欢迎来到相识电子书!

标签:中英对照

  • 伦敦的叫卖声 (中英对照)

    作者:[英] 约瑟夫·艾迪生

    本书中收录了从斯威夫特到伍尔夫二百年间十四位作家的随笔作品。每位作者前面还有译者所撰写的作者和作品特色介绍。从英国散文的不朽篇章中,掇英数十篇,出自18-20世纪的十四位作者的手笔。突出地反映了作者们独有的平和而丰富的情怀,幽默并略带讥讽的语境。
  • 莎士比亚十四行诗

    作者:

    莎士比亚在运用这个诗体时,极为得心应手,主要表现为语汇丰富、用词沅练,比喻新颖,结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其最擅长的是最后两行诗,往往构思奇诡,语出惊人,既是全诗点睛之作,又自成一联警语格言。
  • 黑骏马

    作者:[英] 安娜·塞维尔

    《书虫•牛津英汉双语读物:黑骏马(4级)(适合高1、高2年级)》曾获第七届上海市中小学生优秀图书二等奖。主要内容:“我还想要什么呢?”黑骏马描述他愉快的家和好心的主人时说。“自由!在我生命的头4年,我曾拥有那么广阔的田野,我可以在那儿全速奔驰——没有缰绳,没有嚼口,也没有眼罩。现在,除了有活儿干的时候,我得日夜呆在马厩里”。在19世纪70年代,有很多活儿要马来干——在各种天气中,拉着各种车子穿过了拥挤的城市,走过乡村的小道。黑骏马受过良好的训练,他知道他永远不能踢、咬或是逃跑,永远都得服从命令,不管多累多饿。他总是举止得体,但是当他从一个主人被卖到另一个主人,他懂得了一匹马的一生是那么艰难,某一些人又是多么愚蠢和多么冷酷。