杨武能译文集。 本书汇集了二十多篇德语国家中短篇小说名作，这些脍炙人口，富有代表性的杰作佳构，洋溢着风格各异的德语文学的独特魅力；德国大家霍夫曼、克莱斯特等人的小说，散发着神秘的“兰花”的幽香：凯勒和戈特赫尔夫等瑞士小说家的作品，充满着阿尔卑斯山明媚的阳光和清新的空气；有着“写中短篇小说的莎士比亚”之称的奥地利作家卡夫卡讲述的故事，更是流淌着多瑙河般的深沉与画意诗情…… 读完本书，您会发现，说它多姿多彩，异常好看，之言不虚。

《歌德谈话录》是由歌德的朋友艾克曼辑录整理而成的，对歌德作了细致而深刻的描绘，真实地记录了歌德晚年最成熟的思想和实践经验，涉及哲学、美学、文艺理论、创作实践，以及日常生活和处世态度。《歌德谈话录》全译本在我国还是第一次出版，有助于读者，尤其是青年读者，全面了解歌德，走近歌德，提高文学修养，陶冶思想情操，领略人生真谛。歌德是近代资产阶级文化高峰时期的典型代表，在西方产生过深刻的影响。 这本谈话录记录了歌德晚年关于文艺、美学、哲学、自然科学、宗教、政治等方面的言论和活动，得到了文艺批评家、自然科学爱、哲学家和一般读者的共同喜好，可以说是雅俗共赏、意义非凡。这里面表现出歌德的世界观和思想方法，他的天才论，他的文艺观，和他对古典主义、浪漫主义的看法和态度，可以说是一个综合思想的体现。在这中间，歌德反复提到的是他对拿破仑、拜伦、莫里哀、贝朗瑞、席勒、吕邦斯等人的欣赏。全多次提及的得意之作《浮士德》和《塔索》，是全面了解这位德国文艺巨人的很好途径。 细心阅读这本谈话录，相信会带给你颇多收益。

本书是豪夫童话的全集。豪夫童话是德国艺术童话的杰出代表，其题材内容和艺术风格丰富多彩。故事不仅发生在豪夫的福德意志的城市、乡村和莽莽黑森林，也发生在遥远的异国他乡：广袤的阿拉伯大沙漠、荒凉的苏格兰小岛屿……在风格上，豪夫童话更是兼收并蓄，既富有民间童话善恶分明的教育意义和清新、自然、幽默的语言特色，又不乏浪漫派童话小说想像奇异、诡谲、怪诞。 作为艺术童话的豪夫童话，艺术更成熟，完美、可以称得上精雕细刻。它十分讲究情节的安排和谋篇布局，对故事套故事的“框形结构”更是运用纯熟自然，从而使情节更加起伏跌宕，往往叫人一直要读到故事的结尾才悬念顿消、恍然大悟，使读者不知不觉中既增加了知识，又获得了乐趣。

《乘着歌声的翅膀:海涅诗选》收集了海涅一生创作的诗歌200余首，基本反映了诗人作品的全貌和其一生思想的发展历程，这里面包括了中国读者耳熟能详的《西里西亚的纺织工人》、《乘着歌声的翅膀》、《你好像一朵鲜花》等。译者在选择和翻译的过程中，吸取了旧译的合理成分又有所创新，从而使新译更加富有诗韵、更具可读性。杨武能译文集。

“世界文学大花园”系列由权威专家学者执笔，在不大的篇幅内，将各主要国家和地区的文学大要和最值得读者欣赏的景点，以简约的叙说和精彩的选文与图片呈现出来，力求鲜明生动，可读可信。 　　“世界文学大花园”一次推出法国、英国、美国、俄罗斯、德语、意大利、西班牙、拉丁美洲、北欧、东欧、日本、印度、阿拉伯13册。 　　《德语文学大花园》作者以老园丁身份给大家导游，他以德语文学的各色花朵说明德语文学好看，说明德语文学内涵丰富、深邃，是持久耐看的思想者文学。书中以德国文学为主，同时兼及奥地利文学和瑞士德语文学。本书集中展现了歌德、海涅、霍夫曼、里尔克、卡夫卡、黑塞、托马斯-曼等大师的风采和格林兄弟与豪夫的童话。作者文字写不到的地方，特别以图片加以补充。全书共分3编，收入选文22篇，图片217幅。

《施笃姆精选集》作者特奥多尔·施笃姆(1817～1888)：德国现实主义小说家、诗人。施笃姆以写抒情诗开始文学创作．但他的主要成就是中、短篇小说。德国十九世纪的小说家特奥多尔•施笃姆，按照文学史的传统观点在前不如克莱斯特、凯勒“杰出”，在后不如冯塔纳、托马斯•曼“伟大”；可是施笃姆实际受欢迎的程度，却超过了他们所有的人。这种情况在我们中国特别明显，施笃姆无疑是自“五四”以后最受喜爱、最富影响的外国作家之一，而克莱斯特等的作品在长时间内却鲜为人知。施笃姆尽管很受欢迎，我们对他也只是翻译的多，谈不上什么深入的研究。施笃姆究竟是怎么一位作家？他的创作有哪些特点？他的作品何以在中国特别为人喜爱？本文意在对这些问题进行初步探索。

《浮士德》内容简介：历史上确有浮士德其人，他死于1540年的炼金实验事故，于是他成为中世纪不能容忍的异端，成了民间传说中的热点人物。歌德积六十年之心血，从浮士德叛逆的角度，书写了他一生所经历的五大悲剧：知识、爱、为统治者服务、美以及理想，从而勾勒出欧洲三百年波澜壮阔的历史民俗画卷！