采果集，ISBN：9787111122845，作者：[印]泰戈尔（Rabindranath Tagore）著；吴岩译；[圣马利诺]妮可丽塔（Nicoletta Ceccoli）图

我最初选择他的《吉檀迦利》，只因为它是泰戈尔诗集中我最喜爱的一本。后来我才知道《吉檀迦利》也是他诗歌中最有代表性的一本。从这本诗里，我游历了他的美丽富饶的国土，认识了他的坚韧温柔的妇女，接触了他的天真活泼的儿童。1953年以后，我多次到印度去，有机会看到了他所描写的一切，我彻底地承认泰戈是属于印度人民的。 泰戈尔的诗名远远超越了他的国界。我深感遗憾的是我没有学过富于音乐性的孟加拉语，我翻译的《吉檀迦利》和《园丁集》，都是从英文翻过来的——虽然这两本诗的英文，也是泰戈尔的手笔——我纵然尽了最大的努力，也只能传达出来这些诗中的一点诗情和哲理，至于原文的音乐性就根本无从得到了。

《泰戈尔散文精选》作者罗宾德拉纳特•泰戈尔是世界闻名的文学巨匠。他从八岁开始练习写作，直到逝世前口授最后一首诗《你创造的道路》，创作生涯长达七十余年。他的作品篇帙浩繁，种类富多，除了五十三部孟加拉语诗集，还有二十部中、长篇小说，一百余篇短篇小说，三十多个剧本，两千余首歌典，以及大量散文。诗的语言、诗的意象、诗的韵律，构成泰戈尔散文最突出的艺术特色。尤其是《云使》、《多刺的树》等短篇，以洗练的语言、空灵的意境，表达对世事对爱情对人生的独特见解，给人以美的享受。《小巷》通篇是象征，表面上描写小巷，实则挪揄从井观天、墨守成规的平庸之辈。《文明的危机》一类的政论性文章，也以寥寥几笔勾勒出诗意盎然的画面，把抽象的观点表达得生动形象，显示出不同凡响的艺术技巧。

《我的心灵藏书馆:泰戈尔作品集(注释版)(英文版)》选共有六个诗集：《飞鸟集》(Stray Birds，1916)、《新月集》(The Crescent Moon，1913)、《园丁集》(The Gardener，1913)、《采果集》(Fruit—Gatherin9，1916)、《吉檀迦利》(Gitanjdi，1910)和《流萤集》(Fire-flies，1928)。《飞鸟集》和《新月集》是以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集；《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录325首诗，很多中国读者喜欢泰戈尔的诗都是从《飞鸟集》开始的，诗歌内容包罗万象，泰戈尔用清澈的文字描写大自然的激情，意象奇崛美妙，在字里行间表达出了对自然、宇宙和人生的哲理认识；《新月集》是诗人最重要的代表作之一，在诗歌里诗人将自己的灵魂穿织于诗章词篇里，使诗句充满了灵性的芬芳，读起来沁人心脾。《园丁集》融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，被誉为是一部“生命之歌”。《采果集》的语言充满激情，赞颂生命的伟大，语言清新，哲理隽永深沉，表达了诗人的世界观和人生观。《吉檀迦利》是泰戈尔诗歌创作的巅峰之作，这部宗教和哲学抒情诗集由103首诗歌组成，是最能代表他思想观念和艺术风格的作品，孟加拉语的《吉檀迦利》是韵律诗，译成英文后成了自由体，在孟加拉语中“吉檀迦利”是“献诗”的意思，风格清新自然，以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了对祖国人民的热爱和对祖国前途的关怀，对20世纪世界文坛产生过深远而广泛的影响，已被译成40多种语言在世界各国流传。《流萤集》歌颂那些如“萤火虫”一样微小而倔强勇敢的生命，语言清新自然，带给人们许多人生启示。泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，而他本人被许多印度教徒看作是一位圣人。 海报：

《园丁集》主要内容简介：你是什么人，渎者，百年后读着我的诗？我不能从春天的财富里送你一朵花，从天边的云彩里送你一片金影。开起门来四望吧。从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。在你心的欢乐里，愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传辽一百年的时间。

《生如夏花:泰戈尔经典诗选3(双语彩绘版)》内容简介：泰戈尔的诗歌弥漫着一种恬淡、静谧、飘逸的意境，如珍珠般闪耀着深邃的哲理光芒。轻轻翻阅，总会有些美得心动的句子闯入心间。“我年轻时的生命犹如一朵鲜花”，空灵的诗歌仿佛山坡草地上的一丛丛野花，在早晨的太阳下探出头来，色泽灿烂，清香迷人。一朵花就是一个美丽的世界，其中蕴涵的人生哲理令人感受到振奋人心的力量，唤起人们对大自然、人类、世界上一切美好事物的爱心，让每一天充满欢乐与光明。“我的心像是一阵风，像是张开的帆，要飞向那远处的美丽海岛。”阅读着一首首美丽的小诗，如夏日里的清风拂过脸庞，尘世的疲惫一扫而光，心灵返回最初的纯净。 《生如夏花:泰戈尔经典诗选3(双语彩绘版)》中收录了泰戈尔四部著名英文诗集：《采果集》、《爱者之贻》、《渡口》、《诗选》。著名文学家冰心和东方文学翻译家石真以韵味幽雅、哲理深妙的译笔还原了泰戈尔晶莹剔透的爱的世界，传唱爱情纯真，颂扬无暇童心，赞颂生命，思索人生本质。随处可见乐观的情绪和生机盎然的气息，既有对理想追求的豁达和坚定的信心，也有生命的真实感动。 微风徐徐的午后，一杯清茶，一本《生如夏花:泰戈尔经典诗选3(双语彩绘版)》，跟随着泰戈尔拾起昼间之花那片片怡人的花瓣，看着它成熟成记忆的金果，带领我们品尝人间甘美。

泰戈尔(1861-1941)，印度近代伟大诗人、作家、艺术家、哲学家和社会活动家。毕生以其全面的艺术天才在文学园地里辛勤耕耘，在诗歌、小说、戏剧和散文等领域取得了巨大成就，给后世留下了五十余部诗集、十几部中长篇小说、九十多篇短篇小说、二十余种戏剧，同时还有数量相当可观的散文作品和其他杂著。 本书收录了其三篇散文，即《孟加拉掠影》《回忆录》及《我的童年》。

中英对照，彩色插图，难词解释。超级畅销书双语彩色插图本。 　　一段歌唱生命的华美诗篇，一首献给神灵的虔敬赞歌。 　　你以快美的诗情，救治我天赋的悲感；你以超卓的哲理，慰藉我心灵的寂寞。——冰心（译者） 　　《吉檀迦利》是“亚洲第一诗人”泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”，风格清新自然，带着泥土的芬芳。泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，本书出版之后，引起了全世界的轰动。

《泰戈尔散文诗选》收录了泰戈尔的三部作品，分别是：《献歌集》、《游思集》、《采果集》。泰戈尔作品数量惊人，形式丰富多彩，不仅对印度现代文学产生了巨大的影响，而且丰富了世界文学，成为人类文化艺术中的一份珍贵遗产。

本书描写了大学生罗梅锡迫于父亲的压力，去接一位未谋面的姑娘来成亲。在沉船事故中，罗梅 锡认错了人，把别人的新娘当成自己的妻子。为此，他在感情上很痛苦。小说还描写了纳利纳克希和格姆娜这对无比虔诚、无比善良的年轻夫妻经历的悲欢离合。作者以优美的文笔反映了民主思想与旧习俗的冲突，批判了封建婚姻制度。

本书收选了《河边的台阶》、《邮政局长》、《喀布尔人》、《摩哈摩耶》等十五部短篇小说和中篇小说《两姐妹》。这些作品深沉感伤，富有诗意，同情劳动人民，揭示了低贱者高贵的思想意义，而且语言充满感情，意味隽永，令读者产生强烈的共鸣。

《园丁集》是泰戈尔的另一部重要的代表作之一，是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，在回味青春心灵的悸动时，无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一股挡不住的清新与芬芳，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道。

《戈拉》的主要内容是：在印度的民族解放运动中，代表知识分子另一种思潮的是新印度教。这一派主张发展民族文化，恢复民族自尊心，反对崇洋媚外，反对殖民主义者对印度人民的残酷压迫。但他们认为要恢复民族自尊心就得严格遵守印度教的一切传统，甚至是腐朽的传统。泰戈尔通过《戈拉》这部作品歌颂了新印度教徒反对殖民主义压迫、热爱祖国的思想，同时也批判了他们维护种姓制度、遵守印度教各种腐朽传统的错误做法。《戈拉》之所以获得巨大成功，是因为它表达了印度人民渴望独立与自由的愿望，揭发了殖民主义的罪行，激发起人民的爱国热情。同时，它还批判了那些崇洋媚外的洋奴和不肯脚踏实地、切实做点工作的知识分子，批判了种族主义、复古主义和歧视妇女的错误思想，而且深刻、全面地反映了一个重要的历史时代孟加拉社会的风貌。而作者高超的艺术技巧显然也是使作品得到成功的一个重要因素。首先，他塑造了各种类型知识分子的动人的形象。这部作品的中心人物戈拉是泰戈尔塑造的一个印度民主主义者的典型。他从小就是学校和附近一带孩子的头头，后来成为印度爱国者协会的主席。他生活唯一的目标就是要解放祖国。他坚信祖国一定会得到独立和自由。他是一个宁死也不向殖民统治者低头的硬汉，是一个路见不平、挺身而出的英雄。他三次面对面地和英国殖民者进行斗争，虽被捕入狱，但坚贞不屈，决不妥协。他这种没有丝毫奴颜婢膝的品质是殖民地人民最可贵的品质。印度评论家S.K.班纳吉说：“戈拉就象是渴望自由、愤怒地为反抗自己的社会和政治上处于奴隶地位而斗争的印度心灵的化身。”泰戈尔通过戈拉，明确地说明了他反对帝国主义、反对复古主义和种姓制度的主张。

罗宾德罗纳特·泰戈尔是印度近代伟大的诗人、作家、艺术家、哲学家和社会活动家。他不但是印度文学史上罕见的巨匠，而且也是世界文学史上少有的大师。在六十年的创作生涯中，他始终保持不懈的探索精神和过人的创作精力，以其全面的艺术天才在文学园地里辛勤耕耘，在诗歌、小说、戏剧和散文等的艺术珍品。他毕生创作五十余部诗集、十几部中长篇小说、九十多篇短篇小说、二十余种戏剧，同时著有数量相当可观的散文作品和其他杂著。这些作品主要收在多达二十九巨册的《泰戈尔文集》中。随着岁月的流逝，他的作品愈益放射出璀璨的思想光芒，显示出永恒的艺术魅力。它们被译成多种文字，在世界各地广泛流传，并被作为教材在中学和大学讲授，产生着巨大的影响。

“在我的一生中，我一直用歌曲追寻你……”这部诗集是印度诗圣、亚洲第一个诺贝尔文学奖获得者泰戈尔为印度人民写的“献诗”，是从他的三本诗集《柰维德雅》、《克雅》、《吉檀迦利》及从1908年起散见于各报纸杂志上的诗歌里面精选而出的，也是泰戈尔哲理诗集的代表作，从这部诗集中，你可以深切地体会到诗人是何等热爱自己的国家，热爱那些爱和平的人民……

《飞鸟集(英汉对照)》是印度诗哲泰戈尔最优美的短诗集。全部诗歌中英文对照，并收录泰戈尔原创画作、徐志摩写的《泰戈尔来华》及泰戈尔与爱因斯坦两颗行星之间的谈话录。这本《飞鸟集(英汉对照)》是市场上唯一附加译者解读的版本，台湾作家李敖倾情推荐，附赠MP3中英文朗读，英文由外籍专业人士朗读，中文由江苏人民广播电台著名播音员朗诵。

本书内容为泰戈尔三部代表作——《吉檀迦利》《飞鸟集》《新月集》的精选，是泰戈尔作品中最具哲理、最具文采、最脍炙人口、最具高尚品德与修养、最和谐的文字。

印度著名诗人泰戈尔1913年因诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖。“吉檀迦利”是孟加拉语“献歌”的译音。这部集子的大部分诗歌，以向大神献歌的形式，表达了炽热的爱国情怀和对祖国自由独立精神的憧憬，阐述了诗人的喜怒哀乐，描绘了诗人向往的理想王国。诗人采用多种艺术手法，以丰富的想象力，营构了众多神气的意境，给人以无穷的美的享受。

《飞鸟集(典藏本)》主要内容简介：泰戈尔是世界著名的印度诗人、小说家、艺术家、社会活动家。他多才多艺，一生创作了50多部诗集，曾获得诺贝尔文学奖。泰戈尔的诗歌多姿多彩，许多诗歌的思想价值和审美价值都很高。《飞鸟集(典藏本)》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。

《泰戈尔英汉双语诗集(套装版)》包括了：《采果集》、《吉檀迦利》、《流萤集》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》共6册。 《采果集》内容简介：你是什么人，读者，百年后读着我的诗？我不能从春天的财富里送你一朵花，从天边的云彩里送你一片金影。开起门来四望吧。从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。在你心的欢乐里，愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。