佐藤忠男是日本首屈一指的资深电影学者，有着长达六十年的电影评论与研究生涯，著作等身，德高望重。本书是他倾注毕生心血的集大成力作，构思四十载，执笔二十年，堪称迄今结构最完备、材料最翔实、观点最权威的日本电影通史巨著。首版于1995年由岩波书店出版，问世后得到了各方专家学者的一致好评，获得了“每日出版文化奖”、“艺术选奖文部大臣奖”等重要奖项。此后，根据新发现的影像资料和最近的日本电影发展状况，佐藤忠男修订、补充了相关内容，于2007年出版了增补版《日本电影史》。本简体版即根据增补版翻译。

本书主要是由《北京电影学院学报》、北京电影学院《教学编译参考》上刊发的历年来日本电影研究的相关译文分类汇编而成。本书内容分为创作综论和个案分析两部分,从多角度分析和探讨日本电影的发展，及日本最具代表性的电影人的影视创作特色、导演经历和作品介绍。 上篇 创作综论 一 80年代日本电影综述 二 90年代初日本电影年度总结 三 日本电影观赏：若干必须考虑的问题 四 日本新电影文化的迷思 五 为什么当今日本电影低空飞行 六 日本电影的新方向 七 关于日本动画片的思索与启示 八 暴力、动画片及其渊源 下篇 个案分析 一 小栗康平 二 中原俊 三 大森一树 四 北野武 五 竹中直人 六 森田芳光 七 金子修介 八 大林宣彦 九 铃木清顺 十 寺山修司 十一 黑泽清 十二 黑泽明 十三 大岛渚、熊井启、神山征二郎、岩井俊二等导演

所有这些影片，即使有时被批评界高估了，都表现出了一种对今天的日本发表个人言论的意愿，不管这种言论是犹豫不决还是确信无疑，也不管这个日本是真实可信的还是虑无缥缈的。因此，日本电影已有所预示的复兴的希望会以其他艺术和经济形式在日本本土文化让位于国际多元文化主义的那个时刻显露出来。

《日本电影大师们（1）》的最大特点是，译者调动和运用了自己在日本学习电影的经验和积累，也最大限度发挥了自己从事电影专业教育的经验，力图在文字的表达和表述上，体现原作者的意图和文字意义，也善于用我们中文比较通俗易懂的文字进行表述，注意做到达意、准确。我们也可以感受到他在处理具体翻译技术问题的思路和做法，非常清晰，非常务实。

作者将电影放在日本文化传统的延长线及世界思潮的历史大背景下加以分析。讲述了丰富多彩的日本电影百年历程。 中文版序言 日本电影评论的新视野 前言 关于日本电影的特征 日本电影的概念/ 电影作为边缘艺术/ 增村保造的批评/ 与相临领域的交流/ 与传统戏剧的关系/ “辩士”的滥觞/ 文化杂种/ 几个高峰/ 记忆的发现 第一章 “活动写真” 1896~1918 电影来了/ 日本人拍摄的最早的电影/ 与大众戏剧的关联/ 民族主义问题/ 最早的导演牧野省三/ 日活的创立/ “活动辩士”的意义 第二章 无声电影的成熟 ...................