1959年《铁皮鼓》面世，标志着战后德语文学的崛起，鼓手奥斯卡从此在世界文学画廊中占有一席之地。

《铁皮鼓》是君特·格拉斯的长篇小说代表作。奥斯卡生于1924年，三岁时目睹了成人世界的荒诞无聊，决定停止长高。他经历了“二战”带给波兰和德国的苦难，见证了纳粹的罪行。三十岁时，这个将现实敲入鼓声，将玻璃唱碎的人，在精神病院写下自己的生平和家族故事，他试图在其魔幻现实自传中证明，自己是充满假象、谎言和罪恶的世界中的特立独行者。

1979年，由施隆多夫执导的同名电影上映。该片获戛纳电影节金棕榈奖和奥斯卡外语故事片奖。

《 30周年精选:初学卷》是30周年精选丛书之一。为了回顾她所走过的历程，给刊物的成长留下一些记忆，也为了表达我们的感激之情，我们选编了四卷“30周年精选丛书”：《德语学习30周年精选——初学卷》（Begegnete Welt初会的世界）、《德语学习30周年精选——文学卷》（DargesteUte Welt想象的世界）、《德语学习30周年精选——文化卷》（Konstrufierte Welt建构的世界）、《德语学习30周年精选——翻译卷》（Vermittelte Welt交流的世界）。我们希望用这套丛书记录下这段有曲折也有辉煌的30年。遗憾的是，她的精彩无法完全体现在这区区四本书里面，由于受主题所限，很多优质的文章不得不被割爱。

《每天15分钟学德语》内容简介：每天15分钟，学会自信地听、说德语，独特的视觉学习法，令学习轻松、快捷、有趣。 不用写字，不用做作业，只要用封面和封底的折口，遮住答案做自我测验即可。 最常见的场景会话，解决出国旅游、生活、工作和学习的基本沟通问题。不管是从零开始学，还是温故知新，再没有更简单的学德语的方法了——快来吧！

《外研社德汉双解德语学习词典》收录了8000多个基本词条，400余幅直观的图片，词条精选，释义简明，注重对德语国家文化特色的介绍，采用新的德语正字法，特别收录多个附表，方便学习，以歌德学院新的“德语初级考试证书”为依据。

《英法德日汉图解词典》是外语教学与研究出版社从英国DK出版公司引进，其原文是DK公司于2003年推出的图解词典5Language Visual Dictionary，目前的这本词典用日语和汉语替换了原书中的西班牙语和意大利语，以适应中国市场的需要。 本词典用图解这种直观方式来解释各种事物，清楚明了。词汇所属范畴分类，便于查找。全收附图1600余张，五种语言共计收词30000余条，涉及到人们日常生活中接触的方方面面。图片清晰、生动，色彩鲜明，准确反映了事物的各个细节。 此次出版的《英法德日汉图解词典》精心编制了五种语言的索引，以方便读者查阅。

《基础德语》为成人高等教育德语专业基础教材，也可作为高等院校公共外语、外语院校第二外语选用教材。　为适应成人教育特点，《基础德语》在选材方面强调学以致用的原则，语法系统性强，讲解详细，并配有大量的练习。为便于自学，《基础德语》配有学习辅导书。

《走遍德国:初级学生用书1.A1》内容简介：《走遍德国》（初级）是专为德语非母语（Deutsch als Fremdsprache）的学习者编写的一套德语强化教材，在中国使用多年，深受教师和学习者好评。为方便使用者，并适用于“欧洲共同语言标准”，柯莱特教育出版社将原五卷本改为三卷本。整套书共有学生用书、练习手册和教师手册各三册。 本套教材内容丰富多彩，体系完整，采用全新的教学理念，全面培养学习者的听、说、读、写能力。其最显著的特点是：简单易学，将德国国情知识融于语言教学。通过对本教材的学习，学习者不仅可以消除“学习德语”的畏惧感，轻松习得德语，还可以在掌握德语语言知识的同时，了解最新的德国国情，包括德国各联邦州的名胜古迹、风土人情，名副其实地“走遍德国”。 每册学生用书（配MP3）均配有相应的练习手册和教师手册。练习手册的编排和学生用书相对应，帮助学习者复习和巩固每课的新的知识点。练习形式多样，全面检验学习者的学习效果；教师手册除了向教师们详细地介绍如何安排教学活动外，还包括学生用书中所有听力部分的材料以及所有练习的答案。教师手册的最后一部分是为每一课主课文准备的测试材料及相应的答案，它为教师及时总结教学情况、测试学生所学知识提供了必要的检测手段，从而更好地引导、帮助学生“拾遗补缺”，为学习下一课打下基础。同时，本套教材还配有网络支持，为教师和学习者提供了丰富的补充材料。网址为：www.passwort-deutsch.de。 本套教材的编排也是匠心独具，完全以方便学习者为出发点，每个主要知识点的讲解和练习都被安排在一个对开的双页上，学习者无需频繁翻页，相关部分均可同时被“一览无余”。其中学生用书更是全彩印刷，学习者在透过语言知识了解德国的名胜古迹、风土人情时会有“身临其境”的感觉，从而更进一步地激发学习兴趣、加深对所学知识的掌握。教材。

《<德语学习>30周年精选:文化卷》是30周年精选丛书之一。为了回顾她所走过的历程，给刊物的成长留下一些记忆，也为了表达我们的感激之情，我们选编了四卷“30周年精选丛书”：《德语学习30周年精选——文学卷》（DargesteUte Welt想象的世界）、《德语学习30周年精选——文化卷》（Konstrufierte Welt建构的世界）、《德语学习30周年精选——翻译卷》（Vermittelte Welt交流的世界）、《德语学习30周年精选——初学卷》（Begegnete Welt初会的世界）。我们希望用这套丛书记录下这段有曲折也有辉煌的30年。遗憾的是，她的精彩无法完全体现在这区区四本书里面，由于受主题所限，很多优质的文章不得不被割爱。 ------- 目录 1.历史 德国历史常识 日耳曼民族的兴起 查理大帝和萨克森的白马 史称“德意志第一帝国 马丁·路德和宗教改革 普鲁士和施泰因改革 马克思和正义者同盟 德国1848／49年资产阶级革命 俾斯麦统一德国的业绩 德国十一月革命 魏玛共和国 “第三帝国 战后德国的分裂 德国电影史话 默片时代的辉煌——表现主义和室内剧 有声电影的沉寂——二战前后的德国电影 德国电影“新浪潮”——新德国电影运动 德国足球史话 伯尔尼奇迹 上帝的礼物 难以复制的辉煌 从鲁梅尼格到三驾马车 在传统与压力中艰难跋涉的教练们 意志的黄昏或者青春风暴 比柏林更美 德国美术史话 Die romanische Malerei Die gotische Malerei Die Malerei der Renaissance Die Malerei des Barock Die Malerei des Rokoko Die Malerei des Klassizismus Die Malerei der Romantik Die Malerei des Realismus um die Mitte des 19.JahrhundertS Die Malerei des Impressionismus Die Malerei des Fauvismus Die Malerei des Kubismus Die Malerei des Expressionismus Die abstrakte Malerei 史迹 使德国长期处于分崩离析状态的“黄金诏书 德意志帝王的加冕典礼 加洛林王朝时期的修道院 “第三帝国”一词源出何处? 德国的长城 德国帝王绰号和尊称的由来 《德意志之歌》的沉浮 2.人物 德语文学史上诺贝尔文学奖得主 特奥多尔·茅姆森 鲁道夫·奥依肯 保罗·海泽 盖尔哈特·豪普特曼 卡尔·施皮特勒 托马斯·曼 赫尔曼·黑塞 奈丽·萨克斯 海因里希·伯尔 艾里亚斯·卡耐基 君特·格拉斯 留德学人 陈寅恪 蔡元培 王光祈 傅斯年 冯至 季羡林 林语堂 贺麟 马君武 3.冲激 4.漫游 5.故事

本书收录了五十余篇短文，取材于由于德国与其他国家文化及风俗礼仪的不同而产生的误会与趣事。　　在每一种文化中都有不可说的话和不能做的事，对此共同文化圈里的人们有只可意会不可言传的默契。不了解这种约束的人，就很容易造成误解或陷于尴尬的处境。 　　本书将有助于您了解德国人说话办事的习惯和礼仪，避免效中可能出现的误解与尴尬。 　　在每篇短文之后均配有中文译文，生词解释和风趣的点评，使您在了解德国人的同时也学到德语知识。

《共产党宣言》是马克思主义学说的一座丰碑。不过，就文学性而言，这篇纲领也堪称佳作。仅看“一个幽灵，一个共产主义的幽灵，在欧洲游荡”这样的开头，我们可能很难想像，它引出的是一篇战斗檄文。其实，非灵气在腕，曷能臻此。马克思还是语言艺术家。在1865年给恩格斯的信中，他就自己的作品这样说：“不管它们会有怎样的不足，我文章的优点都是艺术性的整体。”长期以来，《共产党宣言》的政治因素往往遮盖了它的艺术色彩。而其犀利的笔锋、形象的比喻及晓畅的文字，不读原文，又是很难真正领略的。本书选篇能给中国的德语学习者，提供欣赏马克思主义创始人笔墨之美的契机。

《简明德语史》对德语的发展历史做了简明的阐述。作者约阿希姆·希尔特根据德语每个历史发展时期，先说明了当时的语言交际环境，然后分别从音位、形态、构词、句法和语法等角度阐述了该时期语言的典型特征，读后可使人们对德语历史的发展有一个清晰的了解。 《简明德语史》行文简明扼要，深入浅出，材料翔实，可供大学德语专业和语言学专业师生作学习参考用书，也可供其他社科专业的学者及对此感兴趣的读者阅读。

《德语史概述》以时间为序，系统论述了德语的演进过程，把德语从古至今的历史化作八个章节，从当时的政治、社会和语言状况等背景出发，分别对德语的语音、拼写、词汇和语法等方面进行阐述和分析。

《德国简史教程》是一本高等学校德语专业的历史教材，简明扼要地介绍了德意志民族和国家从古到今(至20世纪末)的发展。

《德语简史》主要内容：最近几年，有些院校开始重视这一问题，先后为学生开设了这方面的课程，介绍一些简单的德语史知识。编写《德语简史》的目的就是为了加强我国日耳曼语言文学专业教学中的薄弱环节，使学习使语的学生和年轻的德语工作者通过阅读《德语简史》，能对德语语言的演变过程、目前的研究状况以及发展趋势有一个初步的了解；另一方面也是为了“抛砖引玉”，希望有更多的学者能投身到这一研究领域，推动我国日耳曼语言文学教学和研究工作的全面发展。

《德英汉•英德汉词典》内容简介：杜登编辑部与牛津大学出版社联合打造、外研社原版引进，加注精确的汉语释义、现代综合型、实用型、精编型多语词典、词目76000条，近100000条英德译解、多样附录呈现文化常识、培养写作技能和特别适合具有一定英语基础的初、中级德语学习者。

德国女作家赫塔·穆勒获得了诺贝尔文学奖。这项殊荣也给赫塔·穆勒带来了109万欧元的实际收益。赫塔·穆勒作品的最高成就应该算是今年夏季新出的长篇小说《呼吸钟摆》(Atemschaukel)，这部作品讲述的是二战后在一个苏联劳改营里的俘虏的故事。 “这是一部关于政治纪实文学的不可忽视的作品。”德国《时代周刊》文学评论开篇就给予了赫塔·穆勒的长篇小说《呼吸钟摆》这样的评价。 在那个时期的专制社会中，时刻都有可能发生逮捕、酷刑和谋杀，这种恐怖的阴影像某种气味一样弥漫在人们日常生活所呼吸的空气当中。赫塔·穆勒以一种独特的方式将这种窒息的恐怖感在她的作品中表达了出来。 那个时代的牺牲者不仅包括纳粹分子本身，还包括当时被战胜者抓捕的人们：如所有17至45岁的罗马尼亚籍德国人，他们在1945年1月被送到了苏联劳改营中。其中遭到流放的有当时17岁的罗马尼亚裔诗人奥斯卡·帕斯提奥(Oskar Pastior)，以及赫塔·穆勒的母亲。奥斯卡·帕斯提奥与赫塔·穆勒不仅有相似的经历，他们的共同之处更在于他们对语言力量的信任，一种根植于语言内部的力量，这种力量可以穿越文字表面直达真理本身以及关于人类和政治的矛盾关系。正因为这样，这两位诗人作家决定共同完成赫塔·穆勒在2001年开始的这部文学作品。奥斯卡·帕斯提奥在2006年意外去世之后，赫塔·穆勒的文学创作因此停了一年之后才得以继续。 这是一部关于精神匮乏的纪实文学，作品中所塑造的是一个没有爱，没有希望的极端孤独世界。文中没有出现“仇恨”这样的字眼。我们可以在书中读到“虱子，黑夜中苍蝇的轰鸣，以及饥饿天使对每一个俘虏的守护，这是一个只有皮和骨头而没有血肉的时代，这个时代的恶魔给我们的晚餐送来的是杂草和土豆皮”。 赫塔·穆勒的文字中不仅透露着诗性，同时也有着对日常生活的细致入微的描述和刻画，这两者又以一种奇妙的方式和谐地共存于作品之中。这就是她语言的充满艺术感的图像性。 这部小说主要描写的是一个人物，即奥斯卡·帕斯提奥。将他的命运故事转化为一部文学作品，可以说是带着一种审美的冒险，因为它必须能够说服那些了解奥斯卡·帕斯提奥的人，同时也必须能够说服那些经历了这段历史，始终也无法摆脱这段恐怖的过去的人们。 《呼吸钟摆》一书正是这样扼住了大家的呼吸。

《留德十年(1935-1945)德文版》为著名语言学家、翻译家、史学家、教育家季羡林先生的散文《留德十年》的德语版。1935年，青年学子季羡林赴德留学，开始了十年羁旅生涯。耄耋之年，季先生忆及往昔，写下了这部《留德十年》。书中讲述了自己1935-1945年留学德国的经历，描述了在战乱期间的异国他乡，满怀激情孜孜不倦地学习、择定专业方向、获得博士学位，也由此奠定了毕生学术研究根基的情形；此外还描写了第二次世界大战的阴霾给欧洲人民和旅欧的中国学子带来的戏剧性苦难。学术追求、学长深思、友人情深、青春激情，中外学者和普通人民之间的交流与温情，都在简洁流畅的语言中描述得栩栩如生。德文版由北京外国大学德语教授、翻译家李逵六和德国专家秉玫瑰（Brinkmann）、留法学者刘道前合译。译文忠实于原文，优雅流畅，是佳作佳译；为了方便德国读者阅读，译者在翻译过程中针对原文中带有中国传统文化背景特色的语言点做了译注，共有数十个。

《新求精德语语法精解与练习》在将复杂的德语语法现象解释得尽可能简单的同时，透彻地讲解了德语语法规则，使其条理化。《新求精德语语法精解与练习》的语法讲解深入浅出、简明扼要，并配以例句、列表、练习及答案，以利于德语初学者课后复习及自学。 《新求精德语语法精解与练习》分三部分：简要、精准的语法说明、与其相配套的语法练习及练习答案。 《新求精德语语法精解与练习》中语法规则的讲解循序渐进、由浅至深、由易到难，许多语法难题在阅读过程中都迎刃而解。语法学习能帮助学习者更好地理解德语，但光有理解是不够的，更重要的是应用。因此，《新求精德语语法精解与练习》在每个语法讲解之后都配有相应的语法练习，学习者通过这些语法练习巩固并熟练掌握相应的语法规则。书后附有练习答案，方便学习者查阅。