《日本民间传奇》丛书包括《今昔物语》《宇治拾遗物语》精选和《御伽草子》精选。凡具有二级左右日语水平的同学和朋友都可以阅读。本丛书取材于日本历史上流传下来的民间故事集，根据中国大学生学习日语的需要改写而成。主要由几下几个部分构成：一、题解；二、导读；三、日语正文和注解；四、中文译文以及文化注解。 通过阅读轻松有趣的传奇故事，学习日语基础知识同时掌握日本文化，更在不知不觉中掌握阅读技巧，提高阅读能力。是日语学习者及爱好者的优秀读物。 《御伽草子精选》精选自《御伽草子》，共十五个故事，用现代日语改写而成，每则故事后均配有优美的中文译文，并附加了详细的注解。《御伽草子精选》适合具有二级左右日语水平的同学和朋友阅读。

《竹取物语•御伽草子》是日本最早一部物语文学。故事写一位伐竹翁在竹心中取到一个美貌的小女孩，经3个月就长大成人，取名“细竹赫映姬”。5个贵族子弟向她求婚，她答应嫁给能寻得她喜爱的宝物的人，可是这些求婚者都遭到失败。这时皇帝想凭借权势来强娶她，也遭到拒绝。赫映姬在这些凡夫俗子茫然失措之中突然升天。