本书收录了英国桂冠诗人丁尼生的最著名的诗篇，为英语诗歌史上不可或缺的经典之作，由翻译家黄杲炘译成汉语。本书以英汉对照形式呈现。译文注重诗歌的形式美与音韵美，力求达到以诗译诗的境界，为难以复制的双重经典，是《英诗经典名家名译》系列的又一力作。

《伊诺克•阿登》是一个故事，是一首叙事长诗，是一曲大洋彼岸的孔雀东南飞。人世上有一处力量叫阻碍，人性中有一种冲破阻碍的力量叫爱。曲终凝眸，人何以堪？此情可待成追忆，只是当时忆惘然。

亚瑟王的传奇故事是欧洲文学的瑰宝，已经流传了500多年，流传之广，大概仅次于《圣经》和莎士比亚戏剧。它对欧洲文学的主要贡献在于提供了冒险、爱情和宗教三大主题，它反映了理想化的骑士生活，富有神秘色彩，也可以说是欧洲最早出现的浪漫主义文学。

    本书收录是英国维多亚时代的著名诗人丁尼生的诗歌。要丁尼生的诗歌很值得读者去细细品味。他的诗音韵很美――在整部英国诗史上能在音韵方面超过他的没有几个人――但是他的音韵是为他的内容服务的，随着不同的内容而有不同的美。他的诗路广，诗艺精，值得发掘之处很多。

《名著图文馆:亚瑟王传奇(多雷插图本)》主要内容：如果想了解英国文学史，那么无论如何都要跨过亚瑟王这个入门课。亚瑟王的传奇故事是欧洲文学的瑰宝，冒险、爱情和宗教的三大主题描写了理想化的骑士生活，富有神秘色彩，可以说是欧洲最早的浪漫主义文学。其流传之久远仅次于《圣经》和莎士比亚戏剧。 古斯塔夫•多雷被公认为数百年来最成功的插画家。其作品中如同梦幻般的壮观不仅影响了后世的版画制作，对20世纪电影和现代电脑绘画等艺术领域也有深远的影响。

亚瑟王的传奇故事在欧洲流传了百多年，它对欧洲文学 的主要贡献在于提供了冒险、爱情和宗教三大主题，除了故事情节引人入胜外，不定期始注意人物的内心活动，可以说是长篇小说的滥觞。它反映了理想化的骑士生活，富有神秘色彩，也可以说是欧洲最早出现的浪漫主义文学。 亚瑟王的传奇故事是欧洲文学的瑰宝，在西方流传之广，大概仅次于《圣经》和莎士比亚戏剧。至今，各种新潮和通俗的文艺形式的改编再现，从好莱坞的影视、百老汇歌舞到漫画书、木偶戏，仍层出不穷。曾有许我画家为其配过数不胜数的插图，其中以杜雷的作品最为出色。本书精选杜雷的36幅插图，极其诗意地再现了原书内容，使读者可以形象直观地一窥原著的完整风貌。