《中国政坛上的桂系》内容包括：沦入地方主义：文本的历史背景；乡村少年；投身革命；革命军人等。这是一本有关民国史的著作。该书出版得颇早，距它的中文版问世有30多年的间隔。当时民国史研究在学界还不太热，业者寥寥，而如今这一史学分支已成为蓬勃的显学，有兴趣以至以此为业者日益增多。就已译者所在的城市为例，城内既有专门收藏民国档案史料的历史档案馆，又有建立于大学校园里的民国史研究中心，每年所编的史料集和各种专著不下十余种。据说因众多学者的齐心协力，在民国史研究中已形成了富有特色的“南京学派”。学派的诞生标志着一门学科的成熟和辉煌，这是让学人感到欣然的盛世佳音。今天阅报又看到一则消息：常与译者见面攀谈的老友韩文林先生所编《话说民国》一书被评为“中国最美的书”，还将被送往德国莱比锡参赛，以争取被评为“世界最美的书”。总之，经过几十年的发展，民国史研究已由星星水泊汇聚成了浩瀚汪洋，其景壮观。然而今日之盛不可忘却筚路蓝缕的开拓者，且有些早期的学术成果历经岁月的递进已具有了经典的价值。《中国政坛上的桂系》就是这样一本有影响的学术经典，一直常被人提起，被业内同行列为重要的参考书，逾时而弥新，这就使它有了被译介到汉语学术界的意义。

黄绍竑（1895-1966），字季宽，广西容县人，“桂系”三首领（李宗仁、黄绍竑、白崇禧）之一。保定军官学校毕业，曾任国民党政府广西省主席、内政部长、浙江省主席、湖南省主席、监察院副院长等职。1949年为国民党政府和平谈判代表团成员。和谈失败后去香港，发表声明脱离国民党政府。同年出席中国人民政治协商会议第一届全体会议。中华人民共和国成立后，曾任政务院政务委员、全国人大常委、全国政协委员、中国国民党革命委员会中央常委等职。1966年9月在北京病逝。 《五十回忆》是黄绍竑先生的自传，从出生一直叙述到抗战胜利，其间于新桂系的崛起、广西建设、粤桂战争、蒋桂战争、浙江抗战情况等记叙尤详，从一个侧面反映了二十世纪上半叶中国的政治军事和经济状况，文字朴实，感情真挚，爱国爱民之心溢于言表，是一本有价值的书。