本书集中体现了美国文学的奠基人之一、散文大师华盛顿·欧文的文学才能。作者以旅欧生涯的所见所闻，通过高超的艺术技巧，把浪漫主义奇想和日常生活场景的真实描写、幽默和抒情结合在了一起，同时以漫画的手法勾勒出许多鲜活的人物形象，如懒散的瑞普和富于浪漫情怀的鬼新郎等，这些人物都已成为世界文学宝库中的经典形象。本书的纪实与游记类作品贯穿着作者浓厚的人文主义思想，不少富有传奇色彩的篇章，情真意切，动人心魄，给人启迪。欧文的语言十分典雅细腻，每篇文章开头之前多引一首小诗，暗示作者表达的主题。文中大量应用比喻和排比等修辞手法，令全书文采飞扬。

欧文是散文大师，是美国文学的奠基之一。他的文学才能集中体现在《见闻札记》一书中，这是一部真实与虚构并存，在高超的技巧、丰富的想像力来反映新旧世界的作品。在此书中，作者撷取自己在美国及旅欧时所闻所见的种种逸事，以小说家的手法，哲学家的冷静思辨，将之一一述来。作者以漫画手沟勾勒人物，懒散的瑞普、富于浪漫情的鬼新郎和利欲熏心的乡村教师克兰，都已成为世界文学宝库的经典形象。 　　本书中的纪实与游记类作品中，贯穿着作者浓　厚的人文主义思想。 　　本书是华盛顿·欧文的代表作。作者以旅欧生涯的所见所闻，通过高超的艺术技巧，把浪漫主义奇想和日常生活场景的真实描写、幽默和抒情结合在一起。书中不少篇章富有传奇色彩，情真意切，动人心魄，给人启迪。欧文的语言十分典雅细腻，每篇文章开头之前多引一小诗，暗示作者要表达的主题。文中大量应用比喻和排比等修辞手法，令全书文采飞扬。

《欧文短篇小说选》主要内容：2003年初，本着“优中选精”的原则，我们从上世纪九十年代出版的“世界文学名著文库”中精选出60种深受读者喜爱的外国文学名著新组成了“名著名译插图本”丛书。该丛书一经推出，就以其深厚隽永的内涵、优美流畅的译文和典雅精致的插图博得广大读者的厚爱，他们纷纷来信来电，对丛书的出版给予了充分的肯定并希望增补一些新的品种。为此，我们延续“名著名译插图本”前60种的基本风格，继续推出这套丛书的后40种，以飨读者。 《欧文短篇小说选》所选的欧文篇小说，都是欧文最优秀的作品，有的一向脍炙人口。除了广为人知的经典名篇《瑞典•凡•温克尔》、《睡谷的传说》、《鬼新郎》以及《魔鬼和汤姆•华克尔》之外，《欧文短篇小说选》还收入了《大块头先生》、《闹鬼的屋子》、《掘金者》、《阿拉伯占星家的传说》、《摩尔人遗产的传说》和《王子阿罕默德•阿尔•卡默尔的传说或爱情的巡礼者》等短篇，包含了现实主义的小说、鬼故事、诙谐模仿作品、民间传说、传奇故事、虚构故事和讽刺文字。

九年的时光悄悄走过，迈克尔·欧文已经拿到了英格兰足总杯、联赛杯、社区盾和欧洲联盟杯以及超级杯的冠军，参加了两届世界杯和两届欧洲杯，而在取得这些成就的时候，他只有二十五岁，那是在2004年，也正是在那一年，欧文写出了这本自传。 如果你有兴趣的话，可以在读完这本自传之后看看欧文在2004年7月之后到现在走过的路，你会发现，在这将近两年的时间里，命运和迈克尔开了个大玩笑。你会发现，欧文在职业生涯中并不缺少磨难——虽然他的成名过程异常顺利，却也在数个赛季中因为受伤而无法发挥出百分之百的实力；他的感情一路畅通，却也承受过妻子骑马受重伤带来的痛苦；他遇到过格伦· 霍德尔和斯文-戈兰·埃里克森这样的名师，也和凯文·基冈这位曾经的英格兰队主帅产生过激烈的矛盾。所有这些，都把他打造成了现在的欧文，一个同样会陷入低谷，但仍然让人们抱有热望的欧文。