的公共马车》等。作者以行云流水般的抒情笔触描写了护林员、牧童、女林业式作者等一系列善良淳朴的小人物，讴歌了俄罗斯人的心灵美与俄罗斯大自然的风光美。

《一生的故事》是帕乌斯托夫斯基的一部自传体纪实长篇小说。因为作者本着“讲真话”的原则进行创作，故《一生的故事》具有历史的真实性，是一部“一切服从事实的真正自传”。对于了解当时的社会，尤其是文艺界的状况有着重大的认识价值。作品保持了帕氏一贯的风格，叙事娓娓道来，文笔清纯而富于诗意，耐人品味。 全作分遥远的岁月、动荡不安的青年时期、一个未知时代的开始、怀着巨大希望的时期、投向南方、漫游的书六部。

《金蔷薇》是一部总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。文学大师用他别具一格的文笔气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景，阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法，使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。本书以新颖优美的文笔塑造的一个个鲜活动人的形象，具有无可抗拒的强大的感染力，给人留下不可磨灭的深刻印象，催发人们博爱的美好感情。中国现当代著名作家凡读过《金蔷薇》者，无不称赞这是一本不可多得的好书，并且肯定该书在自己文学创作的道上起过重要作用。相信这本书今天依然会给读者以诸多教益。

《金蔷薇》是一部总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。文学大师用他别具一格的文笔气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景，阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法，使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。本书以新颖优美的文笔塑造的一个个鲜活动人的形象，具有无可抗拒的强大的感染力，给人留下不可磨灭的深刻印象，催发人们博爱的美好感情。中国现当代著名作家凡读过《金蔷薇》者，无不称赞这是一本不可多得的好书，并且肯定该书在自己文学创作的道上起过重要作用。相信这本书今天依然会给读者以诸多教益。

《金蔷薇》是一部总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。文学大师用他别具一格的文笔气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景，阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法，使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。本书以新颖优美的文笔塑造的一个个鲜活动人的形象，具有无可抗拒的强大的感染力，给人留下不可磨灭的深刻印象，催发人们博爱的美好感情。中国现当代著名作家凡读过《金蔷薇》者，无不称赞这是一本不可多得的好书，并且肯定该书在自己文学创作的道上起过重要作用。相信这本书今天依然会给读者以诸多教益。