2012年缓慢拉开序幕，新的一年，各个星座都面临挑战！ 白羊未来两年金钱运势不错，但他们应该更好提高自己。 金牛得天独厚饱受喜爱。虽然现在不知种下什么样的因，但是这会是12年来感情上最好的收获！ 双子们正在为明年夏季做好准备。当某些事情走向灭亡，这同时也为你的其他愿望达成做好准备。 巨蟹要想着多交些新朋友，参加一些社会性的娱乐活动，这样有助于扩大自己的社交圈子，也有新的工作机会。 狮子座这几年的事业辉煌程度远超其他星座。他们现在炙手可热，财富也在向他们涌来。 处女座刚刚经历了人生低谷，他们熬过了艰难时光，现在，他们有旅游、出国的机会。 天秤座面对的都是人生的重要课题，是在为未来30年打基础。他们可能会结婚，创业，生小孩，这都是一些大事情。经历了这一切之后，他们会变得更加成熟。 天蝎今年在婚姻与合作关系领域拥有绝妙机会。 日蚀对射手有所影响，他们就像破茧而出的蝴蝶，将面临诸多改变，尤其是在身体健康方面。 摩羯终于熬出头了，他们的事业轨迹已经改变。此时此刻，他们热情高涨。爱情波澜壮阔，来势汹汹。 对水瓶来说，尽管开销会变大，但金钱问题会变得容易。 双鱼也需要看紧荷包，计划理财，不过以文字和演说的形势是很好的生财之道。

在亲密关系的互动中，为什么看似不和谐的两个人最终却能走到一起？为什么大量的和谐却敌不上一点小小的分歧？为什么有许多彼此相爱的人却未必有机会白首偕老？本书透过星相与心理学的钥匙，为你拆解玄妙的感情缘分，以及两性关系中的种种困厄与纠结。 通过十个精彩的个案分析，本书介绍了基础的星相学知识，包括太阳、月亮等十大星体坐落于不同星座所带来的人格特质，以及十大星体之间的相位所代表的不同人格面向之间的互动模式。作者以此来阐释星相在亲密关系中的影响力，并详尽地解析了两性互动中的一些典型问题与盲点，帮助在爱情中彷徨的人们认识自己与对方，打开心锁。 才女作家、占星研究者 张悦然 情感专家、笔迹心理分析师 巫昂 《天书》作者、资深占星师 张炎 《心探索》主编、塔罗占卜师 孟想 共同推荐 日座双鱼的包容和月座水瓶的客观在静电鱼身上都有很好的体现。包容和客观，在我看来，是学习和研究占星中最为重要的两点。读这本书，也许不仅仅是为了获得占星的知识，还可以体会一种包容和客观的占星态度。 ——张悦然 静电鱼这本书，为深陷情感问题关系的痴男怨女们，给出了一些个有意思的处方，不管你懂不懂占星学。而在我看来，感情的事没有小事，因为它是人们烦恼的根源之一，经由占星学学习正确的爱的态度，或许是这本书最有意义的部分。 ——巫昂 信手拈来的专业占星知识，结合了对人性客观而敏锐的洞察，被轻松地融入段落与故事之中。一本很“艺术”的占星书籍。 ——张炎 爱情是一次探险的旅程，我们深入对方的心，这儿摸摸那儿碰碰，但一不小心就弄疼对方了。看静电鱼的文字，知道那背后是一颗深沉而敏感的灵魂。她对行星、宫位、相位在理解和表达上的透彻精准，使这本书成为一张很好的爱情导航地图。 ——孟想

出生天宫图是一个人的独特签名，标记了一个人出生时在宇宙中的位置，不要小看这张布满符号的图画，你的邂逅、灵魂和秘密全部印在上面。跟随星相大师的指引，你不但可以解析自己的命运，还可以成为朋友间最受欢迎的星占师。随书附赠：精美恋爱星相磨盘+神秘拼图。

本書是一本專業的占星術入門書籍！占星學是一門非常有趣而且博大精深的學問，現在人人朗朗上口的12星座也不過是占星學中的一小部分，除了一般看你個性的太陽星座外，每個人還有關係你內在情緒的月亮星座，看你愛情的金星星座，看你想法的水星星座...等等不同面向的行星特質。還有縱貫整體命運的上升星座，你的命運如何，財運如何，桃花運好不好，家庭運又是如何呢？這些都會顯現在你的命盤上！什麼時候走大運？什麼時候走霉運？我跟另一半關係如何呢？緣分強不強呢？ 這些種種的問題，都可以透過一張占星命盤來分析，本書教導讀者怎麼製作占星命盤，學習知道命盤上透露出的玄機！ 市面上的相關書籍不是膚淺的12星座學，要不就是看起來困難艱深，密密麻麻文字的占星書，讓人望之怯步。本書作者經歷過多年困難的自我摸索，因此特別瞭解到占星初學者入門的痛苦，因此以過來人的經驗，運用大量的彩色插圖解說，將占星學由淺入深，從占星歷史、天文原理，到命盤的介紹，解析，讓讀者一步步深入瞭解星盤的組成要素，進一步探討星座、宮位、行星、相位的關係，解析本命、大運、配對盤的原則，最後教讀者學習基本的解盤方法。同時特別附上簡易的占星軟體使用方法，教讀者運用軟體自己製作星盤、分析星盤。 您想學正統占星學嗎？那你一定不能錯過這本占星術入門工具書，透過書中豐富的文字內容搭配大量圖解，將帶領您一步步進入占星學的奇妙世界裡，這絕對是一本對占星術有興趣的讀者必備的入門好書。

近幾十年來在英美，占星這門學科體系日漸完善也漸趨專業，但一直以來國內坊間的占星書籍多著重在以十二星座的特質為主，作命理占卜或心理測驗式的解讀，在通俗趣味的背後，卻也因為論述不夠嚴謹、似是而非，加上往往將十二星座的原型類型化，造成許多學習者對占星產生刻板印象，多數人遂無法進入專業占星領域一窺堂奧。 這本書是倫敦占星學院的指定教材，由倫敦占星學院的創辦人蘇．湯普金女士撰述而成，從占星學的歷史背景談起，內容包括占星基礎理論、占星學歷史、專有名詞、個人星盤繪製、黃道十二宮的意義、黃道十二星座的特質、行星相位及相位圖型、星盤解讀分析技巧等，全書條理分明、詮釋精微。 最難能可貴的是，本書文筆優美流暢，觀念的說明淺顯易懂，絕不會讓你在深奧的專業術語中迷路困惑，是有志於占星學習者的入門必備手冊，也是理解占星精髓的專業參考。

Claudius Ptolemy (c.100 - c.178 AD), of Alexandria, was one of the greatest philosopher/scientists of the ancient world. Among his books are the Almagest, Geography, Optics, Planispherium and Tetrabiblos. The earliest surviving version of Tetrabiblos is the paraphrase attributed to Proclus the Philosopher (412-485). Tetrabiblos (literally, "four books") was long thought to be a complete survey of Greek astrology. Recent research suggests this not to be the case, but Ptolemy's work remains the foundation of western astrology. In particular, his persuasive use of the Tropical Zodiac, rather than the Sidereal, changed western astrology forever. Book 1 of Tetrabiblos defines various technical terms and supplies other information needed by the astrologer. Chapters 9, 10 and 11 detail the influence of fixed stars in various constellations. Book 2 is the astrology of nations and their rulers. Books 3 and 4 are devoted to Natal Astrology. Book 3, chapter 2, explains Ptolemy's method of rectifying the Ascendant. Chapter 10 gives a method for determining life expectancy. Book 4 deals with wealth, rank, employment, marriage, children, death, etc. Published editions of Tetrabiblos traditionally include extracts from the Almagest (a compendium of Greek astronomy), as well as "Ptolemy's Centiloquy," a list of aphorisms, the authorship of which is disputed. Many of the 100 deal with horary astrology. They have been studied by astrologers for centuries. Translations: Gardner (1911) lists four English translations of Tetrabiblos. The first was by John Walley, 1701. The second was Walley's translation, edited by Sibley and Brown, 1786, which is said to be worthless. The third, by James Wilson (author ofthe famous Dictionary of Astrology), was published in 1820. The fourth (this one, by far the best), was by J.M. Ashmand, 1822. A fifth translation was made in 1940 by F.E. Robbins. Of these several translators, only Ashmand could claim to be both a Greek and Latin scholar as well as an experienced astrologer. We are honored to present Ashmand's translation to a new generation of students. Ashmand's dedication is to Sir Walter Scott (1771-1832), author of Waverly, an historical novel about the Scots rebellion of 1745. To Ptolemy's text, Ashmand adds his own preface, as well as a note on Mr. Ranger's Zodiacal Planisphere. Every serious astrologer, from the 3rd century to the present, has studied the Tetrabiblos. With the current revival of traditional astrology, it remains essential reading.

心理學家榮格曾說，占星學涵蓋了所有古老心理學知識，「我觀察過許多個案，發現他們星盤裡的行星，往往能顯示心理發展過程中的明確階段或重大事件。」 本書是當代美國心理占星學大師－阿若優劃時代的著作！他以跨領域的洞見，穿透心理學、哲學與人文科學，再現占星諮商的新途徑。 本書分為兩大部分，第一部以嶄新形式詮釋占星與心理學，曾獲英國占星學會大獎，被譽為當年占星學上最傑出的貢獻。第二部透過風、火、水、土四元素的能量途徑，來探索本命盤所呈現的素樸秩序，將能更全面、更精準的理解人的完整與豐饒。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 本書濃縮了各種占星法則，也超越了不同學派的界限。──《文庫雜誌》（Library Journal） 此書對本命盤做了徹底的省思，而且立論精闢，出色極了！──《占星學會期刊》（CAO Times） 電腦化和充滿門戶之見的占星學，最需要的就是這樣的著作。──肯尼斯．內格思博士（Kenneth Negus, Ph.D），占星學研究者及老師 作者以如此貼切實際的方式，為一整個世代的占星學帶來了新的詮釋途徑。──亞瑟．肯恩醫師（Dr. Arthur D. Cain） 這本思想性的著作，既能呈現實際誠懇、優美而完整的立論，又能兼顧一般人的日常困擾。學習者終於可以擺脫占星食譜的無稽之談和侷限。──羅爾．華勒斯（Lore Wallace），摘自《今日占星學》（Astrology Now） 引述自：http://www.xinyibooks.com/goods.php?id=1915

一本占星流年必備的工具參考用書。 盡覽占星學的玩家進階手冊. 行運與過運涉及了自我內心深處（核心自我）想要帶來的改變，是深層的自我想要提醒我們注意的，或是想要我們發展的，或想要我們去做的。為了配合我們內心的成長與呈現，我們必須傾聽自我的內心。如果我們這麼做，我們將會體驗行運與推運在出生圖上，如同一種來自於我們心靈的強烈的渴望或發展趨勢。──Howard Sasportas 霍華．薩司波塔斯 （知名占星師，曾任教於占星學院、心理占星中心） 我們需要的占星學是一種可以幫助我們去察覺我們的能量，來幫助我們負起應用這些能量帶來的責任，同時察覺我們在命運之中的創造力。──Robert Hand 羅伯．漢 （美國知名占星師 ，著作《Planets in Transit 》為學習行星過運的經典著作）。

利用分析誕生圖所得的點滴洞見，作為靈性發展與轉化的幫助，提供基本資訊讓你能夠藉由占星圖，了解個人生命的最高目的。整本書中，黃道十二星座、行星以及星室的原則，會以多次不同的方式來介紹。本書探討基本占星原則以及利用這些原則獲益的方法，其中有許多例子說明。附有許多練習，鼓勵讀者從不同的方向去思考他們的經驗。

【書中有豐富的圖表，帶領讀者step by step 認識自己的命盤 】占星，其實沒有你想像中那麼難。只要上網輸入出生年月日，就能輕易地看到屬於個人獨一無二的命盤。即使如此，星盤上仍有太多的星座語言是你不懂的。例如，什麼是上昇星座？我的上昇星座在哪裡？上昇星座對我有多重要？太陽星座有多重要？月亮星座又有多重要？十大行星各代表了什麼意思？十二宮位又代表了什麼意思？占星學的知識系統極其廣泛，運用安蘭老師研發出連小學生都能上手的占星術，不僅為自己也能為他人準確占星。 「……占星學是非常好的自我分析工具，幫助你了解自己的潛能；從占星學中，我們可以看出生命的許多陰暗面……」──心理占星學之父容格 【淺談西洋占星學】： 【解讀你的上昇星座和下降星座】：什麼是上昇星座和下降星座？ 【解讀十二星座的自我宮、金錢宮、事業宮、愛情宮、家庭宮】：十二星座的特色/十二星座的符號由來 【十大行星落入十二宮的意義】：黃道十二宮的基本概念／ 行星落入宮位的說明 【什麼是相位？行星各相位之間的關係】：行星之間的角度類型有哪些？有不好的相位該怎麼化解？

本書特色 1. 占星大師珍．史匹勒繼《靈魂占星》又一探索親密關係力作 2. 結合心理學與靈魂演化論，闡釋當代占星學的深刻內涵 3. 從星盤的南北月交點分析前世今生的心理癥結 4. 提供建立∕改變∕修補∕轉化親密關係的關鍵秘訣 你是否曾對某段關係有種莫名的親切感？ 你們彼此是靈魂伴侶還是業力伴侶？ 初見面時一見如故還是格格不入？ 你相信今生的相遇是為了過去的約定嗎？ 如何在今生透過某種交流互動，讓雙方靈魂共同獲得療癒？ 以上種種困惑，本書中都有詳細的說明，而「愛」，則是一切終極的答案。 「月亮交點」指的並非實際的星體，而是月球繞地球的軌道與地球繞太陽的軌道交錯時形成的點，其中北交點是月亮從黃道面南方往北方升起時交叉出的點，而南交點則是月亮從北方往南方下降時交叉出的點，南北交點永遠形成180度的對分相。 占星學中的南北交論點有濃厚的宿命觀，學理上認為南交點是令我們產生執著的領域，這可能和我們的家族、童年或過去世有關，也代表前世個性中被過度強調的部分；而北交點則描述今生應該發展的生命課題，在這些我們不熟悉的生命領域中，則亟需心理上的轉換和意識上的覺醒。 本書利用星盤比對的方式，解說業力的交互作用，從占星、心理與靈性的角度，驗證南北交點對每個人一生的深遠影響，更將之視為解析雙方親密關係的重要指標。 每個人的靈魂都處在成長的過程，人際關係中的業力之輪也不斷運轉，茫茫人海中，家人、朋友和親密伴侶甚至「宿敵」來到世間，都是注定與你∕妳我相遇，試圖達成和諧的互動，完成生生世世的演化任務。 本書以月亮南北交點的觀點演示「前世種什麼因、今生結什麼果」的宇宙原則，針對每對關係命盤上的月交點的位置、落入的星座、宮位及相位，逐一闡明靈魂在累世所遭遇到循環式的匱乏、過度、侵略、傷害與報復。然而可貴的是，本書擺脫玄奧僵化的宿命式思考，告訴你該如何理解災厄、看待關係、回應歷練、撫平創傷……，最終能有意識地選擇同情或原諒自己和對方，拒絕再扮演極端的角色，達到自我成長、創造雙贏的恆久平衡關係。當然，每次的挑戰與災難，都讓我們能夠以一種更覺知、更正面的方式來體驗生命中的各種「愛」。 享譽全球的占星家珍．史匹勒在這本權威著作中，示範如何將占星學原則實際運用在親密關係的互動，並為僵滯不前或遭挫敗、誤解的關係，提供前世今生的理解角度和具體可行的轉化建議。她超越了一般人所熟悉的太陽星座與性格分析套路，深入探索本命盤上北交點──地球、月亮及太陽軌道交會──的重要意義。 書中利用星盤上北交點的位置，分析每個原生者與生俱來的天賦能為親密關係帶來何種餽贈，他們該如何看待關係並與其互動，也點出原生者潛意識中存在著阻礙進一步發展關係的迷思，以及如何尋求解套與療癒。 本書最終的目的，是為了幫助讀者用正確的方式把愛帶進生命裡，並透徹體悟宇宙之愛的真正力量。 叢書系列：Light+ 規格：平裝 / 464頁 / 17*23cm / 普級 / 單色印刷 / 初版 出版地：台灣 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010581838 http://www.cite.com.tw/product_info.php?products_id=29965 https://www.book4u.com.tw/book_Detail.asp?goods_ser=kk0349323&flag=1

探索靈魂演化本質的入口 無論是野心和動機，或是靈魂的演化之旅，自我的每個面向都可以追溯至冥王星。這顆有力的轉化性行星，是認識一個人本命盤的關鍵，足以揭露靈魂演化的使命。 蒂瓦‧格林在本書中針對演化占星學做了必要且深度的分析，同時提出步驟，解釋如何正確運用演化占星學的基本原則。 書中還透過實例，按部就班教導讀者，如何將演化占星學的架構應用在本命盤上面。讀者只需要透過此架構，就能認識自己的實際生命經驗。 蒂瓦身為演化占星學創始者傑夫‧格林之女，長期研究其父親的著作，也曾與傑夫‧格林對此主題進行豐富的討論，為演化占星學以淺白的文字，做出當代最深入核心思想的詮釋。 【本書特色】 ◎了解冥王星的第一本書 ◎由演化占星學創始者傑夫‧格林之女所著，是當前最貼近演化占星學核心思想、最淺顯直接的詮釋。 ◎步驟式引導演化占星學應用於解讀星盤的方法，清晰易懂、深入淺出，無論初學者、進階學生或執業者，都能從其中獲得啟發。

我们正站在世纪末的转折点上，一面回头端详着过去历史，一面向前尝试远眺未来。 对我们的人生、睇视全体人类的未来，韩良露写了这本国内占星学界，极具份量的世纪占星之书。 书中探讨了人生的生命周期、教育成长、情感世界，以及宗教信仰、经济政治等人类发展的重要范畴。此外，并带领我们重新认识和见证世纪改变的重要现象。 读者可以从书中不同的方式，诸如理性与科学态度，神话与历史角度，哲学与占星思维，进行全面观察宝瓶世纪的人类未来和个人处境。 韩良露以占星学的前瞻性，归纳出生命变化的韵律，尝试提出更宏观长远的视角去看待生命与时间周期的关系。 《宝瓶世纪全占星》不只是一本书，更是占星学家对过去地球文明的观察，对未来千年的预测，以及一种未来精神的宣示。 透过占星学的解释，不啻是更有力地说明了目前的人，为何会共同期待着象征光明与爱的宝瓶世纪。

People spend more of their lifetime working than doing anything else. A job is important not just for survival but also for a sense of personal fulfillment. Choosing the right vocation means having the ability to support yourself financially as well as gaining a sense of significance and success. Seeing the vocation's profile within the horoscope has been one of the most difficult tasks astrologers encounter, burdened with laborious details. Now, for the first time ever, master astrologer Noel Tyl presents the "Midheaven Extension Process," a highly innovative approach to vocational astrology that is elegant in its simplicity and relevance to the modern job culture. Vocations: The New Midheaven Extension Process is a much-needed guide that will change forever the process for vocational consulting.

通往占星殿堂的路 黄家骋 星象学深奥而广泛，所以学习这门学问是一项复杂的艺术，许多人知难而退，或重复过去流传下来的旧方法。而一般许多教材进度虽快但不够深入。本书的每一个篇章，都是精心设计加上多年实验的成果，是针对初学者的需要而编著的。但对那些研读较为传统，较不受争议，学习太阳星座的初学者而言，显得深奥一点。 本书是教导学生排算出生星盘与诠释基本意义，认识星座、排算宫位、行星和相位意义的教材，配合了电脑软件，相信能让读者和初学者清楚认识科学星象学。 一般初学者往往喜欢尝试绘制自己的星盘，或替所认识的人排盘并做粗浅的解析。其实诠释星盘，对一些尚未能详细了解星象学的初学者，最好不要随意下判断或轻易下结论，不够正确的解释对自己和他人都不是件太好的事。 在命理科学方面在也没有一门学问比星象学要求更多的宽容与耐心，这本书是个入门阶、踏脚石，希望能为纷杂的论命方法，找出一条清晰的道路。笔者相信，这二十多年来所整理出的教学纲要是简易、合乎逻辑，而且是最好的。在已教过数百位的学生中，其中四成以上的人，不是日后成为职业星象师，就是继续和我们一起研究学习中级与高级的课程。 笔者于六十八年（注：民国年历）成立“皇极星象学研究中心”，从事《易经》和星象学研究、教学及推广的工作。目前已有许多老师及本门的学生采用这套教学教材，而他们的成果与我们的一样优秀。希望本书能为星象学开展新的知识领域，并充实每个人的生命视野，更希望初学者会喜爱这本书。如果对本书有任何的建议和研究心得，也可以相互切磋。 最后，感谢出版社的鼓励与支持，将本书编印出版；另外，董小狐小姐的细心斧正并作序文，在此一并致谢。 序 追寻科学的源头 董小狐 过去笔者任职新闻界时，会就玄学与科学的主题，采访过一群来自史丹福大学和柏克莱大学的科学家。大家谈及爱因斯坦、牛顿等伟大的科学家，在世时除了对科学与玄学有强烈的兴趣之外，鲜为人知的是他们还精通占星术。 爱因斯坦会说过：“神秘，是一切真正科学的源泉。”这句话让这群年轻的科学家颇为认同，其中一位更表示，自己的博士论文指导教授会有过，“不做科学家，就做占星家”之论。至于他自己，则希望在创造里旺盛的青年时期多在科学上下工夫；待年纪增长，人生经验智慧较成熟的时候，就可以全力来探索玄秘的力量。 从事采访工作多年，做“科学与玄学”的题目，一方面是职责所在，一方面也藉此探索个人的疑惑，可以说是“公私两便”。许多人参禅打坐、修道修法，一切只为拥有神通；而某些人却因“天赋异禀”而深以为苦。笔者本身也有“预知”的经验，只是这项能力大部分表现在梦境上，入梦在先、实证在后。以心理学和物理学为立论基点的著名解梦理论“同步化”(Synchroicity)，以及“存在转移”(Existentialshift)理论，皆无法解开我心中的疑惑。既然科学无法为我们做全面性的服务，自然而然问道于玄学。 笔者自问命以来，就教过的命理师，光在台北市就不下五十人之多，各家功力路数，率皆了然；笔者亦会据此在报端以专栏形态，野人献曝达半年之久。兴趣变成了工作，便再也不能只是单纯的兴趣，为了所谓的“平衡报导”。笔者除了神秘学专家之外，亦不断就教于多位自然科学家及社会科学家。 在诸多不吝指导的专家学者中，最令笔者印象深刻者，当推电机博士李嗣涔教授（台大教务长、神经网路侦测器专家）、易经及星象专家黄家骋先生，以及一位社会心理学教授。 李嗣涔博士以科学家的背景，致力于神秘力量的探索，期望假以时日，可以将目前所研究的仍属于玄秘阶段的能量，运用在医学上；其眼界、热忱，以及不惧被主流学界视为异端的勇气，实属少见。 而这位社会心理学博士为了观察、比较社会科学与星象命理学的技术操作及实际功能，会与星象学家黄家骋先生就各自的专业领域，对相同的个案作“会诊”。他十分意外地发现，心理学者需要根据许多线索，并且经过多次的晤谈，才能掌握住个人的人格特质及问题倾向。反观星象学者却能于排出星象盘后，立即分析出大致相同的结果，实在不可思议。所以他曾经邀请黄家骋先生到其认教的大学课堂上，与学生进行“命理与心理”的研讨，他治学的开放性，著实令人佩服。 笔者经由采访先进的引见，前往黄家骋先生的“经世书苑”听见黄先生的弟子在闲聊中以易经解DNA，笔者不禁汗颜，深觉自己才下了一点工夫，心得尚无，就以“命理哲学爱好者”自居，实在是往自己脸上贴金！及至当面求教，更深为黄氏学问文章所震慑。 黄家骋先生治学以易经为本，各家学问融会贯通，见解独到，运用在五术神秘学上，更是挥洒自如。笔者托先进的福，得黄先生点播数语，当下便有豁然开朗的领悟，对于命理哲学更加向往黄家骋先生的治学教学和编著选述，在专业界声誉卓著，但是这些“行家”才看得懂的书，对一般读者而言，就显得太过难深。这一次黄家骋先生特别为星象学爱好者编写的《学会占星的第一本书》，内容维持作者一贯坚持的丰富扎实，撰写手法深入浅出，极适合作为星象学的入门者。最重要的是，本书内文所传达的星命概念“绝对精确”。有心的读者可以经由本书得正确而完整的星象学知识。 最后，笔者对黄先生还有段切的期望，希望黄家骋先生在《学会占星的第一本书》一书之后，能继续撰写“进阶书”，乃至专业级星象书，以飨有心想成为“行家”的读者。