本书以日记体形式记写外甥女赵蘅眼中，舅舅——著名翻译家杨宪益在生命的最后十年的故事。“他曾发出过震撼世界的声音。直到他已经说不出话来，还在尽力以笑容来答谢探视者。”