“是的，我喜欢独立自主。但我一直想知道什么事情是不应该做的。” “为的是去干这些事吗？” “为了是可以有所选择。”

西班牙的英雄史诗，也是流传下来最早的、较完整的卡斯蒂利亚文学作品。约写于1140年 。熙德是8世纪西班牙人民反抗异族侵略斗争中产生的一位英雄人物。有关他的各种传说和谣曲很多，史诗正是这当中一部杰出的作品。现存于马德里国立图书馆的74页手稿，是原作的手抄本 。全诗共3章，分52节，计3730行，各章标题分别是：《流放》、《婚礼》、《科尔贝斯橡树林里的凌辱》。史诗叙述熙德从被诬陷招致流放，打败摩尔人以及巴塞罗那伯爵，征服巴伦西亚，将自己的两个女儿最终许配给纳瓦拉和阿拉贡两位王子的故事，塑造出熙德这样一位有着坚强的意志、从容稳重的风貌、忠诚真挚的情感世界以及宽宏而英勇的骑士精神的民族英雄人物。从艺术风格上看，史诗具有浓郁的抒情色彩、强烈的民族精神和地域特征。史诗产生于西班牙语尚不完全成熟的时期，故遣词造句单纯有力，显出自然刚劲的风格。

这是一本宁静、恬淡、充满智慧的书。其中分析生活，批判习俗处，语语惊人，字字闪光，见解独特，耐人寻味。许多篇页是形象描绘，优美细致，像湖水的纯洁透明，像山林的茂密翠绿；也有一些篇页说理透彻，十分精辟，给人启迪。 这是一本清新、健康、引人向上的书，对于春天，对天黎明，都有极其动人的描写。这里有大自然给人的澄净的空气，而无工业社会带来的环境污染。读着它，读者自然会感觉到心灵的纯净，精神的升华。

《德国诗选》由上海译文出版社出版。

编辑推荐：本书收录了巴尔扎二十年代末至三十年代中鼎盛时期的作品，从中全面反映了作者的创作特色和思想以及艺术风格。

《约婚夫妇》是意大利十八世纪最负盛名的作家曼佐尼的代表作。这部小说的问世，奠定了现代意大利语言的基础。小说问世170年以来，它始终以其跌宕起伏的情节，丝丝入扣描绘和宏大的生活画面深深吸引着广大读者。在意大利至今仍被列为中学生必读的一部文学巨著。可以说这是一部同中国古典名著《红楼梦》齐名的文学作品。 《约婚夫妇》在意大利文学史上的地位仅次于但丁的《神曲》、彼特拉克的《抒情诗集》和薄伽丘的《十日谈》，是第一部用现代意大利文写成、以平民为主人公的长篇历史小说。该书通过丝织工兰佐与农家女鲁齐娅之间的爱情故事巧妙地穿插了战争、瘟疫等历史事件，是一幅场面宏大的民族风情画卷。 在这一部历史小说中，作者叙述的是一则发生在一个地位卑微的丝织工和一位农家女之间的故事，作者向读者揭示了在西班牙统治下的伦巴第地区人民的苦难生活，而且还巧妙地糅进了发生在西班牙和其他强国中的一系列历史事件。在这部小说中，曼佐尼创造了一种生动、亲切并为广大民众所普遍接受的散文体，语言富有浪漫主义神韵的民间色彩。

《耶路撒冷的解放》是塔索最重要的作品。它作于 1565 年至 1575 年间， 1579 年出版， 1580 年出版经诗人修订的文本。这部长诗共计二十歌，以 11 世纪第一次十字军东征为题材。故事发生在战争最后一年的春天。戈弗雷·布永被推选为十字军统帅，率兵东征小亚细亚，围困回教徒据守的耶路撒冷。以阿拉丁为首领的回教徒战士，英勇奋战，使十字军进攻受阻。巫女阿尔米达施展魔法，把坦克雷德等一批十字军将领拘禁在一座城堡里。另一名十字军骁将里纳尔多又被美丽的阿尔米达迷惑，陶醉于她在“幸运岛”上营造的安乐窝里，乐不思归。十字军的供给因气候大旱遇到严重困难，而他们作战最有力的武器攻城机被敌人放火烧毁，回教徒巫师伊斯梅诺更对森林巧试魔法，使十字军无法砍伐树木以制造攻城机。陷入困境的布永，在神明的支持下，破除魔法，里纳尔多又迷途知返，众将士浴血奋战，终于占领了圣城耶路撒冷。

本书收录了法国作家阿尔丰斯·都德的多篇洋溢着爱国主义热情短篇小说。例如：《最后一课》、《繁星》、《老人》等。