去國二十五載的約翰．芳雷，在胞兄杜德利過世之後，成了芳雷家族唯一的爵位和財產 繼承人。當時年少輕狂的十五歲少年，如今回國已蛻變為行止嚴謹的四十歲紳士，並娶得 青梅竹馬的美嬌娘。約翰坐擁芳雷宅園數年，儘管寡言不善社交，儘管村民對他不甚熟悉，但從未有人質疑他 的身分。然而，一名來自美國的派翠克．高爾先生在律師陪同下登門拜訪，宣稱他才是如假包換的 約翰．芳雷。他滔滔述說二十五年前搭乘鐵達尼號前往美國的往事，在船隻 沈沒他獲救之後的局面演變；最令人訝異的是，他對十五歲之前的小約翰一清二楚，連 只有當事人才知情的秘密...... 約翰．芳雷？派翠克．高爾？誰是真材實料？誰是冒名頂替？就在檢驗指紋真假立判 的前一刻鐘，約翰．芳雷俯溺在花園水塘中，難道他心虛羞愧自我了斷嗎？

小心深夜裡的致命耳語！ 開放的密室、詭妙的殺人手法 密室之王約翰．狄克森．卡爾2006百年誕辰首推代表作 荷渥一家是居住在法國一處小城郊區的英國人，夫婦倆非常溺愛獨生子哈利，直到布魯克．荷渥的新秘書費伊．瑟彤出現，一家三口原本平靜的日子開始起了變化。哈利瘋狂地愛上費伊，就在他們準備結婚之際，卻傳出費伊和人有染的流言，布魯克決定要以二千鎊的代價收買費伊，希望她能離開自己兒子。談判當天，布魯克卻被人發現死在約定見面的塔樓上，背部留有致命的刀傷。詭異的是，根據案發現場狀況，布魯克是在不可能有人接近他的情況下被刺死的，凶手會是前往談判的費伊嗎？ 五、六年後，邁爾斯．漢蒙德和芭芭拉．摩爾在「謀殺俱樂部」的聚會中，聽芮高德教授講述這段懸而未決的往事，沒想到在當天晚上，費伊．瑟彤這位紅髮女子再度現身。基甸．菲爾博士與芮高德教授急忙聯袂前來尋覓芳蹤，欲遏止新的悲劇發生，但等待他們的卻是一聲震耳槍響……

繼《三口棺材》、《連續自殺事件》後又一力作 歐美推理小說黃金時期頂峰作品 「他有辦法看穿罪犯，讓他們受盡犯罪後應得的恐懼與煎熬，然後再鐵面無私地伸張正義。」英格蘭的人民與執法人員對艾頓法官下了這段再適切不過的評語。當艾頓法官結束漫長的審訊時光，來到海濱小屋與好友基甸．菲爾博士共享午後時光之餘，獨生女康絲坦思帶著未婚夫前來宣布訂婚喜訊。但在法官的眼中，女兒的未婚夫安東尼．莫瑞爾是個另有所圖的邪惡男子，最終目的一定是為了錢，於是兩人約在隔日傍晚見面，準備將此事做個了斷。 當晚，電話交換所接線生接到一通電話，只聽見男子急迫地低語：「沙丘之屋，艾頓的小屋，救命！」接著傳來震耳欲聾的槍響。警方據報趕到現場時，只見一具僵硬的男屍倒臥房間，搖椅上坐著的是手持左輪手槍的艾頓法官，凶嫌已不言自明。基甸．菲爾博士這次有辦法為朋友查出真相、逆轉這退無可退的劣勢嗎？ 當今極少有可以難倒我的偵探故事，但卡爾總能做到這一點。　～謀殺天后　阿嘉莎．克莉絲蒂

歷史悠久的格魯司特郡莊園豪宅裡，鬼魅幢幢，傳說中的搗蛋鬼再次現身，擾人心緒。無獨有偶的，來此做客的主教也一反平日穩重形象，從樓梯扶手上溜下來跌坐在仕女腳上、粗魯地抓扯女佣的頭髮…… 風雨來襲的暗夜裡，租住在莊園招待所的老學究一槍斃命，似笑非笑的臉龐側俯在書桌上，指尖抓著一張塔羅牌，牌面是水彩繪製的八枝劍。這是搗蛋鬼開過了頭的玩笑？兇手故意遺留的玄機？還是老學究臨死前企圖透露的訊息？一場智慧巧鬥即將上場！

戰爭結束後，唐納．何頓回到熟悉的倫敦，謠傳昔日戀人希莉雅．德沃何發失心瘋，只因希莉雅不相信姐姐瑪歌死於單純的腦溢血──她認為有個冷血凶手奪走瑪歌的性命，那個人就是她的親姊夫索雷．馬許。但當初負責驗屍的醫師並不認同希莉雅的看法，甚至暗示希莉雅應該求助心理醫師。此時，菲爾博士受好友海德雷督察長所託，繞來此地一探究竟…… 菲爾博士聽取兩造說法後宣布：「兩邊都說謊，但兩邊都誠實，而且都不是殺害瑪歌的凶手。」菲爾博士顧不得解釋，連忙趕赴墓地做一項重要的檢驗。墓室是石造的，入口的門鎖當年被貼上蓋有人面獅身像的封印──未被破壞的封印顯示這座墓室確實被人面獅身守護著，無人能夠進出。但一踏進墓室，映入眼簾的竟是讓人無法相信的景象：四具各重達八百磅的棺木，像被巨人力士抬起推落般一片混亂，地上一層均勻且不留腳印的細沙，記錄著不可能有人踏進墓室一步……這難道是瑪歌的怨靈作祟，還是誰別有企圖？誰才是真正的凶手？

闃靜無人的倫敦午夜街頭，展示神秘東方文物的博物館外，先後出現了兩名不速之客。一名白鬚飄逸的老頭盤踞在圍牆上襲擊巡邏員警，在遭到員警反擊後昏倒地面，然而他卻在員警離開求援的轉瞬間消失無蹤；五分鐘後另一名年輕紳士大力拍擊博物館的青銅大門，當另一名到此巡視的員警出面勸阻時他卻高舉手杖朝員警砍擊…… 蘇格蘭警場的卡魯瑟巡官接獲報告決定前來一探究竟。巡官悄悄來到博物館，不動聲色的進到大廳，不意出現在眼前的卻是管理員繞著一方棺槨跳舞的鬼魅景況，隨即又驚悚地發現一具東方男屍蜷伏在古代馬車裡。這是神秘的東方信仰？還是殘酷的獻祭儀式？ 卡魯瑟巡官拖著疲憊身軀展開大半夜的偵訊活動。誰殺了這名東方人？暴躁易怒的館長老韋德、冷靜盡責的助理何姆斯、魅力四射的韋德小姐、外貌蒼老的小韋德，還是行為詭譎的管理員普恩……而卡魯瑟巡官能獨力解決這件奇案嗎？

台北市人，任職出版界。 有幸從一位推理小說者， 躋身成爲一位推理小說譯者。

密室詛咒？集體著魔？ 古堡幽靈挑動自殺意識，密室墜樓陰謀進行中！ 約翰．狄克森．卡爾再度挑戰密室／不可能犯罪題材此書被譽為「卡爾最成熟的小說之一」 陰森的氣氛、詼諧的對話、精細且完整的佈局，再次挑戰讀者推理能力！歷史教授亞倫．坎貝爾某日接獲來自蘇格蘭的消息，因親戚安格斯．坎貝爾自席拉城堡塔頂墜落身亡，於是受邀前往參加家族會議。安格斯墜樓前三天才簽下一份金額高達三千鎊的保險契約，並附上自殺條款：「如果保險人自殺死亡，受益人將得不到任何保險金。」 安格斯的死是自殺還是他殺？死者前一晚使用的臥房經調查後顯示門鎖並未遭到破壞，唯一的出入口是那扇離地六十呎、無法攀爬出入的高窗。這是一個幾近密室的封閉空間，安格斯的死難道是傳言在古堡出沒的幽靈再起騷動所致？ 基甸．菲爾博士受好友柯林．坎貝爾，也就是安格斯的大弟，邀請至席拉城堡作客，並協助調查墜樓事件的真相。不信邪的柯林執意要重回塔樓現場過夜，以證明幽靈騷動純屬鄉野傳說。當菲爾博士推理出安格斯的死因時，塔樓下方地面正躺著另一具軀體…… 《紐約客雜誌》：「一部熱鬧且佈局完整的傑出作品......」 《周六文學評論》：「卡爾最好的作品......」

特里太太店裡的巧克力被人下了毒，一名孩童不幸喪生。憤怒的村人紛紛指控貝勒加宅第的瑪喬莉．威爾斯小姐是兇手，然而卻苦無證據；警方雖然有所懷疑，也只能按兵不動。案情膠著了四個月之久，心疼外甥女清白受侮的富商馬庫斯．切斯尼決定自力救濟。 他策劃了一齣只有兩名演員的短劇——他自己，還有一名全身包裹密實的神秘客——企圖在戲中呈現下毒真兇如何在特里太太店裡掩人耳目調換巧克力盒的手法。當戲落幕，神秘客後腦勺遭受重擊不醒人事；幾分鐘後，在戲中吞下一顆綠膠囊的富商也中毒身亡。第二名受害者出現了，案發時身為觀眾的瑪喬莉．威爾斯小姐再度難逃眾人質疑。這是一宗連續殺人案件嗎？這是一宗處心積慮爭奪大批遺產的家族內訌嗎？聰明美麗的少女真是蛇蠍美人嗎？誰能撥開這瀰漫四個月不久的團團謎霧？

陰森的鬼魅傳說、囚犯們血淚斑斑的故事像揮之不去的巨大陰影籠照著廢棄百年的查特罕監獄，這裡最早以前是處死女巫的絞刑場，監獄建成後殘酷的管理手段讓此處彷如煉獄。而歷代擔任典獄長並擁有此處大批地產的史塔伯斯家族也自此厄運連連，傳言史塔伯斯家繼承人注定要斷頸而亡。 這個謠言在這一代史塔伯斯家主人身上再度應驗。嚇壞了的史塔伯斯家長子勉強遵照遺囑，到查特罕監獄守夜接受試煉，眾人也決定在外面監看避免意外發生，然而……厄運又降臨了嗎？靠著菲爾博士的明察秋毫，隱藏在這一切謠言傳說背後的邪惡陰謀才得以逐步揭開。

上鎖的門、封死的房間，謎樣的十五分鐘內完成不可能的犯罪， 唯一的入口是那扇只有凶手看得見、還能自由來去的猶大之窗！ 謎樣的犯罪、嚴謹的推理、令人拍案的真相 推理迷最引頸企盼的夢幻逸品 密室犯罪之王約翰．狄克森．卡爾三大經典終於出齊！ 吉姆．安士偉，一個準備完成終身大事的年輕男子，懷著忐忑不安的心情去見他未來的岳父胡彌。接過胡彌遞來的酒杯，喝下一口威士忌之後，安士偉頓時發暈昏倒在地，清醒後只見胡彌已斷氣仰躺，胸前插著一枝箭，顯然正是掛在書房牆上的其中一枝……房門從內部拴上，窗戶緊閉且沒有其他出入口，在這不省人事的十五分鐘內，他成了唯一的殺人凶嫌…… 作者用十一頁的篇幅交代完謀殺案，僅佔了全書的1/30！但剩下的部分，我敢打賭你會馬不停蹄的一路讀到真相大白的那一頁！

十一年前，神秘男子罗杰·波雷先后与几名女性结婚，而婚后不久妻子均离奇失踪，无一例外。警方费尽周折，终于掌握足以将其绳之以法的重要证据，然而布置周密的计划却功亏一篑，波雷自此逍遥法外。 十一年后，一份有关波雷的剧本手稿寄到了著名演员布鲁斯·兰瑟姆手中，其中的若干细节令人异常不安……尘封的旧案帷幕再启，在一个平静的乡村里，阴谋与爱情交错登场，现实中的一切竟完全按照剧本情节步步演进，逐渐滑向难以挽回的深渊……挽狂澜于既倒的唯一希望，就完全维系在亨利·梅利维尔爵士身上……

战争结束后，唐纳．何顿回到熟悉的伦敦，谣传昔日恋人希莉雅．德沃何发失心疯，只因希莉雅不相信姐姐玛歌死于单纯的脑溢血──她认为有个冷血凶手夺走玛歌的性命，那个人就是她的亲姊夫索雷．马许。但当初负责验尸的医师并不认同希莉雅的看法，甚至暗示希莉雅应该求助心理医师。此时，菲尔博士受好友海德雷督察长所托，绕来此地一探究竟…… 菲尔博士听取两造说法后宣布：「两边都说谎，但两边都诚实，而且都不是杀害玛歌的凶手。」菲尔博士顾不得解释，连忙赶赴墓地做一项重要的检验。墓室是石造的，入口的门锁当年被贴上盖有人面狮身像的封印──未被破坏的封印显示这座墓室确实被人面狮身守护着，无人能够进出。但一踏进墓室，映入眼帘的竟是让人无法相信的景象：四具各重达八百磅的棺木，像被巨人力士抬起推落般一片混乱，地上一层均匀且不留脚印的细沙，记录着不可能有人踏进墓室一步……这难道是玛歌的怨灵作祟，还是谁别有企图？谁才是真正的凶手？

「他有办法看穿罪犯，让他们受尽犯罪后应得的恐惧与煎熬，然后再铁面无私地伸张正义。」英格兰的人民与执法人员对艾顿法官下了这段再适切不过的评语。当艾顿法官结束漫长的审讯时光，来到海滨小屋与好友基甸．菲尔博士共享午后时光之余，独生女康丝坦思带着未婚夫前来宣布订婚喜讯。但在法官的眼中，女儿的未婚夫安东尼．莫瑞尔是个另有所图的邪恶男子，最终目的一定是为了钱，于是两人约在隔日傍晚见面，准备将此事做个了断。当晚，电话交换所接线生接到一通电话，只听见男子急迫地低语：「沙丘之屋，艾顿的小屋，救命！」接着传来震耳欲聋的枪响。警方据报赶到现场时，只见一具僵硬的男尸倒卧房间，摇椅上坐着的是手持左轮手枪的艾顿法官，凶嫌已不言自明。基甸．菲尔博士这次有办法为朋友查出真相、逆转这退无可退的劣势吗？

阴森的鬼魅传说、囚犯们血泪斑斑的故事像挥之不去的巨大阴影笼照着废弃百年的查特罕监狱，这里最早以前是处死女巫的绞刑场，监狱建成后残酷的管理手段让此处彷如炼狱。而历代担任典狱长并拥有此处大批地产的史塔伯斯家族也自此厄运连连，传言史塔伯斯家继承人注定要断颈而亡。这个谣言在这一代史塔伯斯家主人身上再度应验。吓坏了的史塔伯斯家长子勉强遵照遗嘱，到查特罕监狱守夜接受试炼，众人也决定在外面监看避免意外发生，然而……厄运又降临了吗？靠着菲尔博士的明察秋毫，隐藏在这一切谣言传说背后的邪恶阴谋才得以逐步揭开。

阒静无人的伦敦午夜街头，展示神秘东方文物的博物馆外，先后出现了两名不速之客。一名白须飘逸的老头盘踞在围墙上袭击巡逻警察，在遭到警察反击后昏倒地面，然而他却在警察离开求援的转瞬间消失无踪；五分钟后另一名年轻绅士大力拍击博物馆的青铜大门，当另一名到此巡视的警察出面劝阻时他却高举手杖朝警察砍击…… 苏格兰警场的卡鲁瑟巡官接获报告决定前来一探究竟。巡官悄悄来到博物馆，不动声色的进到大厅，不意出现在眼前的却是管理员绕着一方棺椁跳舞的鬼魅景况，随即又惊悚地发现一具东方男尸蜷伏在古代马车里。这是神秘的东方信仰？还是残酷的献祭仪式？ 卡鲁瑟巡官拖着疲惫身躯展开大半夜的侦讯活动。谁杀了这名东方人？暴躁易怒的馆长老韦德、冷静尽责的助理何姆斯、魅力四射的韦德小姐、外貌苍老的小韦德，还是行为诡谲的管理员普恩……而卡鲁瑟巡官能独力解决这件奇案吗？

她和他离婚了，而他不甘心。闻知她将要再婚的消息，他便悄悄来到了准新郎的家中。 他逼迫她复婚。 争执中，她偶然发觉对面二楼的房间内，正有一只戴着手套的手。 某个人离去了，而准新郎的父亲被杀了。 现场留有鼻烟壶的碎片—— 据说，这是法国皇帝拿破仑用过的东西。

小心深夜里的致命耳语！开放的密室、诡妙的杀人手法密室之王约翰．狄克森．卡尔2006百年诞辰首推代表作荷渥一家是居住在法国一处小城郊区的英国人，夫妇俩非常溺爱独生子哈利，直到布鲁克．荷渥的新秘书费伊．瑟彤出现，一家三口原本平静的日子开始起了变化。哈利疯狂地爱上费伊，就在他们准备结婚之际，却传出费伊和人有染的流言，布鲁克决定要以二千镑的代价收买费伊，希望她能离开自己儿子。谈判当天，布鲁克却被人发现死在约定见面的塔楼上，背部留有致命的刀伤。诡异的是，根据案发现场状况，布鲁克是在不可能有人接近他的情况下被刺死的，凶手会是前往谈判的费伊吗？五、六年后，迈尔斯．汉蒙德和芭芭拉．摩尔在「谋杀俱乐部」的聚会中，听芮高德教授讲述这段悬而未决的往事，没想到在当天晚上，费伊．瑟彤这位红发女子再度现身。基甸．菲尔博士与芮高德教授急忙联袂前来寻觅芳踪，欲遏止新的悲剧发生，但等待他们的却是一声震耳枪响……