《海涅诗选》的作品都选自海涅生前亲自审定出版的四本诗集中的三本：《歌吟集》（1827）、《新咏集》（1844）和《1853和1854年诗作》（1854）。这三本诗集大抵呼应着诗人早年在柏林崭露头角活跃一时、中年卜居巴黎度其流亡生涯和晚年缠绵病榻但创作力不稍减退这三个时期。集中选译的诗兼顾到各种体裁和题材，对诗人的诗歌艺术作了近乎完整的介绍。

《外教社德语分级注释有声系列读物:莫扎特》讲述了：学外语，离不开阅读。本套德语读物是外教社精心策划的引进版读物，由国内德语教学界资深教师进行了合理注译。其构思独特，风格新颖，结构清晰。整套读物配全文录音，读者可登陆上海外语教育出版社有声资源网www.sflepaudio.com免费下载。 ★融经典与现代、雅俗共赏 ★语言生动地道、实用性强 ★难度由浅入深、循序渐进 ★练习题型新颖、内容丰富 ★编排图文并茂、全彩印刷 ★录音纯正优美、便于模仿 《外教社德语分级注释有声系列读物:莫扎特》简介：沃尔夫冈·莫扎特是个伟大的音乐家和作曲家，其一生富有传奇色彩：幼年被人称作“神童”，长年在欧洲各地巡回演出，疲乏劳累，进入青年时代，音乐创作上成功与失败交织在一起，直至生活窘迫，英年早逝。 本读物内容生动，故事情节扣人心弦，把读者带进莫扎特那光怪陆离而又戏剧般的人生每个阶段。《外教社德语分级注释有声系列读物:莫扎特》配有大量阅读、语法和词汇练习。同时配有部分章节录音机莫扎特的音乐作品，为读者上演了一场别开生面的音乐会。 《外教社德语分级注释有声系列读物:白马骑士》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:金发艾克贝尔特》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:变形记》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:彼得•施莱米尔的神奇故事》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:痴儿西木传》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:足球无国界》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:爱因斯坦》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:堂吉诃德》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:吉普赛姑娘》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:佐罗》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:传说两则》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:塞莱斯蒂娜》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:卡门》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:托尔梅斯河边的小癞子》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:海难》 点击查看

《外教社德语分级注释有声系列读物:爱因斯坦》内容简介：爱因斯坦是谁？爱因斯坦的相对论是对物理学的一次革命。他投身世界政治，为和平而奋斗爱因斯坦是新闻媒体的宠儿，他像一个流行音乐的明星，举世闻名。读物以简洁朴素的语言，生动地再现了爱因斯坦的生平：从爱因斯坦在德国度过的孩提时代，到彼迫流亡美国的曲折经历 《外教社德语分级注释有声系列读物:爱因斯坦》I珥己有阅读理解、语法练习、词汇扩展和声情并茂的听觉效果，是德语学习者入门的理想读本。 对乌尔姆和巴登一符腾堡州的风土人情、科技界的天才和杰出女性人物的介绍，为读者打开了历史的和地方概况的视野。 《外教社德语分级注释有声系列读物:爱因斯坦》配全文录音，读者可登陆上海外语教育出版社有声资源网www.sflepaudio.com免费下载。 《外教社德语分级注释有声系列读物:白马骑士》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:金发艾克贝尔特》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:莫扎特》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:变形记》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:彼得•施莱米尔的神奇故事》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:痴儿西木传》 点击查看 《外教社德语分级注释有声系列读物:足球无国界》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:堂吉诃德》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:吉普赛姑娘》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:佐罗》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:传说两则》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:塞莱斯蒂娜》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:卡门》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:托尔梅斯河边的小癞子》 点击查看 《外教社西班牙语分级注释读物:海难》 点击查看

学外语，离不开阅读。本套德语读物是外教社精心策划的引进版读物，由国内德语教学界资深教师进行了合理注译。其构思独特，风格新颖，结构清晰。整套读物配全文录音，读者可登陆上海外语教育出版社有声资源网www.sflepaudio.com免费下载。 ★ 融经典与现代、雅俗共赏 ★ 语言生动地道、实用性强 ★ 难度由浅入深、循序渐进 ★ 练习题型新颖、内容丰富 ★ 编排图文并茂、全彩印刷 ★ 录音纯正优美、便于模仿  《痴儿西木传》简介：痴儿西木不知道自己来自何方，要去往何处。这个男孩的命途坎坷。德国兵荒马乱。为了谋生，他当过兵，也当过小丑、演员与农民。他富了又穷了，结了婚却又孤身一人。本书是巴罗克作家格里美尔斯豪森所著小说的简写本，他引领我们走进三十年战争的岁月。通过书中专门章节，读者可以了解历史的情景及作品在文学史中的关联情况。本书配有大量的阅读理解、语法、词汇及语法练习。          

Diese Erinnerungen eines Europäers zeigen noch einmal die Gelöstheit und Heiterkeit Wiens und Österreichs in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg, die Welt der Sicherheit, die Stefan Zweig selbst und anderen, wenn auch nicht allen, die individuelle Freiheit zu garantieren vermochte; sie zeigen Glanz und Schatten über Europa bis zum Sonnenuntergang, bis zu Hitlers Machtausübung, bis Europa »sich zum zweiten Mal selbstmörderisch zerfleischte im Bruderkriege«. Stefan Zweig hat die »Welt von Gestern« als Zeitzeuge aufgezeichnet und dabei nicht so sehr sein eigenes Schicksal festgehalten, sondern das seiner Generation; er hat mit diesem Buch, weit über das Persönliche hinaus, ein Kompendium der geistigen Welt in der ersten Hälfte unseres Jahrhunderts erstellt.

外国经典散文丛书收集了一系列的各国文学作品，是由中国一流专家编选而成的。这套丛书收录了许多优秀的散文作品，让您能欣赏到更多作品，从中领会其真谛。本书主要收录了德国的经典散文集。

《德语文学选集》，本书涵盖了德国文学的全过程，即从文学发展的初期至20世纪80年代，包含了文学史上个重要阶段的代表作家，也涵盖了诗歌、散文、小说和戏剧等主要文学形式。

《 30周年精选:文学卷》是30周年精选丛书之一。为了回顾她所走过的历程，给刊物的成长留下一些记忆，也为了表达我们的感激之情，我们选编了四卷“30周年精选丛书”：《德语学习30周年精选——文学卷》（DargesteUte Welt想象的世界）、《德语学习30周年精选——文化卷》（Konstrufierte Welt建构的世界）、《德语学习30周年精选——翻译卷》（Vermittelte Welt交流的世界）、《德语学习30周年精选——初学卷》（Begegnete Welt初会的世界）。我们希望用这套丛书记录下这段有曲折也有辉煌的30年。遗憾的是，她的精彩无法完全体现在这区区四本书里面，由于受主题所限，很多优质的文章不得不被割爱。

《文学理论入门与实践》主要内容：Herzlichen Dank an alle Mitglieder unserer PekingerLiteraturtheorie-AG, ohne die wir nicht die Idee zu diesemBuch gehabt hAitten. Vielen Dank an den DAAD ffir dengrobzfigigen Druckkostenzuschuss. Dank nicht zuletzt anden Unionsverlag und Prof. Dr. Wolfgang Kubin ffir dieAbdruckgenehmigung des Lu-Xun-Textes sowie an den Suhrkamp Verlag ffir die Abdruckgenehmigung des Heiner-Mfiller-Textes.

文学与认识，ISBN：9787560011554，作者：王炳钧编著

《德语诗歌名家名作选读》由上海外国语大学德语系谭余志副教授在多年从事德国诗歌研究和教学的基础上精心编写而成。全书收录了各时期德语诗歌名家、名作及代表各流派的典型诗作。作者不仅对德语诗歌史进行了全面系统的介绍，而且为每一篇名作都撰写了详细的导读文字。这有助于读者更准确地理解诗作的内容，更好地体会诗歌的意境。研读此书，读书还可以掌握基本的诗歌韵律知识及分析诗歌的方法和技巧。

本书收录了奥地利著名作家茨威格的三篇中篇小说，从中我们可以感受到他那细致入微的心理刻画，以及对人物性格的精彩分析。 《日内瓦湖的故事》描述了一个从法国战俘营逃出的俄国士兵误所日内瓦湖当作家乡的贝加尔湖的故事。对外面的世界一无所知的俄国士兵一心想回家与妻儿相聚，然而战争这一残酷的事实却使他这个单纯美好的心愿无法实现。对现实绝望的士兵终于无路可走，自杀身亡。 《看不见的收藏》则借柏林一家古董店老板的谈话叙述了一战后德国通货膨胀给普通人家带来的深重灾难，物价飞涨使才少尉的妻子和女儿为了养家糊口不得不变卖老人一生省吃俭用收藏的画作，画贩子的疯狂欺诈使得她们陷入了不断买画的泥潭中，而不知情的瞎老人则守着一堆白纸狂热地向收藏家介绍他的至爱宝贝…… 《家庭女教师》表面上是一个我们不知听到过多少遍的富家子对家庭女教师始乱终弃的故事。但本文之所以与众不同是因为通过两个尚未成年的女孩的眼睛关注了这件家庭内部的“不名誉事件”。孩子们的心理成熟历程忠实地记录了这一切的卑鄙龌龊，她们纯洁稚嫩的心灵渐渐变得敏感多疑，对未知世界的恐惧深深地烙进了她们的灵魂深处……

《德语国家文学名篇•课堂作文(德汉对照)》内容：《我如何设想我的一生》是20世纪20年代德国某一中学毕业班的学生语文课上的作文题目。七名学生在作文中对自己的未来做了不同的畅想：有人想当艺术至上的音乐家；有人渴望通过参加对古希腊罗马文物的挖掘，亲历当时文化的鼎盛；有人为自己安排了按部就班、官运亨通的“五十年计划”，有人想在老子打下的天下坐享其成；有人一心想投笔从戎报效祖国，以此实现“荣誉”、“服从”、“忠诚”的真正价值；也有人崇尚爱情至上，憧憬着纯粹的爱情……然而接下来的是纳粹掌权、二次大战的十二年以及战后重建家园的艰苦岁月。在时间的流逝过程中，这些年轻人的梦想被残酷的现实一一打碎，剩下的是残破的心灵、无尽的遗憾和搅人的疑问。《课堂作文》反映的不光是一代人的悲剧，也是德国一个时代的悲剧；它是为梦想破灭的一代人谱写的挽歌，更是对带给人类巨大灾难的纳粹统治的控诉。《课堂作文》是埃尔文？魏克德在1954年创作的一部广播剧（Horspiel）。广播剧是当时最受欢迎的文学形式之一，为此1952年专门设立了“战争盲人广播剧奖”（Horspielpreis der Kriegsblinden），魏克德以广播剧《你有权决定生死吗？》“Darfst du die Stunderufen？”（1951）成为这个奖的第一位获得者。

《歌德诗选(德汉对照)》是一本德国伟大诗人歌德（Johann WoIfgang von Goethe1749—1832）的诗歌精粹选集，它带领读者进入诗人与诗歌创作融为一体的一生：浪漫的少年情怀、中壮年时期的沉稳精进和对艺文的锲而不舍的追求、步入老年之后的恬适和沧桑感以及对东方古文明的心仪，而贯穿各个时期的则是他对爱情的炽热的、恒定的追求。爱情给了诗人丰富的一生力、热和美，它们又通过诗人的笔注入进他的每一诗行。

《白马骑士》应该是大家耳熟能详的一部作品，它是德国现实主义的经典之作，该系列读物语言生动活泼，故事性强，情节引人入胜。各章节后均设计了丰富的语法、词汇、口语及写作练习，全面提高学习者的语言运用能力，文化及文学背景知识采用德汉对照的形式，以降低阅读难度，满足各层次的读者需求。编排上图文并茂，全彩印刷，并配有大量录音资料供读者网上免费下载，可以给读者以视觉和听觉上的享受，是一套不可多得的好读物。

《轮舞:一位作家的遗书(德汉对照)》由北京大学出版社出版。选入的作品语言规范，难度适中，题材广泛，可读性强。本丛书选择的中译文均为翻译范文，既能帮助读者更好地理解原文，又有助于读者提高自己的翻译水平。

《德国文学简史》主要内容：Diese Einführung in die Geschichte der deutschen Literatur ist in erster Linie ffir Studierende der deutschen Sprache im Hauptstudium gedacht，deren Muttersprache nicht Deutsch ist． 　　 插图：

本书由刘小枫选编，2006年增补篇目后重新修订出版。其中摘选了莱辛、赫尔德、席勒、狄尔泰、西梅尔、舍勒、卡夫卡、海德格尔、阿多尔诺等数十位德语思想家、文学家、哲学家的诗学论文，分上下两卷，约60万字。

《象棋的故事看不见的珍藏》(德汉对照)这中短篇小说直接真实地反映了奥地利在一战之后世界经济危机的影响下产生的通货膨胀带给老百性的害难性后果。茨威格形象地描述了一位双目失明的老收藏家如何以莫大的热情向一位艺术鉴赏家介绍他手中的一件件以毕生激情及蓄收集起来的艺术珍品。而实际上他的家人在通货彭胀期间为了维持生计早已变卖了这些艺术品。老人手中拿着的只是一张张白纸。读者一方面被老人对艺术的执着的追求所感动，同时也深深体会了现实的冷酷及这位老人的家庭实际的凄苦和说不尽的酸楚。